<p>凯利，一家领先的专业人才解决方案提供商，发布了 2025 年第三季度的财务业绩。公司报告了收入下降和显著的非现金商誉减值费用，反映了当前运营环境中的挑战。</p>
<p><strong>财务亮点</strong></p>
<p>在 2025 年第三季度，凯利报告：</p>
<ul>
<li>收入为 9.35 亿美元，同比下降 9.9%。</li>
<li>经营亏损为 1.021 亿美元，包括 1.02 亿美元的非现金商誉减值费用。</li>
<li>调整后收益为 430 万美元，而 2024 年第三季度为 1170 万美元。</li>
<li>调整后 EBITDA 为 1650 万美元，同比下降 36.7%。</li>
<li>每股亏损为 4.26 美元，而 2024 年第三季度每股收益为 0.02 美元。</li>
</ul>
<p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
<p>公司在排除美国联邦政府和大型客户需求减少的影响后，基础收入同比下降约 2.0%。教育部门实现了增长，而 SET 和 ETM 部门则出现了下降。</p>
<p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
<p>凯利在结构性和需求驱动的费用优化举措中积极行动，包括遗留收购整合、技术现代化和流程效率提升。公司还计划在第四季度积极进行 A 类股票回购，反映出对其战略的信心和对资本配置的承诺。</p>
<p><strong>管理层观点</strong></p>
<p>凯利首席执行官克里斯·莱登（Chris Layden）评论了受宏观经济因素、政策变化和人工智能热潮影响的不断变化的运营环境。他强调公司专注于在韧性市场中捕捉增长，并解决短期机会以增强执行力和灵活性。</p>
<p><strong>未来展望</strong></p>
<p>对于 2025 年第四季度，凯利预计收入同比下降 12% 至 14%，调整后 EBITDA 利润率约为 3%。公司假设宏观经济或行业动态没有实质性变化，并预计当前联邦政府停摆将得到积极解决。</p>
<p>原始 SEC 文件：KELLY SERVICES INC [ KELYA ] - 8-K -2025 年 11 月 06 日
<strong>免责声明</strong></p>
<p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>

凯利服务-A

<p>凯利服务-A 报告称，2025 年第三季度收入下降了 9.9%，总计为 9.35 亿美元，同时由于非现金商誉减值费用，运营亏损达到 1.021 亿美元。调整后的收益从去年同期的 1,170 万美元降至 430 万美元。公司预计 2025 年第四季度收入将进一步下降 12% 至 14%，并将重点放在战略举措和资本配置上。首席执行官 Chris Layden 强调了宏观经济因素和人工智能热潮对运营的影响，而教育部门在其他领域整体下降的情况下仍显示出增长</p>

<p>Kelly, a leading specialty talent solutions provider, has released its financial results for the third quarter of 2025. The company reported a decline in revenue and significant non-cash goodwill impairment charges, reflecting challenges in the current operating environment.</p>
<div class="lb-trans"><p>凯利，一家领先的专业人才解决方案提供商，发布了 2025 年第三季度的财务业绩。公司报告了收入下降和显著的非现金商誉减值费用，反映了当前运营环境中的挑战。</p>
</div><p><strong>Financial Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>财务亮点</strong></p>
</div><p>For the third quarter of 2025, Kelly reported:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，凯利报告：</p>
</div><ul>
<li>Revenue of $935.0 million, down 9.9% year-over-year.</li>
<li>Operating loss of $102.1 million, including $102.0 million of non-cash goodwill impairment charges.</li>
<li>Adjusted earnings of $4.3 million, compared to $11.7 million in the third quarter of 2024.</li>
<li>Adjusted EBITDA of $16.5 million, a decrease of 36.7% from the prior year period.</li>
<li>Loss per share of $4.26, compared to earnings per share of $0.02 in the third quarter of 2024.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入为 9.35 亿美元，同比下降 9.9%。</li>
<li>经营亏损为 1.021 亿美元，包括 1.02 亿美元的非现金商誉减值费用。</li>
<li>调整后收益为 430 万美元，而 2024 年第三季度为 1170 万美元。</li>
<li>调整后 EBITDA 为 1650 万美元，同比下降 36.7%。</li>
<li>每股亏损为 4.26 美元，而 2024 年第三季度每股收益为 0.02 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Business and Operational Highlights</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>业务和运营亮点</strong></p>
</div><p>The company's underlying revenue decline was approximately 2.0% year-over-year, excluding discrete impacts from U.S. federal government and large customer demand reductions. The Education segment showed growth, while the SET and ETM segments experienced declines.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司在排除美国联邦政府和大型客户需求减少的影响后，基础收入同比下降约 2.0%。教育部门实现了增长，而 SET 和 ETM 部门则出现了下降。</p>
</div><p><strong>Strategic Initiatives and Corporate Developments</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>战略举措和公司发展</strong></p>
</div><p>Kelly has been active in structural and demand-driven expense optimization initiatives, including legacy acquisition integration, technology modernization, and process efficiencies. The company also plans to be active with Class A share repurchases in Q4, reflecting confidence in its strategy and commitment to capital allocation.</p>
<div class="lb-trans"><p>凯利在结构性和需求驱动的费用优化举措中积极行动，包括遗留收购整合、技术现代化和流程效率提升。公司还计划在第四季度积极进行 A 类股票回购，反映出对其战略的信心和对资本配置的承诺。</p>
</div><p><strong>Management's Perspective</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>管理层观点</strong></p>
</div><p>Chris Layden, CEO of Kelly, commented on the evolving operating environment influenced by macroeconomic factors, policy shifts, and the AI boom. He emphasized the company's focus on capturing growth in resilient markets and addressing near-term opportunities to enhance execution and agility.</p>
<div class="lb-trans"><p>凯利首席执行官克里斯·莱登（Chris Layden）评论了受宏观经济因素、政策变化和人工智能热潮影响的不断变化的运营环境。他强调公司专注于在韧性市场中捕捉增长，并解决短期机会以增强执行力和灵活性。</p>
</div><p><strong>Future Outlook</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>未来展望</strong></p>
</div><p>For the fourth quarter of 2025, Kelly expects a year-over-year revenue decline of 12% to 14%, with an adjusted EBITDA margin of approximately 3%. The company assumes no material change in macroeconomic or industry dynamics and anticipates a positive resolution to the current federal government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 2025 年第四季度，凯利预计收入同比下降 12% 至 14%，调整后 EBITDA 利润率约为 3%。公司假设宏观经济或行业动态没有实质性变化，并预计当前联邦政府停摆将得到积极解决。</p>
</div><p>Original SEC Filing: KELLY SERVICES INC [ KELYA ] - 8-K - Nov. 06, 2025
<strong>Disclaimer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>原始 SEC 文件：KELLY SERVICES INC [ KELYA ] - 8-K -2025 年 11 月 06 日
<strong>免责声明</strong></p>
</div><p>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于向 SEC 提交的文件。</p>
</div>

凯利服务公布 2025 年第三季度财报