<p>Subaru 已向美国防止虐待动物协会（ASPCA）提供超过 4100 万美元的支持，用于救助、照顾和收养超过 142,000 只动物。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- 在连续第十八年中，ASPCA®（美国防止虐待动物协会®）被选为 2025 年 Subaru Share the Love®活动的国家慈善合作伙伴，以帮助支持全国成千上万需要帮助的动物。从 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日，Subaru 将为每辆新购或租赁的 Subaru 车辆捐赠 250 美元，捐款将由客户选择参与的地方和国家慈善机构，包括 ASPCA*。</p>
<p>自 2008 年合作关系建立以来，Subaru 已向 ASPCA 捐赠超过 4100 万美元，这些资金帮助支持了全国超过 142,000 只动物的救助、照顾和收养。Subaru 和 ASPCA 致力于在今年再次帮助尽可能多的动物。</p>
<p>&#34;我们对 Subaru 长期以来对 ASPCA 的支持以及他们对全国收容宠物福祉的承诺表示感激。有了他们的帮助，我们能够接触到更多需要帮助的动物，并加强全国收容所的救助工作，&#34;ASPCA 总裁兼首席执行官 Matt Bershadker 说。&#34;到目前为止，我们的合作工作已对近 250,000 只动物产生了积极影响，展示了企业同情心与地方行动相结合时所能实现的可能性。我为我们共同取得的成就感到深感自豪，并对未来的道路充满期待。&#34;</p>
<p>去年 Subaru Share the Love 活动所获得的资金帮助支持了 ASPCA 在全国范围内的救助工作，包括对严重恐惧、社交不足的狗进行康复的努力，例如那些从幼犬工厂和囤积情况中救出的狗，以及其对自然灾害和动物虐待危机中救助动物的残酷和灾难响应工作。此外，Subaru 的资金支持 ASPCA 为服务不足的宠物主人提供基本和预防性的兽医服务，帮助使兽医护理在全国范围内更具可负担性和可及性，从而改善狗和猫的健康和福利。</p>
<p>有关 ASPCA 参与 Subaru Share the Love 活动的更多信息，请访问 aspca.org/sharethelove。</p>
<p>*Subaru of America, Inc.（&#34;SOA&#34;）将在 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日期间，为每辆新售或租赁的 Subaru 车辆捐赠 250 美元，捐款将由购买者或租赁者指定的四个国家慈善机构接收。根据零售商的参与情况，预先批准的本地慈善机构也可以被选择进行捐赠。购买者/租赁者必须在 2026 年 1 月 9 日之前做出慈善机构的指定。四个国家慈善机构将获得每个至少 250,000 美元的保证最低捐款。有关详细信息，请咨询您当地的 Subaru 零售商或访问 subaru.com/share。所有由 SOA 进行的捐款。</p>
<p><strong>关于 ASPCA®</strong></p>
<p>ASPCA®（美国防止虐待动物协会®）相信每只动物都应当生活在没有痛苦的环境中。150 多年来，我们一直在前线拯救、改变和保护数百万生命，致力于反对动物虐待。作为国家首个和领先的动物福利组织，我们通过地面灾难和虐待干预、行为康复、动物搬迁和安置、法律和立法倡导，以及通过研究、培训和资源推动收容所和兽医社区来帮助需要帮助的动物。作为一家 501(c)(3) 非营利公司，我们在全国拥有超过 200 万支持者，消除动物虐待的承诺始终不变。有关更多信息，请访问 aspca.org，并在 Facebook、X、Instagram、LinkedIn 和 TikTok 上关注 ASPCA。</p>
<p>来源：ASPCA</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEwJk5ld3NJdGVtSWQ9REMxNzg2MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTAwODExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzE3ODYx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEwJk5ld3NJdGVtSWQ9REMxNzg2MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTAwODExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzE3ODYx"/></p>

斯巴鲁(ADR)

<p>美国防止虐待动物协会（ASPCA）在斯巴鲁 “分享爱心” 活动中连续第 18 年被选为国家慈善合作伙伴。从 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日，斯巴鲁将为每辆新车的销售或租赁捐赠 250 美元给 ASPCA 及其他慈善机构。自 2008 年以来，斯巴鲁已向 ASPCA 捐赠超过 4100 万美元，帮助救助和照顾超过 142,000 只动物。此次合作旨在提升动物福利，并支持包括兽医服务和灾难响应在内的各种倡议</p>

<p><em>Subaru has provided more than $41 million to the ASPCA in support of the rescue, care, and adoption of more than 142,000 animals across the U.S.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>Subaru 已向美国防止虐待动物协会（ASPCA）提供超过 4100 万美元的支持，用于救助、照顾和收养超过 142,000 只动物。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- For the eighteenth year in a row, the ASPCA® (The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals®) has been selected as a national charity partner in the 2025 Subaru Share the Love® Event to help support thousands of animals in need across the country. From November 20, 2025, through January 2, 2026, Subaru will donate $250 for every new Subaru vehicle, purchased or leased, to the customer's choice of participating local and national charities, including the ASPCA*.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 在连续第十八年中，ASPCA®（美国防止虐待动物协会®）被选为 2025 年 Subaru Share the Love®活动的国家慈善合作伙伴，以帮助支持全国成千上万需要帮助的动物。从 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日，Subaru 将为每辆新购或租赁的 Subaru 车辆捐赠 250 美元，捐款将由客户选择参与的地方和国家慈善机构，包括 ASPCA*。</p>
</div><p>Since the partnership's inception in 2008, Subaru has donated more than $41 million to the ASPCA, which has helped support the rescue, care, and adoption of more than 142,000 animals nationwide. Subaru and the ASPCA are committed to helping as many animals as possible again this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2008 年合作关系建立以来，Subaru 已向 ASPCA 捐赠超过 4100 万美元，这些资金帮助支持了全国超过 142,000 只动物的救助、照顾和收养。Subaru 和 ASPCA 致力于在今年再次帮助尽可能多的动物。</p>
</div><p>&#34;We're grateful to Subaru for their longstanding support of the ASPCA and their dedication to the wellbeing of shelter pets across the country. With their help, we're able to reach more animals in need and strengthen the lifesaving work of shelters nationwide,&#34; said Matt Bershadker, president &amp; CEO of the ASPCA. &#34;Together, our work has positively impacted nearly 250,000 animals to date and demonstrates what's possible when corporate compassion meets local action. I'm deeply proud of what we've accomplished together—and excited for the road ahead.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我们对 Subaru 长期以来对 ASPCA 的支持以及他们对全国收容宠物福祉的承诺表示感激。有了他们的帮助，我们能够接触到更多需要帮助的动物，并加强全国收容所的救助工作，&#34;ASPCA 总裁兼首席执行官 Matt Bershadker 说。&#34;到目前为止，我们的合作工作已对近 250,000 只动物产生了积极影响，展示了企业同情心与地方行动相结合时所能实现的可能性。我为我们共同取得的成就感到深感自豪，并对未来的道路充满期待。&#34;</p>
</div><p>The funding received from last year's Subaru Share the Love Event helped support the ASPCA's lifesaving work across the country, including its efforts to rehabilitate severely fearful, under-socialized dogs, such as those rescued from puppy mills and hoarding situations, as well as its cruelty and disaster response efforts to rescue animals in crisis from natural disasters and animal abuse. In addition, Subaru's funding supports the ASPCA's work to provide basic and preventative veterinary services to underserved pet owners, helping to make veterinary care more affordable and accessible nationwide and improving the health and welfare of dogs and cats.</p>
<div class="lb-trans"><p>去年 Subaru Share the Love 活动所获得的资金帮助支持了 ASPCA 在全国范围内的救助工作，包括对严重恐惧、社交不足的狗进行康复的努力，例如那些从幼犬工厂和囤积情况中救出的狗，以及其对自然灾害和动物虐待危机中救助动物的残酷和灾难响应工作。此外，Subaru 的资金支持 ASPCA 为服务不足的宠物主人提供基本和预防性的兽医服务，帮助使兽医护理在全国范围内更具可负担性和可及性，从而改善狗和猫的健康和福利。</p>
</div><p>For more information about the ASPCA's participation in the Subaru Share the Love Event, please visit aspca.org/sharethelove.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 ASPCA 参与 Subaru Share the Love 活动的更多信息，请访问 aspca.org/sharethelove。</p>
</div><p><em>*Subaru of America, Inc. (&#34;SOA&#34;) will donate $250 for every new Subaru vehicle sold or leased from November 20, 2025, through January 2, 2026, to four national charities designated by the purchaser or lessee. Pre-approved hometown charities may also be selected for donation depending on retailer participation. Purchasers/lessees must make their charity designations by January 9, 2026. The four national charities will receive a guaranteed minimum donation of $250,000 each. See your local Subaru retailer for details or visit subaru.com/share. All donations made by SOA.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>*Subaru of America, Inc.（&#34;SOA&#34;）将在 2025 年 11 月 20 日至 2026 年 1 月 2 日期间，为每辆新售或租赁的 Subaru 车辆捐赠 250 美元，捐款将由购买者或租赁者指定的四个国家慈善机构接收。根据零售商的参与情况，预先批准的本地慈善机构也可以被选择进行捐赠。购买者/租赁者必须在 2026 年 1 月 9 日之前做出慈善机构的指定。四个国家慈善机构将获得每个至少 250,000 美元的保证最低捐款。有关详细信息，请咨询您当地的 Subaru 零售商或访问 subaru.com/share。所有由 SOA 进行的捐款。</p>
</div><p><strong>About the ASPCA®</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 ASPCA®</strong></p>
</div><p>The ASPCA® (The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals®) believes every animal deserves to live free from suffering. For more than 150 years, we've been on the frontlines to save, transform and protect millions of lives in the fight against animal cruelty. As the nation's first and leading animal welfare organization, we assist animals in need through on-the-ground disaster and cruelty interventions, behavioral rehabilitation, animal relocation and placement, legal and legislative advocacy, and the advancement of the sheltering and veterinary communities through research, training and resources. As a 501(c)(3) not-for-profit corporation with more than 2 million supporters nationwide, our commitment to eliminating animal cruelty is unwavering. For more information visit aspca.org, and follow the ASPCA on Facebook, X, Instagram, LinkedIn and TikTok.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASPCA®（美国防止虐待动物协会®）相信每只动物都应当生活在没有痛苦的环境中。150 多年来，我们一直在前线拯救、改变和保护数百万生命，致力于反对动物虐待。作为国家首个和领先的动物福利组织，我们通过地面灾难和虐待干预、行为康复、动物搬迁和安置、法律和立法倡导，以及通过研究、培训和资源推动收容所和兽医社区来帮助需要帮助的动物。作为一家 501(c)(3) 非营利公司，我们在全国拥有超过 200 万支持者，消除动物虐待的承诺始终不变。有关更多信息，请访问 aspca.org，并在 Facebook、X、Instagram、LinkedIn 和 TikTok 上关注 ASPCA。</p>
</div><p>SOURCE ASPCA</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：ASPCA</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEwJk5ld3NJdGVtSWQ9REMxNzg2MSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTAwODExUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQzE3ODYx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DC17861&amp;Transmission_Id=202511100811PR_NEWS_USPR_____DC17861&amp;DateId=20251110"/></p>

ASPCA®连续第 18 年作为全国慈善合作伙伴参与斯巴鲁分享爱®活动