<p>)</p>
<p>概述</p>
<ul>
<li>Hess Midstream 第三季度净收入上升至 1.755 亿美元，较去年 1.647 亿美元有所增加</li>
</ul>
<ul>
<li>第三季度调整后 EBITDA 未达到分析师预期</li>
</ul>
<ul>
<li>公司完成了 7000 万美元的 A 类股票回购和 3000 万美元的 B 类单位回购</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Hess Midstream 预计第四季度净收入为 1.7 亿至 1.8 亿美元</li>
</ul>
<ul>
<li>公司预计第四季度调整后 EBITDA 为 3.15 亿至 3.25 亿美元</li>
</ul>
<ul>
<li>由于项目暂停，公司将 2025 年资本支出指引下调至 2.7 亿美元</li>
</ul>
<p>结果驱动因素</p>
<ul>
<li>吞吐量增加 - 较去年，天然气处理量增加 10%，石油装卸量增加 7%，水收集量增加 7%</li>
</ul>
<ul>
<li>新压缩机站 - 新压缩机站的完工增加了 3500 万立方英尺/天的产能，支持吞吐量增长</li>
</ul>
<ul>
<li>股票回购 - 7000 万美元的 A 类股票和 3000 万美元的 B 类单位回购支持了现金分配的增加</li>
</ul>
<p>关键细节</p>
<p>指标 超过/未达 实际 预期</p>
<p>估计</p>
<p>第三季度净收入 1.755 亿美元</p>
<p>第三季度未达 3.207 亿美元 3.219 亿美元</p>
<p>调整后 EBITDA 1.868 亿美元</p>
<p>第三季度自由现金流 7980 万美元</p>
<p>分析师覆盖</p>
<ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “持有”，推荐的细分为 1 个 “强烈买入” 或 “买入”，6 个 “持有”，没有 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
<ul>
<li>油气运输服务同行组的平均共识推荐为 “买入”。</li>
</ul>
<ul>
<li>华尔街对 Hess Midstream LP 的 12 个月中位数目标价为 38.00 美元，约比其 10 月 31 日收盘价 33.95 美元高出 10.7%</li>
</ul>
<ul>
<li>该股票最近的交易价格为未来 12 个月收益的 12 倍，而三个月前的市盈率为 14</li>
</ul>
<p>新闻稿：有关本报告数据的问题，请联系 Estimates.Support@lseg.com。有关其他问题或反馈，请联系。（此故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>

HESM

<p>Hess Midstream 报告第三季度净收入为 1.755 亿美元，较去年 1.647 亿美元有所增长，但其调整后的 EBITDA 未达到分析师预期。该公司完成了 7000 万美元的 A 类股票回购和 3000 万美元的 B 类单位回购。对于第四季度，它预计净收入将在 1.7 亿至 1.8 亿美元之间，调整后的 EBITDA 为 3.15 亿至 3.25 亿美元。此外，由于项目暂停，Hess Midstream 已将 2025 年的资本支出指引下调至 2.7 亿美元。平均分析师评级维持在 “持有”，12 个月目标价为 38.00 美元</p>

<p>)</p>
<div class="lb-trans"><p>)</p>
</div><p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Hess Midstream Q3 net income rises to $175.5 mln, up from $164.7 mln last year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hess Midstream 第三季度净收入上升至 1.755 亿美元，较去年 1.647 亿美元有所增加</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Adjusted EBITDA for Q3 misses analyst expectations</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>第三季度调整后 EBITDA 未达到分析师预期</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company completed $70 mln Class A share repurchase, $30 mln Class B unit repurchase</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司完成了 7000 万美元的 A 类股票回购和 3000 万美元的 B 类单位回购</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Hess Midstream expects Q4 net income of $170 - $180 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Hess Midstream 预计第四季度净收入为 1.7 亿至 1.8 亿美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company anticipates Q4 Adjusted EBITDA of $315 - $325 mln</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>公司预计第四季度调整后 EBITDA 为 3.15 亿至 3.25 亿美元</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Company reduces 2025 capex guidance to $270 mln due to project suspension</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>由于项目暂停，公司将 2025 年资本支出指引下调至 2.7 亿美元</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>结果驱动因素</p>
</div><ul>
<li>THROUGHPUT INCREASE - Higher production led to a 10% increase in gas processing, 7% in oil terminaling, and 7% in water gathering volumes compared to the prior year</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>吞吐量增加 - 较去年，天然气处理量增加 10%，石油装卸量增加 7%，水收集量增加 7%</li>
</ul>
</div><ul>
<li>NEW COMPRESSOR STATION - Completion of a new compressor station added 35 MMcf/d capacity, supporting throughput growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>新压缩机站 - 新压缩机站的完工增加了 3500 万立方英尺/天的产能，支持吞吐量增长</li>
</ul>
</div><ul>
<li>SHARE REPURCHASES - $70 mln Class A share and $30 mln Class B unit repurchases supported increased cash distributions</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>股票回购 - 7000 万美元的 A 类股票和 3000 万美元的 B 类单位回购支持了现金分配的增加</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>关键细节</p>
</div><p>Metric Beat/Mis Actual Consensu</p>
<div class="lb-trans"><p>指标 超过/未达 实际 预期</p>
</div><p>s s</p>
<div class="lb-trans"><p>估计</p>
</div><p>Estimate</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度净收入 1.755 亿美元</p>
</div><p>Q3 Net $175.50</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度未达 3.207 亿美元 3.219 亿美元</p>
</div><p>Income mln</p>
<div class="lb-trans"><p>调整后 EBITDA 1.868 亿美元</p>
</div><p>Q3 Miss $320.70 $321.90</p>
<div class="lb-trans"><p>第三季度自由现金流 7980 万美元</p>
</div><p>Adjusted mln mln (5</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师覆盖</p>
</div><p>EBITDA Analysts</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>当前对该股票的平均分析师评级为 “持有”，推荐的细分为 1 个 “强烈买入” 或 “买入”，6 个 “持有”，没有 “卖出” 或 “强烈卖出”</li>
</ul>
</div><p>)</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>油气运输服务同行组的平均共识推荐为 “买入”。</li>
</ul>
</div><h3>Q3 $186.80</h3>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>华尔街对 Hess Midstream LP 的 12 个月中位数目标价为 38.00 美元，约比其 10 月 31 日收盘价 33.95 美元高出 10.7%</li>
</ul>
</div><p>Adjusted mln</p>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>该股票最近的交易价格为未来 12 个月收益的 12 倍，而三个月前的市盈率为 14</li>
</ul>
</div><p>Free</p>
<div class="lb-trans"><p>新闻稿：有关本报告数据的问题，请联系 Estimates.Support@lseg.com。有关其他问题或反馈，请联系。（此故事是基于 LSEG 和公司数据，通过路透社自动化和人工智能创建的。在发布之前由路透社记者进行了检查和编辑。）</p>
</div><p>Cash</p>
<p>Flow</p>
<p>Q3 Capex $79.80</p>
<p>mln</p>
<p>Analyst Coverage</p>
<ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is “hold” and the breakdown of recommendations is 1 “strong buy” or “buy”, 6 “hold” and no “sell” or “strong sell”</li>
</ul>
<ul>
<li>The average consensus recommendation for the oil &amp; gas transportation services peer group is “buy.”</li>
</ul>
<ul>
<li>Wall Street’s median 12-month price target for Hess Midstream LP is $38.00, about 10.7% above its October 31 closing price of $33.95</li>
</ul>
<ul>
<li>The stock recently traded at 12 times the next 12-month earnings vs. a P/E of 14 three months ago</li>
</ul>
<p>Press Release: For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact . (This story was created using Reuters automation and AI based on LSEG and company data. It was checked and edited by a Reuters journalist prior to publication.)</p>

Hess Midstream 公布第三季度利润增加，并下调全年资本支出预测