<p>/PRNewswire/ -- 徐工机械董事长杨东升在总统府会见了巴西总统卢拉，副总统和首席幕僚也在场。卢拉赞扬了徐工十多年来在工业升级、能源效率、数字化转型和稳定银行方面的贡献，并支持计划中的研究院。</p>
<p>继续阅读</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>徐工通过高端、绿色增长和新的区域中心加强南美足迹</p>
<p>杨东升回顾了徐工从贸易和新建工厂转向 “智能革命、数字化转型和全球连接” 倡议，重申了对高端、绿色、本地化、人才驱动增长的关注。双方一致同意探索在研发、金融、人才培训和绿色矿业方面的合作。</p>
<p>在巴西利亚，杨董事长会见了中国大使，回顾了徐工在巴西的二十年历程和未来投资，强调了在智能、绿色和数字化转型方面的进展。大使朱赞扬了徐工在深化中巴经济和文化联系中的作用，并承诺支持中国企业在工业、供应和价值链方面扩大合作。</p>
<p>在访问期间，杨董事长检查了徐工在巴西的基地和工业园区，在 13 年内，公司已成长为一个现代化中心——中国首个海外制造银行的所在地——并成为全球化中国机械的典范。他回顾了生产、数字/智能升级和人才发展，强调了本地化、创新和长期规划。与员工、客户和经销商就绿色矿业、数字管理和定制解决方案的会议促成了扩大合作的计划。徐工巴西的深度本地化和强大合作伙伴关系凸显了其对高质量、可持续、全球连接增长的承诺。</p>
<p>与此同时，徐工参加了在圣保罗举行的 “巴西生产” 活动，官员和行业领袖讨论了建筑机械的高质量增长。州长们赞扬了徐工在地方发展和中巴合作中的作用。杨董事长概述了从出口转向本地制造和品牌建设的转变，并承诺继续在研发、制造和服务方面投资，重点关注高端、智能、绿色、全球化和服务导向的增长。</p>
<p>在巴西活动结束后，杨董事长访问了智利、阿根廷和秘鲁，与中国大使会面以加强合作和本地伙伴关系。他概述了徐工的本地化运营和战略，重申了对更深投资、更强服务体系以及绿色、智能、高效工业发展的承诺。大使们赞扬了徐工的进展和在中南美关系中的作用，呼吁继续合规、品牌建设，并为中国企业在海外设定新的基准。</p>
<p>在智利，杨董事长会见了主要矿业客户，并开设了徐工的新服务中心，标志着从出口转向全面本地运营。该中心整合了零部件、售后服务、培训和演示，以提升服务能力。他强调了更深的本地存在和技术驱动的绿色智能解决方案。徐工将扩大本地化，以支持智利及该地区的高质量增长。</p>
<p>在同一时期，徐工起重机被部署在智利的楚基卡马塔露天铜矿，包括最新一代的全地形、越野卡车和混合动力模型。它们提供行业领先的提升能力和稳定性，其机动性使得在现场快速搬迁和灵活的全天气操作成为可能。</p>
<p>在阿根廷，杨东升董事长与政府、高校和中国企业追求战略合作伙伴关系，以推进产业链合作和创新。徐工与当地合作伙伴签署了关于新能源 sanitation 设备的框架协议，以支持该国的绿色低碳转型，并与一所领先大学合作建立阿根廷重型机械操作与维护中心，创建一个整合产业、学术和研究的人才管道。</p>
<p>在秘鲁利马，徐工在南美西海岸开设了一个 24,000 平方米的中心，整合了展览、服务、培训和备件。官员和行业合作伙伴赞扬了其在地方基础设施和中秘合作中的作用。杨董事长表示，该中心将加强服务体系，提升工程师培训，提供全生命周期支持，并支持社区和教育倡议，以在矿业、能源和基础设施领域创造双赢机会。</p>
<p>通过此次南美之行，徐工展示了中国制造的实力和责任。展望未来，徐工将推进其全球战略——利用工程技术和高质量设备——并与国际利益相关者合作，建立互利的产业生态系统。</p>
<p>来源：徐工机械</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTAzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04xNDczMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMDMyMjE5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjE0NzMy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTAzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04xNDczMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMDMyMjE5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjE0NzMy"/></p>

徐工机械

<p>徐工机械在董事长杨东升的带领下，通过本地化和可持续采矿合作加深了与南美的联系。在与巴西总统卢拉的会议中，他们讨论了在研发、金融和绿色采矿方面的合作。徐工机械正从出口转向本地制造，强调高端、智能和绿色增长。该公司正在扩大在巴西、智利、阿根廷和秘鲁的业务，建立新的服务中心和合作伙伴关系，以增强当地运营并支持该地区的可持续发展</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Yang Dongsheng, Chairman of XCMG Machinery, met Brazilian President Lula at the Presidential Palace, with the vice president and chief of staff present. Lula praised XCMG's decade-plus contributions—industrial upgrading, energy efficiency, digital transformation, and stable banking—and backed a planned research institute.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 徐工机械董事长杨东升在总统府会见了巴西总统卢拉，副总统和首席幕僚也在场。卢拉赞扬了徐工十多年来在工业升级、能源效率、数字化转型和稳定银行方面的贡献，并支持计划中的研究院。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>继续阅读</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>XCMG Strengthens South America Footprint with High-End, Green Growth and New Regional Hubs</p>
<div class="lb-trans"><p>徐工通过高端、绿色增长和新的区域中心加强南美足迹</p>
</div><p>Yang reviewed XCMG's shift from trade and greenfield plants to its &#34;intelligent revolution, digital transformation, and global connection&#34; initiative, reaffirming a focus on high-end, green, localized, talent-driven growth. Both sides agreed to explore cooperation in R&amp;D, finance, talent training, and green mining.</p>
<div class="lb-trans"><p>杨东升回顾了徐工从贸易和新建工厂转向 “智能革命、数字化转型和全球连接” 倡议，重申了对高端、绿色、本地化、人才驱动增长的关注。双方一致同意探索在研发、金融、人才培训和绿色矿业方面的合作。</p>
</div><p>In Brasília, Chairman Yang met with China's ambassador to review XCMG's two decades in Brazil and future investments, highlighting progress in intelligent, green, and digital transformation. Ambassador Zhu praised XCMG's role in deepening China–Brazil economic and cultural ties and pledged support for Chinese enterprises to expand cooperation across industrial, supply, and value chains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴西利亚，杨董事长会见了中国大使，回顾了徐工在巴西的二十年历程和未来投资，强调了在智能、绿色和数字化转型方面的进展。大使朱赞扬了徐工在深化中巴经济和文化联系中的作用，并承诺支持中国企业在工业、供应和价值链方面扩大合作。</p>
</div><p>During the visit, Chairman Yang inspected XCMG's Brazilian base and industrial park, where in 13 years the company has grown into a modern hub—home to China's first overseas manufacturing bank—and a model of globalized Chinese machinery. He reviewed production, digital/intelligent upgrades, and talent development, emphasizing localization, innovation, and long–term planning. Meetings with employees, clients, and dealers on green mining, digital management, and customized solutions led to plans to expand cooperation. XCMG Brazil's deep local integration and strong partnerships underscore its commitment to high–quality, sustainable, globally connected growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>在访问期间，杨董事长检查了徐工在巴西的基地和工业园区，在 13 年内，公司已成长为一个现代化中心——中国首个海外制造银行的所在地——并成为全球化中国机械的典范。他回顾了生产、数字/智能升级和人才发展，强调了本地化、创新和长期规划。与员工、客户和经销商就绿色矿业、数字管理和定制解决方案的会议促成了扩大合作的计划。徐工巴西的深度本地化和强大合作伙伴关系凸显了其对高质量、可持续、全球连接增长的承诺。</p>
</div><p>Meanwhile, XCMG joined the &#34;Brasil Produtivo&#34; event in São Paulo, where officials and industry leaders discussed high–quality growth in construction machinery. Governors praised XCMG's role in local development and China–Brazil cooperation. Chairman Yang outlined the shift from exports to local manufacturing and brand building, and pledged continued investment in R&amp;D, manufacturing, and services, with a focus on high–end, intelligent, green, globalized, service–oriented growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，徐工参加了在圣保罗举行的 “巴西生产” 活动，官员和行业领袖讨论了建筑机械的高质量增长。州长们赞扬了徐工在地方发展和中巴合作中的作用。杨董事长概述了从出口转向本地制造和品牌建设的转变，并承诺继续在研发、制造和服务方面投资，重点关注高端、智能、绿色、全球化和服务导向的增长。</p>
</div><p>Following the events in Brazil, Chairman Yang visited Chile, Argentina, and Peru, meeting Chinese ambassadors to strengthen cooperation and local partnerships. He outlined XCMG's localized operations and strategy, reaffirming commitments to deeper investment, stronger service systems, and green, intelligent, efficient industrial development. The ambassadors praised XCMG's progress and role in China–South America ties, urging continued compliance, brand building, and benchmark-setting for Chinese enterprises abroad., enhance brand influence, and set new benchmarks for Chinese enterprises abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>在巴西活动结束后，杨董事长访问了智利、阿根廷和秘鲁，与中国大使会面以加强合作和本地伙伴关系。他概述了徐工的本地化运营和战略，重申了对更深投资、更强服务体系以及绿色、智能、高效工业发展的承诺。大使们赞扬了徐工的进展和在中南美关系中的作用，呼吁继续合规、品牌建设，并为中国企业在海外设定新的基准。</p>
</div><p>In Chile, Chairman Yang met key mining clients and opened XCMG's new service center, marking a shift from exports to full local operations. The center integrates parts, after–sales, training, and demos to boost service capacity. He emphasized deeper local presence and tech–driven, green, intelligent solutions. XCMG will expand localization to support high–quality growth in Chile and the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>在智利，杨董事长会见了主要矿业客户，并开设了徐工的新服务中心，标志着从出口转向全面本地运营。该中心整合了零部件、售后服务、培训和演示，以提升服务能力。他强调了更深的本地存在和技术驱动的绿色智能解决方案。徐工将扩大本地化，以支持智利及该地区的高质量增长。</p>
</div><p>Around the same period, XCMG cranes were deployed at Chile's Chuquicamata open–pit copper mine, including latest–generation all–terrain, off–road truck, and hybrid models. They offer high–end lifting with industry–leading capacity and stability, and their mobility enables rapid relocation and flexible, all–weather operation across the site.</p>
<div class="lb-trans"><p>在同一时期，徐工起重机被部署在智利的楚基卡马塔露天铜矿，包括最新一代的全地形、越野卡车和混合动力模型。它们提供行业领先的提升能力和稳定性，其机动性使得在现场快速搬迁和灵活的全天气操作成为可能。</p>
</div><p>In Argentina, Chairman Yang Dongsheng pursued strategic partnerships with government, universities, and Chinese enterprises to advance industrial-chain collaboration and innovation. XCMG signed a framework agreement with local partners on new–energy sanitation equipment to support the country's green, low–carbon transition, and partnered with a leading university to establish the Argentina Heavy Machinery Operation and Maintenance Center, creating a talent pipeline that integrates industry, academia, and research.</p>
<div class="lb-trans"><p>在阿根廷，杨东升董事长与政府、高校和中国企业追求战略合作伙伴关系，以推进产业链合作和创新。徐工与当地合作伙伴签署了关于新能源 sanitation 设备的框架协议，以支持该国的绿色低碳转型，并与一所领先大学合作建立阿根廷重型机械操作与维护中心，创建一个整合产业、学术和研究的人才管道。</p>
</div><p>In Lima, Peru, XCMG opened a 24,000–square–meter hub on South America's west coast, integrating exhibition, service, training, and spare parts. Officials and industry partners praised its role in local infrastructure and China–Peru cooperation. Chairman Yang said the center will strengthen service systems, enhance engineer training, provide full–lifecycle support, and support community and education initiatives to create win–win opportunities in mining, energy, and infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>在秘鲁利马，徐工在南美西海岸开设了一个 24,000 平方米的中心，整合了展览、服务、培训和备件。官员和行业合作伙伴赞扬了其在地方基础设施和中秘合作中的作用。杨董事长表示，该中心将加强服务体系，提升工程师培训，提供全生命周期支持，并支持社区和教育倡议，以在矿业、能源和基础设施领域创造双赢机会。</p>
</div><p>Through this South America tour, XCMG showcased the strength and responsibility of Chinese manufacturing. Looking ahead, it will advance its global strategy—leveraging engineering technology and high–quality equipment—and partner with international stakeholders to build a mutually beneficial industrial ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过此次南美之行，徐工展示了中国制造的实力和责任。展望未来，徐工将推进其全球战略——利用工程技术和高质量设备——并与国际利益相关者合作，建立互利的产业生态系统。</p>
</div><p>SOURCE XCMG Machinery</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：徐工机械</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTAzJk5ld3NJdGVtSWQ9Q04xNDczMiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMDMyMjE5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DTjE0NzMy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CN14732&amp;Transmission_Id=202511032219PR_NEWS_USPR_____CN14732&amp;DateId=20251103"/></p>

徐工机械通过推动本地化、新建枢纽以及可持续采矿合作伙伴关系，进一步加深与南美的联系