<p>周四，在白宫宣布削减减肥药物成本的活动中，一名制药公司代表晕倒，迫使美国总统唐纳德·特朗普暂停活动。\n 当两家受邀宣布价格协议的制药公司之一的老板发言时，这名男子在他身后倒在地上。\n 当时坐着的特朗普迅速站起身，留在桌子后面，而几个人则前去照顾这名身份未公开的男子。\n 其中一位帮助他的人是梅赫梅特·奥兹，特朗普的医疗保险和医疗补助服务中心主任及医学博士。\n\n“白宫医疗小组迅速采取行动，这位先生没事，” 白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示。\n 活动在大约一个小时后恢复。\n“其中一家公司的一位代表有点头晕，所以他倒下了，” 特朗普在媒体被允许重新进入后说道。“他得到了医生的照顾，但他没事。所以我们有一点小插曲。对此感到抱歉。”\n</p>

<p>在白宫宣布降低减肥药物成本的活动中，一名制药公司代表晕倒，导致特朗普总统暂停了活动。事件发生在一名公司高管发言时。包括梅赫梅特·奥兹在内的医务人员对该名代表进行了救助，后来报告称他状况良好。活动在大约一个小时后恢复，特朗普对此次中断进行了说明，并保证该名代表得到了医疗照顾</p>

<p>A representative of a pharmaceutical company fainted on Thursday during a White House announcement on slashing the cost of weight-loss drugs, forcing US President Donald Trump to suspend the event.\nAs one of the bosses of the two drug companies invited to announce the price deal was speaking, the man crumpled to the ground behind him.\nTrump, who was seated at the time, quickly stood up and remained behind his desk while several people attended to the man, whose identity was not made public.\nOne of those helping him was Mehmet Oz, Trump’s administrator for the Centres for Medicare and Medicaid Services and a medical doctor.\n\n“The White House Medical Unit quickly jumped into action, and the gentleman is OK,” White House press secretary Karoline Leavitt said.\nThe event resumed about an hour later.\n“One of the representatives of one of the companies got a little light-headed and so they went down,” Trump said after the press was allowed back in. “He’s got doctor’s care, but he’s fine. So we had a little bit of an interruption. Sorry for that.”\n</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，在白宫宣布削减减肥药物成本的活动中，一名制药公司代表晕倒，迫使美国总统唐纳德·特朗普暂停活动。\n 当两家受邀宣布价格协议的制药公司之一的老板发言时，这名男子在他身后倒在地上。\n 当时坐着的特朗普迅速站起身，留在桌子后面，而几个人则前去照顾这名身份未公开的男子。\n 其中一位帮助他的人是梅赫梅特·奥兹，特朗普的医疗保险和医疗补助服务中心主任及医学博士。\n\n“白宫医疗小组迅速采取行动，这位先生没事，” 白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特表示。\n 活动在大约一个小时后恢复。\n“其中一家公司的一位代表有点头晕，所以他倒下了，” 特朗普在媒体被允许重新进入后说道。“他得到了医生的照顾，但他没事。所以我们有一点小插曲。对此感到抱歉。”\n</p>
</div>

白宫活动因客人在特朗普宣布期间晕倒而暂停