Mistras Group, Inc.（米斯特拉斯集团），一家领先的先进资产保护解决方案提供商，已发布截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度 10-Q 报告。报告强调了财务和运营表现的显著改善，这得益于强劲的市场需求和有效的成本管理策略。
财务亮点
<ul>
<li>收入：1.955 亿美元，与 2024 年 9 月 30 日结束的三个月相比增长 7.0%，主要受益于石油和天然气以及电力生产市场的增长。</li>
<li>毛利润：5820 万美元，占收入的 29.8%，高于去年同期的 26.8%，表明效率和成本管理的改善。</li>
<li>营业收入：2040 万美元，占收入的 10.4%，相比去年同期的 6.5% 有所提升，反映出更好的运营表现。</li>
<li>净收入：1320 万美元，较去年同期的 640 万美元显著改善，显示出盈利能力的提升。</li>
<li>归属于 Mistras Group, Inc.的净收入：1310 万美元，较去年同期的 640 万美元有所增加，突显出强劲的财务表现。</li>
<li>基本每股收益：0.42 美元，较去年同期的 0.21 美元增加，表明股东价值的提升。</li>
<li>稀释每股收益：0.41 美元，较去年同期的 0.20 美元有所上升，反映出盈利表现的改善。</li>
</ul>
业务亮点
<ul>
<li>收入细分：北美市场的收入增长 7.2%，主要得益于石油和天然气以及电力生产市场的强劲表现。国际市场的收入增长 5.5%，主要由于有利的外汇汇率。产品和系统细分的收入增长 23.2%，归因于销售量和出货量的增加。</li>
<li>地域表现：北美市场，主要是美国，仍然是收入的最大贡献者，石油和天然气行业的增长显著。国际市场涵盖欧洲、中东、非洲、亚洲和南美，因有利的货币汇率影响而实现增长。</li>
<li>客户细分：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，石油和天然气客户约占总收入的 54%。航空航天和国防客户在同一时期贡献了约 12% 的总收入。</li>
<li>运营策略：公司继续专注于提供先进的资产保护解决方案，使用专有的技术驱动软件和测试仪器。这包括 OneSuite 平台，将各种软件和服务整合为一个单一生态系统，以增强客户数据管理。</li>
<li>未来展望：尽管石油和天然气行业面临宏观经济和地缘政治因素的潜在挑战，公司预计其目标市场将持续增长。重点仍然是利用技术和扩展服务产品，以保持竞争优势。</li>
<li>市场趋势：原油价格的下降影响了石油和天然气行业的现场相关服务，如果价格保持低位，这种影响可能会持续。然而，公司已做好适应这些变化的准备，提供多样化的服务产品。</li>
<li>细分策略：北美市场专注于资产保护解决方案，而国际市场则针对中国和韩国以外的特定市场。产品和系统细分专注于在美国设计和服务资产保护产品。</li>
<li>运营调整：已实施某些成本分类的变更，以提供更大的透明度，符合业务管理的方式。这一变更影响了与服务交付相关的间接费用和人员成本的呈现。</li>
</ul>
SEC 备案：Mistras Group, Inc. [ MG ] - 10-Q -2025 年 11 月 06 日

Mistras Group, Inc. 发布了其 2025 年第三季度的 SEC 10-Q 报告，显示出显著的财务改善。收入达到 1.955 亿美元，同比增长 7.0%，毛利润为 5820 万美元（占收入的 29.8%）。净收入上升至 1320 万美元，是去年同期的两倍。北美部门引领了增长，特别是在石油和天然气领域。尽管面临潜在的宏观经济挑战，公司预计将继续增长，并专注于利用技术获得竞争优势

Mistras Group, Inc., a leading provider of advanced asset protection solutions, has released its Form 10-Q report for the third quarter ended September 30, 2025. The report highlights significant improvements in both financial and operational performance, driven by strong market demand and effective cost management strategies.
<div class="lb-trans">Mistras Group, Inc.（米斯特拉斯集团），一家领先的先进资产保护解决方案提供商，已发布截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度 10-Q 报告。报告强调了财务和运营表现的显著改善，这得益于强劲的市场需求和有效的成本管理策略。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">财务亮点
</div><ul>
<li>Revenue: $195.5 million, an increase of 7.0% compared with the three months ended September 30, 2024, driven by increases in the Oil and Gas and Power Generation markets.</li>
<li>Gross Profit: $58.2 million, representing 29.8% of Revenue, up from 26.8% in the prior year period, indicating improved efficiency and cost management.</li>
<li>Income from Operations: $20.4 million, representing 10.4% of Revenue, compared to 6.5% in the prior year period, reflecting better operational performance.</li>
<li>Net Income: $13.2 million, compared to $6.4 million in the prior year period, showing significant improvement in profitability.</li>
<li>Net Income attributable to Mistras Group, Inc.: $13.1 million, compared to $6.4 million in the prior year period, highlighting strong financial performance.</li>
<li>Basic earnings per share: $0.42, compared to $0.21 in the prior year period, indicating increased shareholder value.</li>
<li>Diluted earnings per share: $0.41, compared to $0.20 in the prior year period, reflecting improved earnings performance.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入：1.955 亿美元，与 2024 年 9 月 30 日结束的三个月相比增长 7.0%，主要受益于石油和天然气以及电力生产市场的增长。</li>
<li>毛利润：5820 万美元，占收入的 29.8%，高于去年同期的 26.8%，表明效率和成本管理的改善。</li>
<li>营业收入：2040 万美元，占收入的 10.4%，相比去年同期的 6.5% 有所提升，反映出更好的运营表现。</li>
<li>净收入：1320 万美元，较去年同期的 640 万美元显著改善，显示出盈利能力的提升。</li>
<li>归属于 Mistras Group, Inc.的净收入：1310 万美元，较去年同期的 640 万美元有所增加，突显出强劲的财务表现。</li>
<li>基本每股收益：0.42 美元，较去年同期的 0.21 美元增加，表明股东价值的提升。</li>
<li>稀释每股收益：0.41 美元，较去年同期的 0.20 美元有所上升，反映出盈利表现的改善。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">业务亮点
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The North America segment saw a 7.2% increase in revenue, driven by strong performance in the Oil and Gas and Power Generation markets. The International segment experienced a 5.5% increase, largely due to favorable foreign exchange rates. The Products and Systems segment reported a 23.2% increase in revenue, attributed to higher sales volume and shipments.</li>
<li>Geographical Performance: The North America segment, primarily the United States, remains the largest contributor to revenue, with significant growth in the Oil and Gas sector. The International segment, covering Europe, the Middle East, Africa, Asia, and South America, showed growth due to favorable currency exchange impacts.</li>
<li>Customer Segments: Oil and Gas customers accounted for approximately 54% of total revenue for the three months ended September 30, 2025. Aerospace and Defense customers contributed around 12% of total revenue during the same period.</li>
<li>Operational Strategy: The company continues to focus on providing advanced asset protection solutions using proprietary, technology-enabled software and testing instruments. This includes the OneSuite platform, which integrates various software and services into a single ecosystem for enhanced customer data management.</li>
<li>Future Outlook: The company anticipates continued growth in its target markets, despite potential challenges from macroeconomic and geopolitical factors affecting the Oil and Gas sector. The focus remains on leveraging technology and expanding service offerings to maintain competitive advantage.</li>
<li>Market Trends: The decline in crude oil prices has impacted field-related services in the Oil and Gas sector, which could continue if prices remain low. However, the company is positioned to adapt to these changes with its diversified service offerings.</li>
<li>Segment Strategy: The North America segment is focused on asset protection solutions, while the International segment targets select markets outside China and South Korea. The Products and Systems segment is dedicated to designing and servicing asset protection products primarily in the U.S.</li>
<li>Operational Adjustments: A change in the classification of certain costs has been implemented to provide greater transparency in cost of revenue, aligning with how the business is managed. This change affects the presentation of overhead and personnel costs related to service delivery.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入细分：北美市场的收入增长 7.2%，主要得益于石油和天然气以及电力生产市场的强劲表现。国际市场的收入增长 5.5%，主要由于有利的外汇汇率。产品和系统细分的收入增长 23.2%，归因于销售量和出货量的增加。</li>
<li>地域表现：北美市场，主要是美国，仍然是收入的最大贡献者，石油和天然气行业的增长显著。国际市场涵盖欧洲、中东、非洲、亚洲和南美，因有利的货币汇率影响而实现增长。</li>
<li>客户细分：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，石油和天然气客户约占总收入的 54%。航空航天和国防客户在同一时期贡献了约 12% 的总收入。</li>
<li>运营策略：公司继续专注于提供先进的资产保护解决方案，使用专有的技术驱动软件和测试仪器。这包括 OneSuite 平台，将各种软件和服务整合为一个单一生态系统，以增强客户数据管理。</li>
<li>未来展望：尽管石油和天然气行业面临宏观经济和地缘政治因素的潜在挑战，公司预计其目标市场将持续增长。重点仍然是利用技术和扩展服务产品，以保持竞争优势。</li>
<li>市场趋势：原油价格的下降影响了石油和天然气行业的现场相关服务，如果价格保持低位，这种影响可能会持续。然而，公司已做好适应这些变化的准备，提供多样化的服务产品。</li>
<li>细分策略：北美市场专注于资产保护解决方案，而国际市场则针对中国和韩国以外的特定市场。产品和系统细分专注于在美国设计和服务资产保护产品。</li>
<li>运营调整：已实施某些成本分类的变更，以提供更大的透明度，符合业务管理的方式。这一变更影响了与服务交付相关的间接费用和人员成本的呈现。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: Mistras Group, Inc. [ MG ] - 10-Q - Nov. 06, 2025
<div class="lb-trans">SEC 备案：Mistras Group, Inc. [ MG ] - 10-Q -2025 年 11 月 06 日
</div>

Mistras Group, Inc. 的 SEC 10-Q 报告