<p>在该计划下，店主将获得来自阿里巴巴的 1688.com 批发网站的帮助、来自其 Aoxiang 平台的供应链服务以及淘宝品牌支持。这些升级将使商店更容易管理库存、快速补货和更快地交付订单。</p>
<p>阿里巴巴表示，目标是确保每个合作伙伴商店能够为客户提供 “一站式、24 小时和 30 分钟送达” 的服务。</p>
<h2><strong>计划扩展至中国 200 个城市</strong></h2>
<p>首批淘宝品牌店最近在杭州和南京开业。阿里巴巴计划将该计划扩展到中国 200 多个城市。根据阿里巴巴即时商业部门负责人胡秋根的说法，目标是通过为小型企业提供新客户和数字工具，实现阿里巴巴与当地商店的 “双赢”。</p>
<h2><strong>阿里巴巴利用淘宝的快速增长</strong></h2>
<p>此举建立在阿里巴巴快速增长的淘宝商购平台的成功基础上，该平台在 30 分钟内向客户提供杂货和日常必需品。该服务目前拥有 3 亿月活跃用户，日订单量最近达到 1.2 亿。</p>
<p>阿里巴巴首席执行官吴泳铭表示，随着竞争加剧，公司旨在提高用户活跃度和改善客户体验。根据中国商务部下属的一家研究机构，中国的即时商业市场预计将增长至 2 万亿元，阿里巴巴最新的投资显示其希望通过在淘宝名下连接线上和线下零售来获得更大的市场份额。</p>
<h2><strong>阿里巴巴股票现在值得购买吗？</strong></h2>
<p>分析师对阿里巴巴股票的走势保持高度看涨。根据 TipRanks 的数据，BABA 股票获得 19 个买入评级和两个持有评级，整体评级为强烈买入。此外，阿里巴巴的平均目标价为 198.21 美元，意味着从当前水平约有 12.94% 的上涨潜力。</p>

阿里巴巴-W

阿里巴巴

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

BABO

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>阿里巴巴正在投资 2.81 亿美元以提升配送服务，目标是在中国 200 个城市实现 “一站式、24 小时和 30 分钟配送”。该举措通过淘宝支持当地商店的库存管理和品牌推广。这一计划是在淘宝商购成功的基础上推出的，后者每月服务 3 亿用户。分析师对阿里巴巴的股票持乐观态度，普遍建议强烈买入，目标价格暗示有 12.94% 的上涨空间</p>

<p>Under the program, store owners will receive help from Alibaba's 1688.com wholesale site, supply chain services from its Aoxiang platform, and Taobao branding. These upgrades will make it easier for shops to manage inventory, restock quickly, and deliver orders faster.</p>
<div class="lb-trans"><p>在该计划下，店主将获得来自阿里巴巴的 1688.com 批发网站的帮助、来自其 Aoxiang 平台的供应链服务以及淘宝品牌支持。这些升级将使商店更容易管理库存、快速补货和更快地交付订单。</p>
</div><p>Alibaba said the goal is to ensure every partner store can provide &#34;one-stop, 24-hour, and 30-minute delivery&#34; service to customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴表示，目标是确保每个合作伙伴商店能够为客户提供 “一站式、24 小时和 30 分钟送达” 的服务。</p>
</div><h2><strong>Program Expands to 200 Cities across China</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>计划扩展至中国 200 个城市</strong></h2>
</div><p>The first Taobao-branded stores opened recently in Hangzhou and Nanjing. Alibaba plans to expand this program to more than 200 cities across China. According to Hu Qiugen, head of Alibaba's instant commerce division, the goal is to create a &#34;win-win&#34; for both Alibaba and local stores by providing small businesses with new customers and digital tools.</p>
<div class="lb-trans"><p>首批淘宝品牌店最近在杭州和南京开业。阿里巴巴计划将该计划扩展到中国 200 多个城市。根据阿里巴巴即时商业部门负责人胡秋根的说法，目标是通过为小型企业提供新客户和数字工具，实现阿里巴巴与当地商店的 “双赢”。</p>
</div><h2><strong>Alibaba Leverages Taobao's Rapid Growth</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>阿里巴巴利用淘宝的快速增长</strong></h2>
</div><p>This move builds on the success of Alibaba's fast-growing Taobao Shangou platform, which delivers groceries and daily essentials to customers within 30 minutes. The service now has 300 million monthly users, with daily orders recently reaching 120 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>此举建立在阿里巴巴快速增长的淘宝商购平台的成功基础上，该平台在 30 分钟内向客户提供杂货和日常必需品。该服务目前拥有 3 亿月活跃用户，日订单量最近达到 1.2 亿。</p>
</div><p>Alibaba CEO Eddie Wu said the company aims to grow user activity and improve customer experience as competition heats up. According to an institute under China's Ministry of Commerce, China's instant commerce market is expected to grow to 2 trillion yuan, and Alibaba's latest investment shows it wants a bigger share by connecting online and offline retail under Taobao's name.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴首席执行官吴泳铭表示，随着竞争加剧，公司旨在提高用户活跃度和改善客户体验。根据中国商务部下属的一家研究机构，中国的即时商业市场预计将增长至 2 万亿元，阿里巴巴最新的投资显示其希望通过在淘宝名下连接线上和线下零售来获得更大的市场份额。</p>
</div><h2><strong>Is Alibaba Stock a Good Buy Right Now?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>阿里巴巴股票现在值得购买吗？</strong></h2>
</div><p>Analysts remain highly bullish about Alibaba's stock trajectory. With 19 Buy ratings and two Hold ratings, BABA stock commands a Strong Buy consensus rating on TipRanks. Also, the average Alibaba price target of $198.21 implies about 12.94% upside potential from current levels.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师对阿里巴巴股票的走势保持高度看涨。根据 TipRanks 的数据，BABA 股票获得 19 个买入评级和两个持有评级，整体评级为强烈买入。此外，阿里巴巴的平均目标价为 198.21 美元，意味着从当前水平约有 12.94% 的上涨潜力。</p>
</div>

Alibaba Bets $281 Million on 'Delivery in 30 Minutes' Revolution

- 阿里巴巴计划通过 1688.com 和 Aoxiang 平台支持商店，提升库存管理和配送效率。  
- 该项目将在中国 200 多个城市推广，首批淘宝品牌店已在杭州和南京开业。  
- 阿里巴巴的即时商业市场预计将增长至 2 万亿人民币，分析师对其股票持乐观态度。  

阿里巴巴斥资 2.81 亿美元押注 “30 分钟送达” 革命