<p>Rand Capital（RAND）发布了其第三季度财报。以下是 Rand Capital 向投资者呈现的信息摘要。</p>
<h3>认识您的 ETF 人工智能分析师</h3>
<ul>
<li>了解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析师如何帮助您做出更明智的投资决策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜爱的 ETF，查看 <strong>_ETF_人工智能分析师</strong> 对您关注的 ETF 所揭示的见解。</li>
</ul>
<p>Rand Capital Corporation 是一家商业发展公司，专注于为各行业的中小型企业提供替代融资。在 2025 年第三季度，Rand Capital 报告的总投资收入为 160 万美元，较去年下降，主要由于投资组合的偿还和交易发起减少。尽管如此，公司实现了 99.3 万美元的净投资收入，较去年同期的 88.7 万美元有所增长，并保持了强劲的流动性，未有未偿债务。</p>
<p>关键财务亮点包括收到 830 万美元的贷款偿还和资助 290 万美元的新投资及后续投资。公司在季度末的流动资金接近 2800 万美元。Rand Capital 还宣布每股季度分红为 0.29 美元。投资组合的公允价值下降至 4430 万美元，受到贷款偿还和估值调整的影响，其中 83% 的投资组合为债务投资。</p>
<p>Rand Capital 在本季度的战略活动包括对 BlackJet Direct Marketing 的新投资以及对 BMP Food Service Supply Holdco 的后续融资。公司还退出了对 Tilson Technology Management 和 Lumious 的投资，均实现了亏损。尽管面临这些挑战，Rand Capital 的现金状况显著改善至 950 万美元，并保持了 1830 万美元的强大信贷额度。</p>
<p>展望未来，Rand Capital 对未来机会持乐观态度，特别是潜在的利率降低可能刺激交易发起。公司在这些机会中处于良好位置，旨在通过谨慎投资和积极的投资组合管理推动长期股东价值。</p>

Rand资本

<p>Rand Capital (RAND) 发布了 2025 年第三季度的财报，显示总投资收入为 160 万美元，较去年因投资组合偿还而下降。然而，净投资收入上升至 99.3 万美元。公司保持了强劲的流动性，拥有 2800 万美元的可用资金，并宣布每股派息 0.29 美元。主要活动包括新的投资和其他投资的退出，现金头寸为 950 万美元。Rand Capital 对未来的机会持乐观态度，特别是在潜在的利率下降的情况下</p>

<p>Rand Capital ( (RAND) ) has released its Q3 earnings. Here is a breakdown of the information Rand Capital presented to its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rand Capital（RAND）发布了其第三季度财报。以下是 Rand Capital 向投资者呈现的信息摘要。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>认识您的 ETF 人工智能分析师</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>了解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析师如何帮助您做出更明智的投资决策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜爱的 ETF，查看 <strong>_ETF_人工智能分析师</strong> 对您关注的 ETF 所揭示的见解。</li>
</ul>
</div><p>Rand Capital Corporation, a business development company, specializes in providing alternative financing to lower middle market companies across various industries. In its third quarter of 2025, Rand Capital reported a total investment income of $1.6 million, reflecting a decline from the previous year primarily due to portfolio repayments and reduced deal originations. Despite this, the company achieved a net investment income of $993,000, up from $887,000 in the same quarter last year, and maintained a strong liquidity position with no outstanding debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rand Capital Corporation 是一家商业发展公司，专注于为各行业的中小型企业提供替代融资。在 2025 年第三季度，Rand Capital 报告的总投资收入为 160 万美元，较去年下降，主要由于投资组合的偿还和交易发起减少。尽管如此，公司实现了 99.3 万美元的净投资收入，较去年同期的 88.7 万美元有所增长，并保持了强劲的流动性，未有未偿债务。</p>
</div><p>Key financial highlights include receiving $8.3 million in loan repayments and funding $2.9 million in new and follow-on investments. The company ended the quarter with nearly $28 million in liquidity. Rand Capital also declared a quarterly dividend of $0.29 per share. The investment portfolio’s fair value decreased to $44.3 million, influenced by loan repayments and valuation adjustments, with 83% of the portfolio in debt investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>关键财务亮点包括收到 830 万美元的贷款偿还和资助 290 万美元的新投资及后续投资。公司在季度末的流动资金接近 2800 万美元。Rand Capital 还宣布每股季度分红为 0.29 美元。投资组合的公允价值下降至 4430 万美元，受到贷款偿还和估值调整的影响，其中 83% 的投资组合为债务投资。</p>
</div><p>Rand Capital’s strategic activities in the quarter included a new investment in BlackJet Direct Marketing and follow-on funding for BMP Food Service Supply Holdco. The company also exited investments in Tilson Technology Management and Lumious, realizing losses in both cases. Despite these challenges, Rand Capital’s cash position significantly improved to $9.5 million, and it maintained a robust credit facility with $18.3 million available.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rand Capital 在本季度的战略活动包括对 BlackJet Direct Marketing 的新投资以及对 BMP Food Service Supply Holdco 的后续融资。公司还退出了对 Tilson Technology Management 和 Lumious 的投资，均实现了亏损。尽管面临这些挑战，Rand Capital 的现金状况显著改善至 950 万美元，并保持了 1830 万美元的强大信贷额度。</p>
</div><p>Looking ahead, Rand Capital remains optimistic about future opportunities, particularly with potential interest rate reductions that could stimulate deal origination. The company is well-positioned to capitalize on these opportunities, aiming to drive long-term shareholder value through prudent investments and active portfolio management.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，Rand Capital 对未来机会持乐观态度，特别是潜在的利率降低可能刺激交易发起。公司在这些机会中处于良好位置，旨在通过谨慎投资和积极的投资组合管理推动长期股东价值。</p>
</div>

Rand 资本 2025 年第三季度：在应对挑战中保持韧性