<p>诺华制药（Novartis AG）宣布在美国大幅扩展其放射性配体治疗（RLT）生产能力，重点是加利福尼亚州卡尔斯巴德新开设的一座 10,000 平方英尺的设施。该地点是公司在美国的第三个专用 RLT 生产基地，也是未来五年内在美国基础设施投资 230 亿美元的一部分。其他计划包括在佛罗里达州和德克萨斯州新建 RLT 生产设施，以及在北卡罗来纳州、印第安纳州和新泽西州现有地点的扩建。诺华还透露将在圣地亚哥建立一个新的生物医学研究创新中心。这些举措强调了公司在推进癌症护理和加强其美国业务方面的承诺。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。诺华制药于 2025 年 11 月 10 日通过 GlobeNewswire 发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：GNW1001137867-en），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>

诺华制药

<p>诺华制药在加利福尼亚州卡尔斯巴德开设了一座新的 10,000 平方英尺的放射性配体治疗制造设施，这标志着其在美国的第三个 RLT 站点。这一扩展是其在五年内对美国基础设施投资 230 亿美元的一部分，其中包括在佛罗里达州和德克萨斯州的新设施，以及在北卡罗来纳州、印第安纳州和新泽西州的扩展。此外，诺华计划在圣地亚哥建立一个生物医学研究创新中心，强调其提升癌症护理和加强美国运营的承诺</p>

<p>Novartis AG has announced a major expansion of its radioligand therapy (RLT) manufacturing capabilities in the United States, highlighted by the opening of a new 10,000-square-foot facility in Carlsbad, California. This site marks the company’s third dedicated RLT manufacturing location in the US and is part of a broader $23 billion investment in US infrastructure over the next five years. Additional plans include new RLT manufacturing facilities in Florida and Texas, as well as expansions at existing sites in North Carolina, Indiana, and New Jersey. Novartis also revealed plans for a new biomedical research innovation hub in San Diego. These initiatives underscore the company’s commitment to advancing cancer care and strengthening its US operations. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Novartis AG published the original content used to generate this news brief via GlobeNewswire (Ref. ID: GNW1001137867-en) on November 10, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>诺华制药（Novartis AG）宣布在美国大幅扩展其放射性配体治疗（RLT）生产能力，重点是加利福尼亚州卡尔斯巴德新开设的一座 10,000 平方英尺的设施。该地点是公司在美国的第三个专用 RLT 生产基地，也是未来五年内在美国基础设施投资 230 亿美元的一部分。其他计划包括在佛罗里达州和德克萨斯州新建 RLT 生产设施，以及在北卡罗来纳州、印第安纳州和新泽西州现有地点的扩建。诺华还透露将在圣地亚哥建立一个新的生物医学研究创新中心。这些举措强调了公司在推进癌症护理和加强其美国业务方面的承诺。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies，PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。诺华制药于 2025 年 11 月 10 日通过 GlobeNewswire 发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：GNW1001137867-en），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）</p>
</div>

诺华制药在加利福尼亚州开设了新的放射性配体治疗设施