<p>旭化成与 EAS 电池签署了一项许可协议，允许 EAS 在其新的圆柱形超高功率锂离子电池中使用旭化成的新型基于乙腈的电解液。该电解液于 2024 年 6 月首次展示，能够在低温下实现更高的功率输出，并在高温下提高耐用性。新电池的市场推出计划不晚于 2026 年 3 月，采用磷酸铁锂（LFP）阴极。</p>
<p>根据旭化成的说法，新电池在连续放电时实现了 2,550 W/kg 的比功率，比使用传统电解液的电池高出约 60%。在两秒脉冲放电下，比功率可达到 3,760 W/kg。测试还表明，在室温下以 5C/5C（完全放电）进行的循环寿命为 2,400 次，相当于仅需 24 分钟即可完成一次充放电。与传统电池相比，降低的内部电阻导致了更低的热量产生和更高的能量效率。</p>
<p>该 22-Ah UHP601300 LFP 22 电池是在德国联邦研究、技术和空间部的 “HEADLINE” 项目资助下开发的，旨在满足海洋、铁路和建筑机械应用的要求。</p>
<p>两家公司计划将其结合的技术转让给全球 OEM 和电池制造商，以加速在移动和工业应用中的采用。此外，旭化成旨在到 2027 财年签署至少十项新的许可协议，到 2030 年为公司贡献 100 亿日元（约 60 万欧元）或更多的累计利润。</p>
<p>EAS 电池的董事总经理 Michael Deutmeyer 表示：“我们与旭化成的合作为提高电池质量和性能，特别是高功率电池奠定了坚实的基础。电解液的稳健性是关键——不仅对 EAS 产品如此，也对我们在各个市场扩展技术至关重要。”</p>
<p>旭化成的高级执行官及企业研发和知识产权负责人松崎修表示：“我们很自豪能够提供高离子导电性的电解液技术，为设定高功率输出新基准的电池单元做出贡献。通过将我们的技术与 EAS 的专业知识相结合，我们实现了前所未有性能的先进电池设计。”</p>
<p>asahi-kasei.com</p>

旭化成(ADR)

<p>旭化成已将其基于乙腈的电解质技术授权给德国的 EAS Batteries，用于开发一种新的超高功率锂离子电池。此次合作旨在提升在移动和工业应用中的性能，计划于 2026 年 3 月上市。新电池的比功率为 2,550 W/kg，循环寿命达到 2,400 次，显著优于传统电池。两家公司打算将其技术再授权给全球制造商，旭化成计划在 2027 财年之前达成十项新的许可协议，并预计到 2030 年将带来可观的利润</p>

<p>Asahi Kasei and EAS Batteries have signed a licence agreement for the use of Asahi Kasei’s novel acetonitrile-based electrolyte in EAS’s new cylindrical ultra-high-power lithium-ion cell. The electrolyte, first demonstrated in June 2024, enables higher power output at low temperatures and improved durability at high temperatures. The market launch of the new cell, which uses a lithium iron phosphate (LFP) cathode, is scheduled for no later than March 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>旭化成与 EAS 电池签署了一项许可协议，允许 EAS 在其新的圆柱形超高功率锂离子电池中使用旭化成的新型基于乙腈的电解液。该电解液于 2024 年 6 月首次展示，能够在低温下实现更高的功率输出，并在高温下提高耐用性。新电池的市场推出计划不晚于 2026 年 3 月，采用磷酸铁锂（LFP）阴极。</p>
</div><p>The new cell achieves a specific power of 2,550 W/kg during continuous discharge – around 60 per cent higher than cells using conventional electrolytes, according to Asahi Kasei – and up to 3,760 W/kg under a two-second pulse discharge. Testing also demonstrated a cycle life of 2,400 cycles at 5C/5C (with a full discharge) at room temperature, corresponding to a full charge and discharge in just 24 minutes. Reduced internal resistance leads to lower heat generation and improved energy efficiency compared with conventional cells.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据旭化成的说法，新电池在连续放电时实现了 2,550 W/kg 的比功率，比使用传统电解液的电池高出约 60%。在两秒脉冲放电下，比功率可达到 3,760 W/kg。测试还表明，在室温下以 5C/5C（完全放电）进行的循环寿命为 2,400 次，相当于仅需 24 分钟即可完成一次充放电。与传统电池相比，降低的内部电阻导致了更低的热量产生和更高的能量效率。</p>
</div><p>Developed with funding from Germany’s Federal Ministry of Research, Technology and Space under the “HEADLINE” project, the 22-Ah UHP601300 LFP 22 cell was designed to meet the requirements of marine, railway, and construction machinery applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>该 22-Ah UHP601300 LFP 22 电池是在德国联邦研究、技术和空间部的 “HEADLINE” 项目资助下开发的，旨在满足海洋、铁路和建筑机械应用的要求。</p>
</div><p>Both companies plan to sublicense their combined technologies to global OEMs and battery manufacturers to accelerate adoption in mobility and industrial applications. Moreover, Asahi Kasei aims to conclude at least ten new licence agreements by fiscal 2027, contributing ¥10 billion (around 600,000 euros) or more in cumulative profit by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司计划将其结合的技术转让给全球 OEM 和电池制造商，以加速在移动和工业应用中的采用。此外，旭化成旨在到 2027 财年签署至少十项新的许可协议，到 2030 年为公司贡献 100 亿日元（约 60 万欧元）或更多的累计利润。</p>
</div><p>“Our collaboration with Asahi Kasei sets a strong foundation for advancing cell quality and performance, especially for high-power cells,” said Michael Deutmeyer, Managing Director of EAS Batteries. “The robustness of the electrolyte is key—not only for EAS products but also for scaling our technology across markets.”</p>
<div class="lb-trans"><p>EAS 电池的董事总经理 Michael Deutmeyer 表示：“我们与旭化成的合作为提高电池质量和性能，特别是高功率电池奠定了坚实的基础。电解液的稳健性是关键——不仅对 EAS 产品如此，也对我们在各个市场扩展技术至关重要。”</p>
</div><p>Osamu Matsuzaki, Senior Executive Officer of Asahi Kasei and Head of Corporate R&amp;D and IP, added: “We are proud to provide high ionic conductivity electrolyte technology that contributes to battery cells which set a new benchmark for high power output. By combining our technology with the expertise of EAS, we achieved an advanced cell design with unprecedented performance.”</p>
<div class="lb-trans"><p>旭化成的高级执行官及企业研发和知识产权负责人松崎修表示：“我们很自豪能够提供高离子导电性的电解液技术，为设定高功率输出新基准的电池单元做出贡献。通过将我们的技术与 EAS 的专业知识相结合，我们实现了前所未有性能的先进电池设计。”</p>
</div><p>asahi-kasei.com</p>
<div class="lb-trans"><p>asahi-kasei.com</p>
</div>

旭化成 (ADR) 将电解质技术授权给 EAS 电池公司