<p>Corvus Pharmaceuticals Inc. 最近召开了财报电话会议，透露出总体积极的前景和几项重要进展。公司报告了净亏损显著减少、现金状况良好以及 soquelitinib 的临床试验进展顺利。尽管面临研发费用增加和试验结果报告延迟等挑战，但与临床进展和财务改善相关的积极因素似乎超过了负面因素。</p>
<h2>净亏损显著减少</h2>
<p>Corvus Pharmaceuticals 报告称其 2025 年第三季度的净亏损大幅减少。净亏损为 1020 万美元，较去年同期的 4020 万美元亏损有显著改善。这一减少突显了公司在优化运营和改善财务表现方面的努力。</p>
<h2>现金状况强劲</h2>
<p>截至 2025 年 9 月 30 日，公司保持了强劲的现金状况，现金、现金等价物和可交易证券总计为 6570 万美元。这比 2024 年底的 5200 万美元有所增加，表明公司拥有坚实的财务基础以支持当前和未来的运营。</p>
<h2>Soquelitinib I 期试验扩展组 4 成功入组</h2>
<p>Corvus Pharmaceuticals 成功完成了 soquelitinib I 期试验扩展组 4 的入组。该试验的结果预计将在 2026 年 1 月公布，标志着该药物开发过程中的一个关键步骤。</p>
<h2>即将开展的特应性皮炎 II 期试验</h2>
<p>公司计划在 2026 年第一季度初启动 soquelitinib 的特应性皮炎 II 期试验。该试验将涉及约 200 名全球患者，展示了 Corvus 在推进其临床管线方面的承诺。</p>
<h2>Soquelitinib 的积极疗效数据</h2>
<p>Soquelitinib I 期试验的第 3 组显示出令人鼓舞的结果，EASI 评分的平均百分比减少为 64.8%。这一积极的疗效数据强调了 soquelitinib 作为治疗选择的潜力。</p>
<h2>在 ASH 会议上展示 T 细胞淋巴瘤的结果</h2>
<p>Corvus Pharmaceuticals 将在即将于 12 月举行的 ASH 会议上展示其 soquelitinib 针对复发/难治性 T 细胞淋巴瘤的 I/Ib 期临床试验的最终结果。此次展示将提供该药物疗效和安全性的新见解。</p>
<h2>研发费用增加</h2>
<p>公司 2025 年第三季度的研发费用增加至 850 万美元，较 2024 年同期的 520 万美元有所上升。这一增长主要归因于与 soquelitinib 开发相关的临床试验和生产成本的增加。</p>
<h2>与 Angel Pharmaceuticals 相关的非现金损失</h2>
<p>Corvus 报告称 2025 年第三季度与 Angel Pharmaceuticals 相关的非现金损失为 30 万美元，较 2024 年同期的 70 万美元损失有所减少。这一减少反映了财务管理的改善和战略调整。</p>
<h2>I 期试验结果报告延迟</h2>
<p>Soquelitinib I 期试验扩展组 4 的结果将推迟至 2026 年 1 月公布。这一延迟可能会影响对该药物开发的进一步见解的时间表。</p>
<h2>前瞻性指导</h2>
<p>在财报电话会议上，首席财务官 Leiv Lea 强调了关键财务指标，包括净亏损显著减少和由于 soquelitinib 开发导致的研发费用增加。公司预计其当前资金将支持运营至 2026 年第四季度。首席执行官 Richard Miller 强调了 I 期试验入组的完成以及计划于 2026 年第一季度初进行的特应性皮炎 II 期试验。</p>
<p>总之，Corvus Pharmaceuticals 的财报电话会议反映出积极的情绪，受到财务改善和临床进展的推动。尽管面临一些挑战，但公司在推进其临床管线和保持强劲财务状况方面的战略重点表明未来前景乐观。</p>

Corvus制药

<p>Corvus 制药报告了积极的第三季度财报，强调净亏损显著减少至 1020 万美元，较去年同期的 4020 万美元大幅下降。公司保持强劲的现金储备，达到 6570 万美元，并成功完成了 soquelitinib 的 I 期临床试验的入组。尽管研发费用增加和试验结果延迟，但前景依然乐观，未来的试验和有效性数据令人期待。公司预计将持续运营至 2026 年第四季度，反映出其在临床进展和财务稳定性方面的战略重点</p>

<p>Corvus Pharmaceuticals Inc. recently held its earnings call, revealing a generally positive outlook with several significant developments. The company reported a notable reduction in net loss, a robust cash position, and successful clinical trial progress for soquelitinib. Despite facing challenges such as increased R&amp;D expenses and delays in trial result reporting, the positive aspects, particularly related to clinical advancements and financial improvements, appear to outweigh the negatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Corvus Pharmaceuticals Inc. 最近召开了财报电话会议，透露出总体积极的前景和几项重要进展。公司报告了净亏损显著减少、现金状况良好以及 soquelitinib 的临床试验进展顺利。尽管面临研发费用增加和试验结果报告延迟等挑战，但与临床进展和财务改善相关的积极因素似乎超过了负面因素。</p>
</div><h2>Significant Reduction in Net Loss</h2>
<div class="lb-trans"><h2>净亏损显著减少</h2>
</div><p>Corvus Pharmaceuticals reported a substantial decrease in its net loss for the third quarter of 2025. The net loss was $10.2 million, a significant improvement from the $40.2 million loss recorded in the same quarter of the previous year. This reduction highlights the company’s efforts to streamline operations and improve financial performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Corvus Pharmaceuticals 报告称其 2025 年第三季度的净亏损大幅减少。净亏损为 1020 万美元，较去年同期的 4020 万美元亏损有显著改善。这一减少突显了公司在优化运营和改善财务表现方面的努力。</p>
</div><h2>Strong Cash Position</h2>
<div class="lb-trans"><h2>现金状况强劲</h2>
</div><p>The company maintained a strong cash position, with cash, cash equivalents, and marketable securities totaling $65.7 million as of September 30, 2025. This is an increase from $52 million at the end of 2024, indicating a solid financial foundation to support ongoing and future operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 2025 年 9 月 30 日，公司保持了强劲的现金状况，现金、现金等价物和可交易证券总计为 6570 万美元。这比 2024 年底的 5200 万美元有所增加，表明公司拥有坚实的财务基础以支持当前和未来的运营。</p>
</div><h2>Successful Enrollment in Phase I Trial for Soquelitinib</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Soquelitinib I 期试验扩展组 4 成功入组</h2>
</div><p>Corvus Pharmaceuticals successfully completed enrollment for the extension Cohort 4 of the Phase I trial for soquelitinib. The results from this trial are anticipated in January 2026, marking a crucial step in the drug’s development process.</p>
<div class="lb-trans"><p>Corvus Pharmaceuticals 成功完成了 soquelitinib I 期试验扩展组 4 的入组。该试验的结果预计将在 2026 年 1 月公布，标志着该药物开发过程中的一个关键步骤。</p>
</div><h2>Upcoming Phase II Trial for Atopic Dermatitis</h2>
<div class="lb-trans"><h2>即将开展的特应性皮炎 II 期试验</h2>
</div><p>The company is on track to initiate a Phase II trial for atopic dermatitis using soquelitinib in early Q1 2026. This trial will involve approximately 200 patients globally, showcasing Corvus’s commitment to advancing its clinical pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司计划在 2026 年第一季度初启动 soquelitinib 的特应性皮炎 II 期试验。该试验将涉及约 200 名全球患者，展示了 Corvus 在推进其临床管线方面的承诺。</p>
</div><h2>Positive Efficacy Data for Soquelitinib</h2>
<div class="lb-trans"><h2>Soquelitinib 的积极疗效数据</h2>
</div><p>Cohort 3 of the Phase I trial for soquelitinib demonstrated promising results, with a mean percent reduction of the EASI score by 64.8%. This positive efficacy data underscores the potential of soquelitinib as a treatment option.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soquelitinib I 期试验的第 3 组显示出令人鼓舞的结果，EASI 评分的平均百分比减少为 64.8%。这一积极的疗效数据强调了 soquelitinib 作为治疗选择的潜力。</p>
</div><h2>Presentation at ASH for T Cell Lymphoma</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在 ASH 会议上展示 T 细胞淋巴瘤的结果</h2>
</div><p>Corvus Pharmaceuticals is set to present the final results from its Phase I/Ib clinical trial of soquelitinib for relapsed/refractory T cell lymphomas at the upcoming ASH meeting in December. This presentation will provide further insights into the drug’s efficacy and safety profile.</p>
<div class="lb-trans"><p>Corvus Pharmaceuticals 将在即将于 12 月举行的 ASH 会议上展示其 soquelitinib 针对复发/难治性 T 细胞淋巴瘤的 I/Ib 期临床试验的最终结果。此次展示将提供该药物疗效和安全性的新见解。</p>
</div><h2>Increased Research and Development Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>研发费用增加</h2>
</div><p>The company’s R&amp;D expenses increased to $8.5 million in Q3 2025, up from $5.2 million in the same period of 2024. This rise is primarily attributed to higher clinical trial and manufacturing costs associated with soquelitinib development.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司 2025 年第三季度的研发费用增加至 850 万美元，较 2024 年同期的 520 万美元有所上升。这一增长主要归因于与 soquelitinib 开发相关的临床试验和生产成本的增加。</p>
</div><h2>Noncash Loss Related to Angel Pharmaceuticals</h2>
<div class="lb-trans"><h2>与 Angel Pharmaceuticals 相关的非现金损失</h2>
</div><p>Corvus reported a noncash loss of $300,000 related to Angel Pharmaceuticals in Q3 2025, which is a decrease from the $700,000 loss reported in the same period in 2024. This reduction reflects improved financial management and strategic adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>Corvus 报告称 2025 年第三季度与 Angel Pharmaceuticals 相关的非现金损失为 30 万美元，较 2024 年同期的 70 万美元损失有所减少。这一减少反映了财务管理的改善和战略调整。</p>
</div><h2>Delayed Reporting of Phase I Trial Results</h2>
<div class="lb-trans"><h2>I 期试验结果报告延迟</h2>
</div><p>The results from the extension Cohort 4 of the Phase I trial for soquelitinib will be delayed until January 2026. This delay may impact the timeline for gaining further insights into the drug’s development.</p>
<div class="lb-trans"><p>Soquelitinib I 期试验扩展组 4 的结果将推迟至 2026 年 1 月公布。这一延迟可能会影响对该药物开发的进一步见解的时间表。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指导</h2>
</div><p>During the earnings call, CFO Leiv Lea highlighted key financial metrics, including a significant reduction in net loss and increased R&amp;D expenses due to soquelitinib development. The company expects its current funds to support operations into Q4 2026. CEO Richard Miller emphasized the completion of enrollment for the Phase I trial and the upcoming Phase II trial for atopic dermatitis, scheduled for early Q1 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在财报电话会议上，首席财务官 Leiv Lea 强调了关键财务指标，包括净亏损显著减少和由于 soquelitinib 开发导致的研发费用增加。公司预计其当前资金将支持运营至 2026 年第四季度。首席执行官 Richard Miller 强调了 I 期试验入组的完成以及计划于 2026 年第一季度初进行的特应性皮炎 II 期试验。</p>
</div><p>In summary, Corvus Pharmaceuticals’ earnings call reflected a positive sentiment, driven by financial improvements and clinical progress. Despite some challenges, the company’s strategic focus on advancing its clinical pipeline and maintaining a strong financial position suggests a promising outlook for the future.</p>
<div class="lb-trans"><p>总之，Corvus Pharmaceuticals 的财报电话会议反映出积极的情绪，受到财务改善和临床进展的推动。尽管面临一些挑战，但公司在推进其临床管线和保持强劲财务状况方面的战略重点表明未来前景乐观。</p>
</div>

Corvus 制药报告第三季度财报电话会议结果积极