<p>德国钢铁制造商萨尔茨基特（Salzgitter）周一表示，计划不退出其在铜生产商奥鲁比斯（Aurubis）的股份。</p>
<p>奥鲁比斯是萨尔茨基特业务中重要的一部分，并为公司带来了 “可观的 EBITDA”，首席财务官比尔吉特·波特拉夫基（Birgit Potrafki）表示。</p>
<p>萨尔茨基特拥有奥鲁比斯 29.99% 的股份，曾在十月份表示将出售价值 5 亿欧元（约合 5.83 亿美元）的债券，这些债券可以兑换为奥鲁比斯 7.6% 的股票，从而平息了日益高涨的收购猜测。</p>
<p>（1 美元 = 0.8575 欧元）</p>

<p>德国钢铁制造商萨尔茨基特（Salzgitter）周一表示，计划不退出其在铜生产商奥鲁比斯（Aurubis）的股份。首席财务官比尔吉特·波特拉夫基（Birgit Potrafki）表示，奥鲁比斯是萨尔茨基特业务的重要组成部分，为公司带来了 “有价值的 EBITDA”。萨尔茨基特目前持有奥鲁比斯 29.99% 的股份，并在 10 月份表示将出售价值 5 亿欧元（约合 5.83 亿美元）的债券，这些债券可以兑换为奥鲁比斯 7.6% 的股票，从而平息了日益高涨的收购猜测。（1 美元 = 0.8575 欧元）</p>

<p>German steelmaker Salzgitter  said on Monday it was not planning to exit its stake in copper producer Aurubis .</p>
<div class="lb-trans"><p>德国钢铁制造商萨尔茨基特（Salzgitter）周一表示，计划不退出其在铜生产商奥鲁比斯（Aurubis）的股份。</p>
</div><p>Aurubis is a valuable part of Salzgitter's business and brings &#34;valuable EBITDA to the table&#34;, Chief Financial Officer Birgit Potrafki said.</p>
<div class="lb-trans"><p>奥鲁比斯是萨尔茨基特业务中重要的一部分，并为公司带来了 “可观的 EBITDA”，首席财务官比尔吉特·波特拉夫基（Birgit Potrafki）表示。</p>
</div><p>Salzgitter, which owns 29.99% of Aurubis, said in October it would sell 500 million euros ($583 million) worth of bonds that could be exchanged for 7.6% of Aurubis's stock, quenching simmering takeover speculation.</p>
<div class="lb-trans"><p>萨尔茨基特拥有奥鲁比斯 29.99% 的股份，曾在十月份表示将出售价值 5 亿欧元（约合 5.83 亿美元）的债券，这些债券可以兑换为奥鲁比斯 7.6% 的股票，从而平息了日益高涨的收购猜测。</p>
</div><p>($1 = 0.8575 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8575 欧元）</p>
</div>

萨尔茨吉特表示没有计划退出铜生产商 Aurubis