<p>华为今天启动了 Mate 70 Air 的预售，起售价为人民币 4,199 元（580 美元）。该设备被誉为 Mate 系列历史上最薄的旗舰机型，厚度仅为 6.6 毫米。它采用航空级钛合金框架和超陶瓷玻璃，既减轻了重量，又提高了耐用性。Mate 70 Air 搭载两种版本的麒麟 9020 芯片：16GB RAM 型号配备麒麟 9020A，而 12GB 型号则采用麒麟 9020B。与 HarmonyOS 5.1 配合，Mate 70 Air 的主要规格包括 7 英寸显示屏和 6,500mAh 硅碳电池。该手机提供黑色、白色和银色三种颜色选择，并将于 11 月 11 日正式发售。[华为微博，中文]</p>

华为

<p>华为已开启 Mate 70 Air 的预售，价格约为 580 美元（人民币 4199 元）。这款旗舰设备厚度仅为 6.6 毫米，是 Mate 系列中最薄的一款，采用航空级钛合金框架和超陶瓷玻璃，增强了耐用性。它搭载 Kirin 9020A 和 9020B 芯片，具体取决于 RAM 配置，并配备 7 英寸显示屏和 6500mAh 电池。该手机将提供黑色、白色和银色可选，销售将于 11 月 11 日开始</p>

<p>Huawei launched pre-orders for the Mate 70 Air today, starting at RMB 4,199 ($580). Touted as the thinnest flagship in the Mate series’ history, the device measures just 6.6mm thick. It uses an aerospace-grade titanium alloy frame and ultra-ceramic glass, which help reduce weight while improving durability. The Mate 70 Air is powered by two versions of the Kirin 9020 chip: the 16GB RAM model comes with the Kirin 9020A, while the 12GB model features the Kirin 9020B. Paired with HarmonyOS 5.1, the Mate 70 Air comes with key specs such as a 7-inch display and a 6,500mAh silicon-carbon battery. The phone comes in three color options—black, white, and silver—and will go on sale on November 11. [Huawei Weibo, in Chinese]</p>
<div class="lb-trans"><p>华为今天启动了 Mate 70 Air 的预售，起售价为人民币 4,199 元（580 美元）。该设备被誉为 Mate 系列历史上最薄的旗舰机型，厚度仅为 6.6 毫米。它采用航空级钛合金框架和超陶瓷玻璃，既减轻了重量，又提高了耐用性。Mate 70 Air 搭载两种版本的麒麟 9020 芯片：16GB RAM 型号配备麒麟 9020A，而 12GB 型号则采用麒麟 9020B。与 HarmonyOS 5.1 配合，Mate 70 Air 的主要规格包括 7 英寸显示屏和 6,500mAh 硅碳电池。该手机提供黑色、白色和银色三种颜色选择，并将于 11 月 11 日正式发售。[华为微博，中文]</p>
</div>

华为推出 Mate 70 Air 预售，售价约为 580 美元，搭载麒麟 9020A/9020B 芯片