<p>美国股指涨跌互现，纳斯达克上涨 0.7%，道琼斯下跌</p>
<p>只有两个标准普尔行业呈现正增长，材料行业表现最弱</p>
<p>STOXX 600 上涨 0.1%</p>
<p>美元和黄金小幅上涨；原油持平；比特币下跌超过 2%</p>
<p>美国 10 年期国债收益率攀升至 4.11%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
<h3>铀资源稀缺：祸害还是机遇？</h3>
<p>巴克莱策略师表示，尽管市场动态、技术进步和支持性政策框架正在促成核能复兴，但铀的采购仍然是实现这一目标的主要障碍。</p>
<p>由于大多数铀矿开采集中在中亚，主要是哈萨克斯坦，其与俄罗斯的政治关系使得全球生产的很大一部分面临制裁和出口管制等地缘政治风险，券商表示。</p>
<p>巴克莱引用了世界核协会发布的一份报告，指出到 2030 年铀的需求预计将增加三分之一，而现有矿山的产量预计到 2040 年将减少到目前产量的一半。</p>
<p>一方面，铀复杂且多步骤的加工周期使其在任何阶段都容易受到干扰，但该行业的战略重要性为参与铀燃料循环各个阶段的公司创造了机会。</p>
<p>根据 LSEG 汇编的数据，全球 X 铀 ETF（URA.P）年初至今上涨超过 100%，有望创下有记录以来的最佳年度表现。巴克莱策略师乔丹·伊斯维在题为 “核能复兴” 的两部分报告中表示：“我们看到与铀相关的不断变化的局势以及核能建设的相关应急情况是市场低估和定价不足的风险。”</p>
<p>对核能的需求以支持数据中心的无尽增长，不仅使铀贸易成为投资者关注的焦点，还促使对稀缺商品潜在替代品的研究。</p>
<p>伊斯维表示：“一个被考虑的潜在替代品是钍，钍反应堆不易发生熔毁，因此被认为更安全。” 然而，由于其缺乏商业准备，巴克莱表示，依赖铀仍然是电力生产商在不久的将来的最佳选择。（坎查娜·查克拉瓦提）</p>
<p>早前在实时市场：花旗集团表示，到 2030 年，人工智能收入将达到 9750 亿美元，点击此处期货指向标准普尔 500 和纳斯达克开盘上涨，点击此处零售投资者与私人信贷的矛盾 - 美银点击此处盈利季节中期得分：美国远远落后于欧洲，点击此处汽车反弹，DAX 表现优于大盘，点击此处开盘前：欧洲 11 月开局平稳，点击此处私人就业在数据黑暗中成为焦点，点击此处</p>

<p>根据巴克莱策略师的说法，铀的稀缺性既带来了挑战，也带来了机遇。预计到 2030 年，铀的需求将增长三分之一，但由于地缘政治风险，特别是来自中亚的风险，当前的矿产产量可能在 2040 年前减半。Global X Uranium ETF 今年上涨超过 100%，突显了市场的兴趣。尽管正在探索钍等替代品，但铀仍然是核电的重要组成部分，尤其是在数据中心对能源需求日益增加的背景下</p>

<p>US equity indexes mixed, Nasdaq up 0.7%, Dow dips</p>
<div class="lb-trans"><p>美国股指涨跌互现，纳斯达克上涨 0.7%，道琼斯下跌</p>
</div><p>Only two S&amp;P sectors positive, materials weakest</p>
<div class="lb-trans"><p>只有两个标准普尔行业呈现正增长，材料行业表现最弱</p>
</div><p>STOXX 600 up 0.1%</p>
<div class="lb-trans"><p>STOXX 600 上涨 0.1%</p>
</div><p>Dollar, gold edge up; crude flat; bitcoin down &gt;2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元和黄金小幅上涨；原油持平；比特币下跌超过 2%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield climbs to 4.11% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at</p>
<div class="lb-trans"><p>美国 10 年期国债收益率攀升至 4.11%。欢迎来到路透社记者为您带来的实时市场报道。您可以与我们分享您的想法，</p>
</div><h3>URANIUM SCARCITY: BANE OR BOON?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>铀资源稀缺：祸害还是机遇？</h3>
</div><p>While the market dynamics, technological advancements and supportive policy framework are aligning to enable a nuclear renaissance, uranium procurement remains the primary hurdle to its realization, Barclays strategists say.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克莱策略师表示，尽管市场动态、技术进步和支持性政策框架正在促成核能复兴，但铀的采购仍然是实现这一目标的主要障碍。</p>
</div><p>With the majority of uranium mining is concentrated in Central Asia, primarily Kazakhstan, its political ties to Russia renders a significant portion of global production exposed to geopolitical risks in the form of sanctions and export controls, the brokerage said.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于大多数铀矿开采集中在中亚，主要是哈萨克斯坦，其与俄罗斯的政治关系使得全球生产的很大一部分面临制裁和出口管制等地缘政治风险，券商表示。</p>
</div><p>Barclays cited a report published by the World Nuclear Association, stating that while demand for uranium is set to rise by a third by 2030, the output from current mines is expected to reduce to half its existing production by 2040.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴克莱引用了世界核协会发布的一份报告，指出到 2030 年铀的需求预计将增加三分之一，而现有矿山的产量预计到 2040 年将减少到目前产量的一半。</p>
</div><p>On one hand, while uranium’s complex and multi-step processing cycle makes it vulnerable to disruptions at any stage of the cycle, the strategic importance of the sector creates opportunities for companies involved in the various stages of the uranium fuel cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>一方面，铀复杂且多步骤的加工周期使其在任何阶段都容易受到干扰，但该行业的战略重要性为参与铀燃料循环各个阶段的公司创造了机会。</p>
</div><p>The Global X Uranium ETF (URA.P) jumped more than 100% year-to-date, set for its best yearly showing on record, according to data compiled by LSEG. “We see the evolving picture related to uranium and the associated contingency of nuclear build-out as a risk that is underappreciated, and underpriced, by the market,” said Barclays strategists led by Jordan Isvy in a two-part note series titled “Nuclear Renaissance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 汇编的数据，全球 X 铀 ETF（URA.P）年初至今上涨超过 100%，有望创下有记录以来的最佳年度表现。巴克莱策略师乔丹·伊斯维在题为 “核能复兴” 的两部分报告中表示：“我们看到与铀相关的不断变化的局势以及核能建设的相关应急情况是市场低估和定价不足的风险。”</p>
</div><p>The need for nuclear power to support the insatiable data center boom has not only brought the uranium trade to the forefront of investor focus but has also led to the research of potential alternatives for the scarce commodity.</p>
<div class="lb-trans"><p>对核能的需求以支持数据中心的无尽增长，不仅使铀贸易成为投资者关注的焦点，还促使对稀缺商品潜在替代品的研究。</p>
</div><p>“One potential alternative that is considered is thorium, with thorium reactors less prone to meltdown and therefore deemed safer,” Isvy said. However, their lack of commercial readiness makes uranium dependence the best bet for power producers in the near future, Barclays said. (Kanchana Chakravarty)</p>
<div class="lb-trans"><p>伊斯维表示：“一个被考虑的潜在替代品是钍，钍反应堆不易发生熔毁，因此被认为更安全。” 然而，由于其缺乏商业准备，巴克莱表示，依赖铀仍然是电力生产商在不久的将来的最佳选择。（坎查娜·查克拉瓦提）</p>
</div><p>EARLIER ON LIVE MARKETS: AI REVENUES TO HIT $975 BILLION BY 2030, SAYS CITIGROUP CLICK HERE FUTURES POINT TO HIGHER OPEN FOR S&amp;P 500, NASDAQ CLICK HERE THE CONTRADICTION OF RETAIL INVESTORS AND PRIVATE CREDIT - BOFA CLICK HERE EARNINGS SEASON HALFWAY SCORE: US LEAVES EUROPE FAR BEHIND CLICK HERE AUTOS BOUNCE BACK, DAX OUTPERFORMS CLICK HERE BEFORE THE BELL: EUROPE STARTS NOVEMBER STEADY CLICK HERE PRIVATE JOBS IN SPOTLIGHT AMID DATA BLACKOUT CLICK HERE</p>
<div class="lb-trans"><p>早前在实时市场：花旗集团表示，到 2030 年，人工智能收入将达到 9750 亿美元，点击此处期货指向标准普尔 500 和纳斯达克开盘上涨，点击此处零售投资者与私人信贷的矛盾 - 美银点击此处盈利季节中期得分：美国远远落后于欧洲，点击此处汽车反弹，DAX 表现优于大盘，点击此处开盘前：欧洲 11 月开局平稳，点击此处私人就业在数据黑暗中成为焦点，点击此处</p>
</div>

现场市场——铀的稀缺是祸还是福？