CB 金融服务公司（CB Financial Services, Inc.）是一家在宾夕法尼亚州注册的商业银行，通过其子公司社区银行（Community Bank）运营，已发布 2025 年第三季度的 10-Q 报告。该报告全面概述了公司截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内的财务表现和运营活动。此摘要突出了对利益相关者和投资者至关重要的关键财务指标和业务发展。
财务亮点
总利息和股息收入：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，公司报告的总利息和股息收入为 1934.1 万美元，较 2024 年同期的 1977.3 万美元略有下降，主要由于存款利息收入减少。
净利息和股息收入：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，净利息和股息收入增加至 1309.9 万美元，较 2024 年同期的 1147.4 万美元有所上升。这一增长主要得益于利息支出的减少。
净（亏损）收入：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，公司经历了 569.6 万美元的净亏损，而 2024 年同期则实现了 321.9 万美元的净收入。显著的净亏损主要是由于投资证券的重大净亏损。
基本（亏损）每股收益：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，基本每股亏损为 1.14 美元，较 2024 年同期的 0.63 美元下降，反映了所发生的净亏损。
稀释（亏损）每股收益：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，稀释每股亏损为 1.07 美元，而 2024 年同期为 0.60 美元，表明净亏损对每股收益的影响。
业务亮点
收入细分：CB 金融服务公司主要通过银行及相关服务获得收入。这包括商业贷款、商业抵押贷款、住宅房地产和消费者贷款融资的利息收入，以及证券的利息和股息收入，以及来自存款服务的费用。
地域表现：公司通过其子公司社区银行运营，社区银行总部位于宾夕法尼亚州卡迈克尔斯。该银行在宾夕法尼亚州西南部的格林、阿勒格尼、华盛顿、费耶特和韦斯特莫兰县设有九个办事处，在西弗吉尼亚州的马歇尔和俄亥俄县设有三个办事处。
销售单位：贷款组合分为住宅抵押贷款、商业抵押贷款、建筑贷款、商业和工业贷款以及消费者贷款。截至 2025 年 9 月 30 日，总贷款额为 11,433,860,000 美元。
未来展望：公司正在评估 2025 年 7 月 4 日在美国颁布的《一项美丽的法案》（One Big Beautiful Bill Act，OBBBA）对公司的影响。该立法包括重要条款，如对《减税和就业法案》中某些到期条款的永久延长、对国际税收框架的修改，以及对某些商业条款的有利税收待遇的恢复。公司预计对冲将在掉期剩余期限内保持有效，该掉期将于 2026 年 10 月 17 日到期。
SEC 备案：CB 金融服务公司 [ CBFV ] - 10-Q -2025 年 11 月 07 日

CB金融服务

CB 金融服务公司发布了 2025 年第三季度的 10-Q 报告，显示总利息和股息收入为 1934.1 万美元，较 2024 年第三季度的 1977.3 万美元有所下降。净利息和股息收入上升至 1309.9 万美元，而公司报告净亏损为 569.6 万美元，较去年同期的净收入 321.9 万美元有所下降。基本和稀释每股亏损分别为 1.14 美元和 1.07 美元。公司正在评估《一项美丽的法案》对其运营的影响

CB Financial Services, Inc., a Pennsylvania-chartered commercial bank operating through its subsidiary Community Bank, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report provides a comprehensive overview of the company's financial performance and operational activities for the three months ended September 30, 2025. This summary highlights key financial metrics and business developments that are crucial for stakeholders and investors.
<div class="lb-trans">CB 金融服务公司（CB Financial Services, Inc.）是一家在宾夕法尼亚州注册的商业银行，通过其子公司社区银行（Community Bank）运营，已发布 2025 年第三季度的 10-Q 报告。该报告全面概述了公司截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内的财务表现和运营活动。此摘要突出了对利益相关者和投资者至关重要的关键财务指标和业务发展。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">财务亮点
</div>Total Interest and Dividend Income: The company reported a total interest and dividend income of $19.341 million for the three months ended September 30, 2025. This represents a slight decrease from $19.773 million in the same period of 2024, primarily due to lower interest income from deposits.
<div class="lb-trans">总利息和股息收入：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，公司报告的总利息和股息收入为 1934.1 万美元，较 2024 年同期的 1977.3 万美元略有下降，主要由于存款利息收入减少。
</div>Net Interest and Dividend Income: Net interest and dividend income increased to $13.099 million for the three months ended September 30, 2025, up from $11.474 million in the same period of 2024. This growth was driven by a reduction in interest expense.
<div class="lb-trans">净利息和股息收入：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，净利息和股息收入增加至 1309.9 万美元，较 2024 年同期的 1147.4 万美元有所上升。这一增长主要得益于利息支出的减少。
</div>Net (Loss) Income: The company experienced a net loss of $(5.696) million for the three months ended September 30, 2025, compared to a net income of $3.219 million in the same period of 2024. The significant net loss was largely due to a substantial net loss on investment securities.
<div class="lb-trans">净（亏损）收入：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，公司经历了 569.6 万美元的净亏损，而 2024 年同期则实现了 321.9 万美元的净收入。显著的净亏损主要是由于投资证券的重大净亏损。
</div>Basic (Loss) Earnings Per Share: Basic loss per share was $(1.14) for the three months ended September 30, 2025, down from $0.63 in the same period of 2024, reflecting the net loss incurred.
<div class="lb-trans">基本（亏损）每股收益：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，基本每股亏损为 1.14 美元，较 2024 年同期的 0.63 美元下降，反映了所发生的净亏损。
</div>Diluted (Loss) Earnings Per Share: Diluted loss per share was $(1.07) for the three months ended September 30, 2025, compared to $0.60 in the same period of 2024, indicating the impact of the net loss on per-share earnings.
<div class="lb-trans">稀释（亏损）每股收益：截至 2025 年 9 月 30 日的三个月内，稀释每股亏损为 1.07 美元，而 2024 年同期为 0.60 美元，表明净亏损对每股收益的影响。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">业务亮点
</div>Revenue Segments: CB Financial Services, Inc. derives its income primarily from banking and bank-related services. This includes interest income on commercial, commercial mortgage, residential real estate, and consumer loan financing, as well as interest and dividend income on securities, and fees generated from deposit services.
<div class="lb-trans">收入细分：CB 金融服务公司主要通过银行及相关服务获得收入。这包括商业贷款、商业抵押贷款、住宅房地产和消费者贷款融资的利息收入，以及证券的利息和股息收入，以及来自存款服务的费用。
</div>Geographical Performance: The company operates through its subsidiary, Community Bank, which is headquartered in Carmichaels, Pennsylvania. The Bank operates nine offices in Greene, Allegheny, Washington, Fayette, and Westmoreland Counties in southwestern Pennsylvania, and three offices in Marshall and Ohio Counties in West Virginia.
<div class="lb-trans">地域表现：公司通过其子公司社区银行运营，社区银行总部位于宾夕法尼亚州卡迈克尔斯。该银行在宾夕法尼亚州西南部的格林、阿勒格尼、华盛顿、费耶特和韦斯特莫兰县设有九个办事处，在西弗吉尼亚州的马歇尔和俄亥俄县设有三个办事处。
</div>Sales Units: The loan portfolio is segmented into residential mortgages, commercial mortgages, construction loans, commercial and industrial loans, and consumer loans. The total loans amounted to $1,143,386,000 as of September 30, 2025.
<div class="lb-trans">销售单位：贷款组合分为住宅抵押贷款、商业抵押贷款、建筑贷款、商业和工业贷款以及消费者贷款。截至 2025 年 9 月 30 日，总贷款额为 11,433,860,000 美元。
</div>Future Outlook: The company is assessing the impact of the One Big Beautiful Bill Act (OBBBA) enacted in the U.S. on July 4, 2025. This legislation includes significant provisions such as the permanent extension of certain expiring provisions of the Tax Cuts and Jobs Act, modifications to the international tax framework, and the restoration of favorable tax treatment for certain business provisions. The company expects the hedge to remain effective during the remaining term of the swap, which matures on October 17, 2026.
<div class="lb-trans">未来展望：公司正在评估 2025 年 7 月 4 日在美国颁布的《一项美丽的法案》（One Big Beautiful Bill Act，OBBBA）对公司的影响。该立法包括重要条款，如对《减税和就业法案》中某些到期条款的永久延长、对国际税收框架的修改，以及对某些商业条款的有利税收待遇的恢复。公司预计对冲将在掉期剩余期限内保持有效，该掉期将于 2026 年 10 月 17 日到期。
</div>SEC Filing: CB Financial Services, Inc. [ CBFV ] - 10-Q - Nov. 07, 2025
<div class="lb-trans">SEC 备案：CB 金融服务公司 [ CBFV ] - 10-Q -2025 年 11 月 07 日
</div>

CB 金融服务公司 SEC 10-Q 季度报告