在周五的盘后交易中，几只生物技术和制药股票出现显著价格上涨，涨幅受到即将发布的数据、近期财报和之前公司更新的推动。
InflaRx N.V. (IFRX) 在盘后交易中上涨了 63.41%，至$2.01，此前收盘时小幅上涨 2.50%。该公司宣布计划发布其口服 C5aR 抑制剂 INF904 在腺性脓肿和慢性自发性荨麻疹的 2a 期试验的顶线数据。预计数据将在周一早上发布，同时发布其第三季度财务业绩。
Rallybio Corp. (RLYB) 在周五的盘后交易中上涨了 12.84%，至$0.71。该公司报告第三季度净收入为 1600 万美元，或每股$0.36，扭转了去年同期 1150 万美元的亏损。该季度的收入为 20 万美元，略低于去年同期的 30 万美元。
FibroBiologics Inc. (FBLG) 在盘后交易中上涨了 13.51%，至$0.40，延续了常规交易中 5.13% 的涨幅。尽管周五没有发布新公告，但该公司此前在 10 月 31 日发布了第三季度财务业绩和公司更新。
AbCellera Biologics Inc. (ABCL) 在盘后交易中上涨了 6.51%，至$4.16，部分回补了当天早些时候 13.69% 的跌幅。该公司在 11 月 6 日报告第三季度净亏损为 5710 万美元，或每股$(0.19)，相比去年同期的 5110 万美元亏损有所增加。收入同比增长至 900 万美元，较去年的 650 万美元有所上升。
BioRestorative Therapies Inc. (BRTX) 在盘后交易中上涨了 11.68%，至$1.53。该公司此前在 10 月 27 日宣布其 ThermoStem 平台获得日本专利局的允许通知。其第三季度业绩预计将在 11 月 12 日发布。
Cellectis S.A. (CLLS) 在盘后交易中上涨了 6.58%，至$3.40，此前常规交易中上涨了 1.92%。该公司报告第三季度净收入为 589,000 美元，或每股$0.01，而去年同期则亏损 2310 万美元。总收入和其他收入超过翻倍，达到 3720 万美元，较去年的 1810 万美元有所增加。
如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com
商业新闻

RLYB

FBLG

CLLS

ABCL

BRTX

几只生物科技股票在盘后交易中出现显著价格上涨，主要受到数据发布和财报的推动。InflaRx N.V.（IFRX）上涨了 63.41%，至 2.01 美元；Rallybio Corp.（RLYB）上涨了 12.84%，至 0.71 美元；FibroBiologics Inc.（FBLG）上涨了 13.51%，至 0.40 美元。AbCellera Biologics Inc.（ABCL）上涨了 6.51%，至 4.16 美元，而 BioRestorative Therapies Inc.（BRTX）上涨了 11.68%，至 1.53 美元。Cellectis S.A.（CLLS）上涨了 6.58%，至 3.40 美元，报告净收入为 58.9 万美元

Several biotechnology and pharmaceutical stocks showed notable price increases during Friday's after-hours trading session, with movement driven by upcoming data releases, recent earnings reports, and prior corporate updates.
<div class="lb-trans">在周五的盘后交易中，几只生物技术和制药股票出现显著价格上涨，涨幅受到即将发布的数据、近期财报和之前公司更新的推动。
</div>InflaRx N.V. (IFRX) surged 63.41% to $2.01 after hours, following a modest 2.50% gain at the close. The company announced plans to release topline data from its Phase 2a trial of oral C5aR inhibitor INF904 in hidradenitis suppurativa and chronic spontaneous urticaria. The data is expected on Monday morning, alongside its third-quarter financial results.
<div class="lb-trans">InflaRx N.V. (IFRX) 在盘后交易中上涨了 63.41%，至$2.01，此前收盘时小幅上涨 2.50%。该公司宣布计划发布其口服 C5aR 抑制剂 INF904 在腺性脓肿和慢性自发性荨麻疹的 2a 期试验的顶线数据。预计数据将在周一早上发布，同时发布其第三季度财务业绩。
</div>Rallybio Corp. (RLYB) rose 12.84% to $0.71 in Friday's after-hours trading. The company had reported third-quarter net income of $16.0 million, or $0.36 per share, reversing a prior-year loss of $11.5 million. Revenue for the quarter came in at $0.2 million, slightly below the $0.3 million reported in the same period last year.
<div class="lb-trans">Rallybio Corp. (RLYB) 在周五的盘后交易中上涨了 12.84%，至$0.71。该公司报告第三季度净收入为 1600 万美元，或每股$0.36，扭转了去年同期 1150 万美元的亏损。该季度的收入为 20 万美元，略低于去年同期的 30 万美元。
</div>FibroBiologics Inc. (FBLG) climbed 13.51% to $0.40 after hours, building on a 5.13% gain during regular trading. While no new announcements were made on Friday, the company had previously released its third-quarter financial results and a corporate update on October 31.
<div class="lb-trans">FibroBiologics Inc. (FBLG) 在盘后交易中上涨了 13.51%，至$0.40，延续了常规交易中 5.13% 的涨幅。尽管周五没有发布新公告，但该公司此前在 10 月 31 日发布了第三季度财务业绩和公司更新。
</div>AbCellera Biologics Inc. (ABCL) advanced 6.51% to $4.16 after hours, recovering partially from a 13.69% decline earlier in the day. On November 6, the company reported a third-quarter net loss of $57.1 million, or $(0.19) per share, compared to a loss of $51.1 million in the same quarter last year. Revenue increased to $9.0 million from $6.5 million year-over-year.
<div class="lb-trans">AbCellera Biologics Inc. (ABCL) 在盘后交易中上涨了 6.51%，至$4.16，部分回补了当天早些时候 13.69% 的跌幅。该公司在 11 月 6 日报告第三季度净亏损为 5710 万美元，或每股$(0.19)，相比去年同期的 5110 万美元亏损有所增加。收入同比增长至 900 万美元，较去年的 650 万美元有所上升。
</div>BioRestorative Therapies Inc. (BRTX) gained 11.68% to $1.53 in after-hours trading. The company had previously announced a Notice of Allowance from the Japanese Patent Office for its ThermoStem platform on October 27. Its third-quarter results are scheduled for release on November 12.
<div class="lb-trans">BioRestorative Therapies Inc. (BRTX) 在盘后交易中上涨了 11.68%，至$1.53。该公司此前在 10 月 27 日宣布其 ThermoStem 平台获得日本专利局的允许通知。其第三季度业绩预计将在 11 月 12 日发布。
</div>Cellectis S.A. (CLLS) rose 6.58% to $3.40 after hours, following a 1.92% increase during regular trading. The company reported third-quarter net income of $589 thousand, or $0.01 per share, compared to a $23.1 million loss in the prior year. Total revenues and other income more than doubled to $37.2 million from $18.1 million.
<div class="lb-trans">Cellectis S.A. (CLLS) 在盘后交易中上涨了 6.58%，至$3.40，此前常规交易中上涨了 1.92%。该公司报告第三季度净收入为 589,000 美元，或每股$0.01，而去年同期则亏损 2310 万美元。总收入和其他收入超过翻倍，达到 3720 万美元，较去年的 1810 万美元有所增加。
</div>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com
<div class="lb-trans">如需评论和反馈，请联系：editorial@rttnews.com
</div>Business News
<div class="lb-trans">商业新闻
</div>

After-Hours Biotech Watch: IFRX, ABCL, RLYB Among Notable Risers

rttnews

Rallybio

Fibrobiologics

Cellectis

Abcellera Biologics

Biorestorative Therapies

盘后生物科技股观察：IFRX、Abcellera Biologics、Rallybio 等股票显著上涨