<p>Transcat 最近的财报电话会议描绘了一个强劲增长但面临一些挑战的局面。整体情绪积极，强劲的收入增长和成功的收购成为焦点。然而，由于费用增加和经济不确定性对服务部门的影响，这种乐观情绪略有减弱，导致净收入下降。</p>
<h2>显著的收入增长</h2>
<p>Transcat 报告称合并收入显著增加，增长了 21%，达到 8300 万美元。这一增长得益于稳定的校准收入、近期收购的出色表现以及蓬勃发展的租赁渠道。</p>
<h2>强劲的收购表现</h2>
<p>公司的近期收购，Essco Calibration 和 Martin Calibration，均交出了强劲的业绩，自被收购以来均实现了两位数的增长。这突显了 Transcat 在选择和整合新业务方面的战略眼光。</p>
<h2>分销部门的成功</h2>
<p>分销部门表现突出，收入增长了 24%。这主要得益于高需求，特别是在租赁渠道，毛利率也显著扩大了 530 个基点。</p>
<h2>调整后的 EBITDA 增长</h2>
<p>Transcat 的合并调整后 EBITDA 增长了 37%，同时利润率扩大了 160 个基点。这反映了公司有效的成本管理和运营效率。</p>
<h2>人工智能和技术投资</h2>
<p>公司正在进行战略投资于人工智能和数据管理，以增强销售、运营和客户保留。这种前瞻性的方法预计将推动未来的增长和效率。</p>
<h2>净收入下降</h2>
<p>尽管收入增长，Transcat 第二季度的净收入较去年下降了 200 万美元。这一下降主要是由于利息支出增加和税率上升。</p>
<h2>CEO 继任成本的影响</h2>
<p>净收入还受到与 CEO 继任计划相关的一次性费用和更高的有效所得税率的影响，这对公司的盈利能力造成了压力。</p>
<h2>服务利润率压力</h2>
<p>由于有机增长低于历史水平以及 Transcat Solutions 收入同比下降，服务利润率面临压力，这表明维持之前增长轨迹的挑战。</p>
<h2>经济不确定性影响</h2>
<p>经济不确定性和波动性导致新业务的关闭和新项目的启动延迟，反映了 Transcat 正在应对的更广泛市场挑战。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>展望未来，Transcat 对其增长前景保持乐观。公司预计将恢复高单位数的有机服务增长，得益于强大的收购管道和在人工智能及技术方面的战略投资。通过新的银团信贷设施增强的资产负债表预计将继续支持公司的增长战略。</p>
<p>总之，Transcat 的财报电话会议强调了整体表现强劲，收入显著增长和成功的收购。然而，费用增加和经济不确定性等挑战对净收入产生了影响。公司的前瞻性指导依然积极，预计将继续通过战略投资和强大的收购策略推动增长。</p>

TRNS

<p>Transcat 最近的财报电话会议显示，收入增长强劲，达到 8300 万美元，增长率为 21%，这得益于成功的收购和强大的分销部门。然而，由于费用增加和经济不确定性，净收入下降了 200 万美元。公司正在投资于人工智能和技术，以提升运营效率和客户留存率。尽管面临挑战，Transcat 对未来增长仍持乐观态度，预计将恢复高个位数的有机服务增长，这得益于强大的收购管道和新的信贷设施</p>

<p>The recent earnings call for Transcat painted a picture of robust growth tempered by some challenges. The general sentiment was positive, with strong revenue growth and successful acquisitions taking center stage. However, this optimism was slightly offset by a decline in net income due to increased expenses and economic uncertainties impacting the service segment.</p>
<div class="lb-trans"><p>Transcat 最近的财报电话会议描绘了一个强劲增长但面临一些挑战的局面。整体情绪积极，强劲的收入增长和成功的收购成为焦点。然而，由于费用增加和经济不确定性对服务部门的影响，这种乐观情绪略有减弱，导致净收入下降。</p>
</div><h2>Significant Revenue Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>显著的收入增长</h2>
</div><p>Transcat reported a notable increase in consolidated revenue, which surged by 21% to reach $83 million. This growth was fueled by stable calibration revenue, impressive performances from recent acquisitions, and a thriving rental channel.</p>
<div class="lb-trans"><p>Transcat 报告称合并收入显著增加，增长了 21%，达到 8300 万美元。这一增长得益于稳定的校准收入、近期收购的出色表现以及蓬勃发展的租赁渠道。</p>
</div><h2>Strong Acquisition Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>强劲的收购表现</h2>
</div><p>The company’s recent acquisitions, Essco Calibration and Martin Calibration, have delivered strong results, each experiencing double-digit growth since being acquired. This highlights Transcat’s strategic acumen in selecting and integrating new businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的近期收购，Essco Calibration 和 Martin Calibration，均交出了强劲的业绩，自被收购以来均实现了两位数的增长。这突显了 Transcat 在选择和整合新业务方面的战略眼光。</p>
</div><h2>Distribution Segment Success</h2>
<div class="lb-trans"><h2>分销部门的成功</h2>
</div><p>The distribution segment was a standout performer, with revenue growing by 24%. This was largely due to high demand, particularly in the rental channel, which also saw a significant expansion in gross margin by 530 basis points.</p>
<div class="lb-trans"><p>分销部门表现突出，收入增长了 24%。这主要得益于高需求，特别是在租赁渠道，毛利率也显著扩大了 530 个基点。</p>
</div><h2>Adjusted EBITDA Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>调整后的 EBITDA 增长</h2>
</div><p>Transcat’s consolidated adjusted EBITDA grew by 37%, accompanied by a 160 basis point expansion in margins. This reflects the company’s effective cost management and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>Transcat 的合并调整后 EBITDA 增长了 37%，同时利润率扩大了 160 个基点。这反映了公司有效的成本管理和运营效率。</p>
</div><h2>AI and Technological Investments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>人工智能和技术投资</h2>
</div><p>The company is making strategic investments in AI and data management to enhance sales, operations, and customer retention. This forward-thinking approach is expected to drive future growth and efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司正在进行战略投资于人工智能和数据管理，以增强销售、运营和客户保留。这种前瞻性的方法预计将推动未来的增长和效率。</p>
</div><h2>Decline in Net Income</h2>
<div class="lb-trans"><h2>净收入下降</h2>
</div><p>Despite the revenue growth, Transcat’s net income for Q2 decreased by $2 million compared to the previous year. This decline was primarily due to higher interest expenses and increased tax rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管收入增长，Transcat 第二季度的净收入较去年下降了 200 万美元。这一下降主要是由于利息支出增加和税率上升。</p>
</div><h2>Impact of CEO Succession Costs</h2>
<div class="lb-trans"><h2>CEO 继任成本的影响</h2>
</div><p>The net income was further impacted by one-time expenses related to the CEO succession plan and a higher effective income tax rate, which weighed on the company’s profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>净收入还受到与 CEO 继任计划相关的一次性费用和更高的有效所得税率的影响，这对公司的盈利能力造成了压力。</p>
</div><h2>Service Margin Pressure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>服务利润率压力</h2>
</div><p>Service margins faced pressure due to lower than historic levels of organic growth and a decline in year-over-year Transcat Solutions revenue, indicating challenges in maintaining previous growth trajectories.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于有机增长低于历史水平以及 Transcat Solutions 收入同比下降，服务利润率面临压力，这表明维持之前增长轨迹的挑战。</p>
</div><h2>Economic Uncertainty Impact</h2>
<div class="lb-trans"><h2>经济不确定性影响</h2>
</div><p>Economic uncertainty and volatility have resulted in delays in closing new business and initiating new projects, reflecting broader market challenges that Transcat is navigating.</p>
<div class="lb-trans"><p>经济不确定性和波动性导致新业务的关闭和新项目的启动延迟，反映了 Transcat 正在应对的更广泛市场挑战。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>Looking ahead, Transcat remains optimistic about its growth prospects. The company anticipates a return to high single-digit organic service growth, supported by a strong acquisition pipeline and strategic investments in AI and technology. The balance sheet, bolstered by a new syndicated credit facility, is expected to continue supporting the company’s growth strategies.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，Transcat 对其增长前景保持乐观。公司预计将恢复高单位数的有机服务增长，得益于强大的收购管道和在人工智能及技术方面的战略投资。通过新的银团信贷设施增强的资产负债表预计将继续支持公司的增长战略。</p>
</div><p>In conclusion, Transcat’s earnings call highlighted a strong overall performance with significant revenue growth and successful acquisitions. However, challenges such as increased expenses and economic uncertainties have impacted net income. The company’s forward-looking guidance remains positive, with expectations of continued growth driven by strategic investments and a robust acquisition strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，Transcat 的财报电话会议强调了整体表现强劲，收入显著增长和成功的收购。然而，费用增加和经济不确定性等挑战对净收入产生了影响。公司的前瞻性指导依然积极，预计将继续通过战略投资和强大的收购策略推动增长。</p>
</div>

Transcat 的财报电话会议：在挑战中实现增长