<p>Oxford Lane Capital Corp. 最近召开了财报电话会议，揭示了公司业绩的复杂表现。尽管 GAAP 总投资收入和净投资收入显著增加，但公司面临净资产价值下降和重大未实现贬值等挑战。由于更广泛的市场条件和宏观经济因素，前景仍然不确定。</p>
<h2>GAAP 总投资收入增长</h2>
<p>Oxford Lane Capital 报告称 GAAP 总投资收入增加，较上季度增长约 430 万美元，达到截至九月的季度总计 1.283 亿美元。这一增长表明公司在收入生成能力方面呈现积极趋势。</p>
<h2>净投资收入增长</h2>
<p>公司的 GAAP 净投资收入也有所增长，增至约 8140 万美元，或每股 0.84 美元，较上季度的 7510 万美元或每股 0.80 美元有所上升。这一改善反映了公司有效的投资策略。</p>
<h2>核心净投资收入增加</h2>
<p>核心净投资收入增至约 1.2 亿美元或每股 1.24 美元，而上季度为 1.124 亿美元或每股 1.19 美元。这一增长凸显了公司增强核心收益的能力。</p>
<h2>积极的投资组合管理</h2>
<p>Oxford Lane Capital 通过投资超过 1.45 亿美元于 CLO 股权债务和仓库，并参与超过 25 次重置和再融资，积极管理其投资组合。这一战略方法旨在优化公司的投资组合。</p>
<h2>董事会宣布每月分配</h2>
<p>董事会宣布 2026 年 1 月、2 月和 3 月每股普通股分配 0.40 美元，显示出对股东回报的承诺。</p>
<h2>加权平均收益率增加</h2>
<p>截至 6 月 30 日，CLO 债务投资的加权平均收益率从 16.9% 增加至 17.4%，表明这些投资的回报有所改善。</p>
<h2>净资产价值下降</h2>
<p>尽管收入增长积极，但截至 9 月 30 日，每股净资产价值从 20.60 美元下降至 19.19 美元。这一下降反映了在市场波动中维持资产价值的挑战。</p>
<h2>净未实现贬值和已实现损失</h2>
<p>公司记录了约 6850 万美元的投资净未实现贬值和约 1810 万美元的净已实现损失，突显了市场波动对其投资组合的影响。</p>
<h2>现金分配收益率下降</h2>
<p>截至 6 月 30 日，CLO 股权投资的加权平均现金分配收益率从 21.6% 降至 19.4%，表明这些投资的现金流回报减少。</p>
<h2>贷款市场和违约率担忧</h2>
<p>美国贷款价格指数略有下降，12 个月的滞后违约率从 1.11% 增加至 1.47%，引发了对贷款市场稳定性的担忧。</p>
<h2>市场不确定性</h2>
<p>对宏观经济因素的担忧，包括紧缩的利差和经济不确定性，正在影响某些投资的吸引力，给未来增长带来挑战。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>在其前瞻性指导中，Oxford Lane Capital Corp. 强调了几个关键指标，包括每股净资产价值 19.19 美元，反映了 1 比 5 的反向股票拆分。公司报告的 GAAP 总投资收入为 1.283 亿美元，GAAP 净投资收入为 8140 万美元或每股 0.84 美元。他们在 CLOs 中投资了 1.452 亿美元，并从销售和还款中获得了 1.735 亿美元。宣布了 2026 年 1 月至 3 月每股 0.40 美元的月度分配，表明对股东回报的稳定前景。</p>
<p>总之，Oxford Lane Capital 的财报电话会议呈现出复杂的局面，积极的收入增长被维持资产价值和应对市场不确定性的挑战所抵消。公司的积极投资组合管理和对股东分配的承诺提供了一些乐观，但更广泛的经济因素仍然令人担忧。</p>

OXLC

<p>Oxford Lane Capital Corp. 报告了混合的财务业绩，GAAP 总投资收入上升至 1.283 亿美元，净投资收入增加至 8140 万美元。然而，每股净资产价值下降至 19.19 美元，公司面临 6850 万美元的重大未实现贬值。2026 年初宣布每股 0.40 美元的月度分配。尽管收入增长积极，但市场不确定性和上升的违约率引发了对未来表现的担忧。公司积极的投资组合管理旨在在这些挑战中优化回报</p>

<p>Oxford Lane Capital Corp. recently held its earnings call, revealing a mixed performance for the company. While there were notable increases in GAAP total and net investment income, the company faced challenges such as a decrease in net asset value and significant unrealized depreciation. The outlook remains uncertain due to broader market conditions and macroeconomic factors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oxford Lane Capital Corp. 最近召开了财报电话会议，揭示了公司业绩的复杂表现。尽管 GAAP 总投资收入和净投资收入显著增加，但公司面临净资产价值下降和重大未实现贬值等挑战。由于更广泛的市场条件和宏观经济因素，前景仍然不确定。</p>
</div><h2>Increase in GAAP Total Investment Income</h2>
<div class="lb-trans"><h2>GAAP 总投资收入增长</h2>
</div><p>Oxford Lane Capital reported an increase in GAAP total investment income, which rose by approximately $4.3 million from the previous quarter, reaching $128.3 million for the quarter ended September. This growth indicates a positive trend in the company’s revenue generation capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oxford Lane Capital 报告称 GAAP 总投资收入增加，较上季度增长约 430 万美元，达到截至九月的季度总计 1.283 亿美元。这一增长表明公司在收入生成能力方面呈现积极趋势。</p>
</div><h2>Net Investment Income Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>净投资收入增长</h2>
</div><p>The company’s GAAP net investment income also saw growth, increasing to approximately $81.4 million, or $0.84 per share, up from $75.1 million or $0.80 per share in the prior quarter. This improvement reflects the company’s effective investment strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的 GAAP 净投资收入也有所增长，增至约 8140 万美元，或每股 0.84 美元，较上季度的 7510 万美元或每股 0.80 美元有所上升。这一改善反映了公司有效的投资策略。</p>
</div><h2>Core Net Investment Income Increase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>核心净投资收入增加</h2>
</div><p>Core net investment income rose to approximately $120 million or $1.24 per share, compared to $112.4 million or $1.19 per share in the previous quarter. This increase underscores the company’s ability to enhance its core earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>核心净投资收入增至约 1.2 亿美元或每股 1.24 美元，而上季度为 1.124 亿美元或每股 1.19 美元。这一增长凸显了公司增强核心收益的能力。</p>
</div><h2>Active Portfolio Management</h2>
<div class="lb-trans"><h2>积极的投资组合管理</h2>
</div><p>Oxford Lane Capital actively managed its portfolio by investing over $145 million in CLO equity debt and warehouses, and participating in over 25 resets and refinancings. This strategic approach aims to optimize the company’s investment portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>Oxford Lane Capital 通过投资超过 1.45 亿美元于 CLO 股权债务和仓库，并参与超过 25 次重置和再融资，积极管理其投资组合。这一战略方法旨在优化公司的投资组合。</p>
</div><h2>Board Declares Monthly Distributions</h2>
<div class="lb-trans"><h2>董事会宣布每月分配</h2>
</div><p>The board declared monthly common stock distributions of $0.40 per share for January, February, and March 2026, demonstrating a commitment to returning value to shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>董事会宣布 2026 年 1 月、2 月和 3 月每股普通股分配 0.40 美元，显示出对股东回报的承诺。</p>
</div><h2>Weighted Average Yield Increase</h2>
<div class="lb-trans"><h2>加权平均收益率增加</h2>
</div><p>The weighted average yield of CLO debt investments increased to 17.4% from 16.9% as of June 30, indicating improved returns on these investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月 30 日，CLO 债务投资的加权平均收益率从 16.9% 增加至 17.4%，表明这些投资的回报有所改善。</p>
</div><h2>Net Asset Value Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>净资产价值下降</h2>
</div><p>Despite positive income growth, the net asset value per share decreased from $20.60 to $19.19 as of September 30. This decline reflects challenges in maintaining asset value amidst market fluctuations.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管收入增长积极，但截至 9 月 30 日，每股净资产价值从 20.60 美元下降至 19.19 美元。这一下降反映了在市场波动中维持资产价值的挑战。</p>
</div><h2>Net Unrealized Depreciation and Realized Losses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>净未实现贬值和已实现损失</h2>
</div><p>The company recorded net unrealized depreciation on investments of approximately $68.5 million and net realized losses of approximately $18.1 million, highlighting the impact of market volatility on its investment portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司记录了约 6850 万美元的投资净未实现贬值和约 1810 万美元的净已实现损失，突显了市场波动对其投资组合的影响。</p>
</div><h2>Decrease in Cash Distribution Yield</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现金分配收益率下降</h2>
</div><p>The weighted average cash distribution yield of CLO equity investments decreased to 19.4% from 21.6% as of June 30, indicating a reduction in cash flow returns from these investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 6 月 30 日，CLO 股权投资的加权平均现金分配收益率从 21.6% 降至 19.4%，表明这些投资的现金流回报减少。</p>
</div><h2>Loan Market and Default Rate Concerns</h2>
<div class="lb-trans"><h2>贷款市场和违约率担忧</h2>
</div><p>The U.S. loan price index slightly decreased, and the 12-month trailing default rate increased to 1.47% from 1.11%, raising concerns about the stability of the loan market.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国贷款价格指数略有下降，12 个月的滞后违约率从 1.11% 增加至 1.47%，引发了对贷款市场稳定性的担忧。</p>
</div><h2>Market Uncertainty</h2>
<div class="lb-trans"><h2>市场不确定性</h2>
</div><p>Concerns about macroeconomic factors, including tight spreads and economic uncertainties, are affecting the attractiveness of certain investments, posing challenges for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>对宏观经济因素的担忧，包括紧缩的利差和经济不确定性，正在影响某些投资的吸引力，给未来增长带来挑战。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>In its forward-looking guidance, Oxford Lane Capital Corp. highlighted several key metrics, including a net asset value per share of $19.19, reflecting a 1-for-5 reverse stock split. The company reported a GAAP total investment income of $128.3 million, with a GAAP net investment income of $81.4 million or $0.84 per share. They invested $145.2 million in CLOs and received $173.5 million from sales and repayments. Monthly distributions of $0.40 per share were declared for January to March 2026, indicating a stable outlook for shareholder returns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其前瞻性指导中，Oxford Lane Capital Corp. 强调了几个关键指标，包括每股净资产价值 19.19 美元，反映了 1 比 5 的反向股票拆分。公司报告的 GAAP 总投资收入为 1.283 亿美元，GAAP 净投资收入为 8140 万美元或每股 0.84 美元。他们在 CLOs 中投资了 1.452 亿美元，并从销售和还款中获得了 1.735 亿美元。宣布了 2026 年 1 月至 3 月每股 0.40 美元的月度分配，表明对股东回报的稳定前景。</p>
</div><p>In conclusion, Oxford Lane Capital’s earnings call presented a mixed picture, with positive income growth offset by challenges in maintaining asset value and navigating market uncertainties. The company’s active portfolio management and commitment to shareholder distributions provide some optimism, but broader economic factors remain a concern.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，Oxford Lane Capital 的财报电话会议呈现出复杂的局面，积极的收入增长被维持资产价值和应对市场不确定性的挑战所抵消。公司的积极投资组合管理和对股东分配的承诺提供了一些乐观，但更广泛的经济因素仍然令人担忧。</p>
</div>

Oxford Lane Capital 的收益电话会议显示了增长与挑战并存