<ul>
<li>麦当劳 (MCD) 将于 11 月 5 日星期三在市场开盘前公布其 2025 财年第三季度财报。</li>
<li>分析师共识预计每股收益 (EPS) 为 3.33 美元，营收为 70.8 亿美元。</li>
<li>同店销售、消费者忠诚度、利润率（特别是牛肉方面）以及前瞻指引将是 MCD 除了 EPS 和营收数字之外最关键的因素。</li>
</ul>
今年
麦当劳在市场上经历了一个非常停滞的年份，目前年初至今（YTD）交易上涨不到 3%。今年的低迷主要是由于麦当劳门店的客流量下降，尤其是在低收入消费者中。
麦当劳旨在通过增加价值产品和促销活动来应对客流量下降，并再次吸引低收入客户，取得了一定的成功。第二季度全球和国内销售均出现了低个位数百分比的增长，并推动了股价反弹。
具体来说，他们的全国性 5 美元价值餐和大量电影联动活动帮助稳定了客流并提升了忠诚度。截至第二季度，约 70% 的公司系统销售来自通过移动应用或网站下的数字订单，这进一步表明客户渴望利用他们的价值产品，这些产品通常只能通过应用访问。
此次电话会议
虽然核心数字和前瞻指引显然会受到高度重视，但麦当劳可能还会提及一些其他因素，这些因素可能会影响股价。
在这些变量中，最显著的是同店销售。下降的同店销售是公司今年增长停滞的主要原因。投资者渴望了解价值餐和促销商品是否能继续吸引客户，以及国内销售与国际市场的比较情况。
此外，消费者忠诚度将是另一个重要因素。关于用户与公司移动应用的互动更新，以及忠诚度如何影响重复客户的频率，可能会产生重大影响。值得注意的是，公司不会提供有关大富翁促销活动如何影响忠诚度或销售的任何细节，因为第三季度在 9 月 30 日结束，而促销活动在 10 月 6 日开始。
在这一细微因素中，公司的成本和利润率，特别是与牛肉通货膨胀相关的部分，也是最后一个关注点。牛肉价格上涨对麦当劳构成了严重的阻力，任何关于寻找更便宜供应商或其他可能流入餐厅利润的缓解措施的评论都将是重要的。
超越
麦当劳是美国的一个标志性品牌，此次电话会议不会对公司产生决定性影响；然而，他们的停滞不前是难以忽视的。虽然年初至今上涨近 3% 听起来像是一个适度成功的年份，但这一增速远未超越市场，进一步放眼未来，情况更为严峻：自 2024 年初以来，MCD 仅上涨 1%。
尽管麦当劳在价格上涨的背景下难以增长，但他们似乎在回归价值方面找到了良好的立足点。如果这些 5 美元风格的优惠能够持续并继续推动客流和建立忠诚度，公司将有明确的回归增长之路。
同样值得注意的是，公司的国际业务持续增长，第二季度欧洲和中国的同店销售增长超过了国内的同一指标。如果国际扩张能够开始抵消国内市场的紧缩，2026 年及以后可能会有更好的年份。
Gus Downing 是 tastylive 网络节目 Risk and Reward 的主持人。@GainsByGus
要获取每日直播节目、市场新闻和评论， 请访问 tastylive 或 YouTube 频道 tastylive (针对期权交易者)，以及 tastyliveTrending ，涵盖股票、期货、外汇和宏观经济。
与更好的经纪商交易， 今天开设一个 tastytrade 账户。tastylive, Inc. 和 tastytrade, Inc. 是独立但相关的公司。

麦当劳

麦当劳 (MCD) 将于 11 月 5 日公布 2025 财年第三季度财报，分析师预计每股收益为 3.33 美元，收入为 70.8 亿美元。关键关注领域包括同店销售、消费者忠诚度和成本趋势，特别是牛肉价格。尽管今年增长停滞，年初至今仅增长 3%，麦当劳正试图通过价值产品吸引低收入客户。国际销售增长速度超过国内，暗示未来增长潜力。投资者热切关注促销策略是否能继续推动客流和忠诚度

<ul>
<li>McDonald’s (MCD) is set to report their Q3 FY2025 earnings on Wednesday, November 5, before market open.</li>
<li>Analyst consensus estimates call for an earnings per share (EPS) of $3.33 and revenue of $7.08 billion.</li>
<li>Same-store sales, consumer loyalty, margins (particularly on beef), and forward guidance will be the most critical factors for MCD outside of EPS and revenue numbers.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>麦当劳 (MCD) 将于 11 月 5 日星期三在市场开盘前公布其 2025 财年第三季度财报。</li>
<li>分析师共识预计每股收益 (EPS) 为 3.33 美元，营收为 70.8 亿美元。</li>
<li>同店销售、消费者忠诚度、利润率（特别是牛肉方面）以及前瞻指引将是 MCD 除了 EPS 和营收数字之外最关键的因素。</li>
</ul>
</div>This Year
<div class="lb-trans">今年
</div>McDonald’s has been subject to a very stagnant year in the market, currently trading up just under 3% year-to-date (YTD). The doldrums of this year have been driven by a decline in traffic at McDonald’s locations, especially among lower-income consumers.
<div class="lb-trans">麦当劳在市场上经历了一个非常停滞的年份，目前年初至今（YTD）交易上涨不到 3%。今年的低迷主要是由于麦当劳门店的客流量下降，尤其是在低收入消费者中。
</div>McDonald’s has aimed to combat this decline in traffic and make themselves appealing to lower-income customers again through increasing their value offerings and promotional deals, to some moderate success. Q2 saw low single digit percentage increases in both global and domestic sales and triggered a bounce in share price.
<div class="lb-trans">麦当劳旨在通过增加价值产品和促销活动来应对客流量下降，并再次吸引低收入客户，取得了一定的成功。第二季度全球和国内销售均出现了低个位数百分比的增长，并推动了股价反弹。
</div>Specifically, their nationwide $5 value meal and a plethora of movie tie-ins helped to stabilize visits and scale loyalty. As of Q2, about 70% of the company’s systemwide sales came from orders placed digitally via the mobile app or website, another indication that customers are eager to take advantage of their value offerings, which are usually only accessible through the app.
<div class="lb-trans">具体来说，他们的全国性 5 美元价值餐和大量电影联动活动帮助稳定了客流并提升了忠诚度。截至第二季度，约 70% 的公司系统销售来自通过移动应用或网站下的数字订单，这进一步表明客户渴望利用他们的价值产品，这些产品通常只能通过应用访问。
</div>This Call
<div class="lb-trans">此次电话会议
</div>While core numbers and forward guidance will obviously be held in high regard this call, there are also a number of other factors that McDonald’s may touch on that could move shares.
<div class="lb-trans">虽然核心数字和前瞻指引显然会受到高度重视，但麦当劳可能还会提及一些其他因素，这些因素可能会影响股价。
</div>The most notable among this group of variables is same-store sales. Declining same-store sales have been the driving factor in the company’s stagnating growth so far this year. Investors are eager to hear whether value meals and promotional items will continue to bring customers back, and where domestic sales lie when compared to international segments.
<div class="lb-trans">在这些变量中，最显著的是同店销售。下降的同店销售是公司今年增长停滞的主要原因。投资者渴望了解价值餐和促销商品是否能继续吸引客户，以及国内销售与国际市场的比较情况。
</div>Additionally, consumer loyalty will be another major piece. Any updates on user engagement with the company’s mobile app and how loyalty is impacting the frequency of repeat customers could be big. It’s worth noting that the company will not give any details on how the Monopoly promotion has impacted loyalty or sales, as Q3 ended on September 30 and the promotion began on October 6.
<div class="lb-trans">此外，消费者忠诚度将是另一个重要因素。关于用户与公司移动应用的互动更新，以及忠诚度如何影响重复客户的频率，可能会产生重大影响。值得注意的是，公司不会提供有关大富翁促销活动如何影响忠诚度或销售的任何细节，因为第三季度在 9 月 30 日结束，而促销活动在 10 月 6 日开始。
</div>Last among this nuanced bucket of factors is the company’s costs and margins, particularly as it pertains to beef inflation. Rising beef prices have been a serious headwind for McDonald’s, and any commentary on finding cheaper suppliers or other relief that could flow-through to restaurant margins would be big.
<div class="lb-trans">在这一细微因素中，公司的成本和利润率，特别是与牛肉通货膨胀相关的部分，也是最后一个关注点。牛肉价格上涨对麦当劳构成了严重的阻力，任何关于寻找更便宜供应商或其他可能流入餐厅利润的缓解措施的评论都将是重要的。
</div>Beyond
<div class="lb-trans">超越
</div>McDonald’s is an American staple, and this call will by no means make or break the company; however, their stagnation is tough to ignore. While trading up almost 3% YTD sounds like a moderately successful year, this pace is far from outpacing the market, and when zooming out further, the picture changes: MCD is only up 1% since the start of 2024.
<div class="lb-trans">麦当劳是美国的一个标志性品牌，此次电话会议不会对公司产生决定性影响；然而，他们的停滞不前是难以忽视的。虽然年初至今上涨近 3% 听起来像是一个适度成功的年份，但这一增速远未超越市场，进一步放眼未来，情况更为严峻：自 2024 年初以来，MCD 仅上涨 1%。
</div>While McDonald’s has struggled to grow amid rising prices, they do seem to be finding some good footholds in their return to value. If these $5-style offers stick around and continue to drive traffic and build loyalty, there is a clear path back to growth for the company.
<div class="lb-trans">尽管麦当劳在价格上涨的背景下难以增长，但他们似乎在回归价值方面找到了良好的立足点。如果这些 5 美元风格的优惠能够持续并继续推动客流和建立忠诚度，公司将有明确的回归增长之路。
</div>It’s also worth noting that the company’s international footprint only continues to grow, with same-store sales growth in Europe and China outpacing the same metric domestically in Q2. If international expansion could begin to offset domestic tightening into 2026 and beyond, there may be better years to come.
<div class="lb-trans">同样值得注意的是，公司的国际业务持续增长，第二季度欧洲和中国的同店销售增长超过了国内的同一指标。如果国际扩张能够开始抵消国内市场的紧缩，2026 年及以后可能会有更好的年份。
</div>Gus Downing is host of the tastylive Network show Risk and Reward . @GainsByGus
<div class="lb-trans">Gus Downing 是 tastylive 网络节目 Risk and Reward 的主持人。@GainsByGus
</div>For live daily programming, market news and commentary, visit tastylive or the YouTube channels tastylive (for options traders), and tastyliveTrending for stocks, futures, forex &amp; macro.
<div class="lb-trans">要获取每日直播节目、市场新闻和评论， 请访问 tastylive 或 YouTube 频道 tastylive (针对期权交易者)，以及 tastyliveTrending ，涵盖股票、期货、外汇和宏观经济。
</div>Trade with a better broker, open a tastytrade account today. tastylive, Inc. and tastytrade, Inc. are separate but affiliated companies.
<div class="lb-trans">与更好的经纪商交易， 今天开设一个 tastytrade 账户。tastylive, Inc. 和 tastytrade, Inc. 是独立但相关的公司。
</div>

麦当劳（MCD）收益概览：同店销售、消费频次和成本趋势