<p>作者：Mike Scarcella</p>
<p>11 月 10 日（路透社）- 移动支付公司 Koin Mobile 已请求内华达州的一名联邦法官驳回其对赌场运营巨头 Everi Holdings 的反垄断诉讼，结束了关于游戏行业数字钱包竞争的法律斗争。在周五的法庭文件中，Koin 请求以有偏见的方式驳回诉讼，这意味着该诉讼不能重新提交。文件没有说明是否达成了和解，双方要么拒绝评论，要么没有立即回应评论请求。</p>
<p>Everi 为赌场提供金融服务、自动取款机和老虎机，已于 7 月被由资产管理公司 Apollo Global Management（APO.N）管理的基金收购。Everi 在诉讼中否认了任何不当行为。Apollo 并不是被告。</p>
<p>Koin 去年提起诉讼，指控 Everi 利用其在赌场现金访问服务中的主导地位，非法排除竞争对手进入新兴数字钱包市场。Koin 的产品——Koin Wallet——与 Everi 的 CashClub Wallet 竞争。</p>
<p>投诉称，Everi 将赌场锁定在长期的独占合同中，将 Everi 的现金访问系统与其 CashClub Wallet 捆绑在一起，妨碍了 Koin 等竞争对手的竞争。</p>
<p>Koin 寻求数百万美元的赔偿，作为因利润损失和商业机会损失而提出的索赔。</p>
<p>Everi 在 7 月请求内华达州法院驳回 Koin 的诉讼，称其误导且存在缺陷。在法庭文件中，该公司表示 Koin 没有合理地定义 Everi 的行为所限制的市场。Everi 还表示，游戏数字钱包的竞争 “非常活跃”。</p>
<p>Koin 和 Everi 在 5 月的文件中表示，他们正在努力达成一项全球和解，以解决联邦诉讼和 Everi 对 Koin 及其他公司的平行案件。</p>
<p>该案为 Koin Mobile LLC 诉 Everi Holdings Inc 及 Everi Payments Inc，内华达州地区美国地方法院，案号 3:24-cv-00178。</p>
<p>Koin 的律师：Robert Ryan 和 Paul Swanson，来自 Holland &amp; Hart</p>
<p>Everi 的律师：Samuel Liversidge 和 Rachel Brass，来自 Gibson, Dunn &amp; Crutcher；John Desmond，来自 Dickinson Wright</p>

Everi控股

<p>移动支付公司 Koin Mobile 已请求联邦法官驳回其对 Everi Holdings 的反垄断诉讼，结束了关于游戏行业数字钱包竞争的法律争端。此次驳回是有偏见的，禁止重新提起诉讼。Koin 指控 Everi 利用其市场主导地位排除竞争对手，寻求因利润损失而获得赔偿。Everi 否认有不当行为，并称该诉讼存在缺陷，坚称游戏数字钱包的竞争依然激烈。此案为 Koin Mobile LLC 诉 Everi Holdings Inc，案件在内华达州地区法院审理</p>

<p>By Mike Scarcella</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Mike Scarcella</p>
</div><p>Nov 10 (Reuters) - Mobile payments company Koin Mobile has asked a federal judge in Nevada to dismiss its antitrust lawsuit against casino operations giant Everi Holdings, ending a legal fight over digital wallet competition in the gaming industry. In its court filing on Friday, Koin asked that the lawsuit be dismissed with prejudice, meaning it cannot be refiled. The filing did not say whether a settlement had been reached, and the two sides either declined to comment or did not immediately respond to a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 10 日（路透社）- 移动支付公司 Koin Mobile 已请求内华达州的一名联邦法官驳回其对赌场运营巨头 Everi Holdings 的反垄断诉讼，结束了关于游戏行业数字钱包竞争的法律斗争。在周五的法庭文件中，Koin 请求以有偏见的方式驳回诉讼，这意味着该诉讼不能重新提交。文件没有说明是否达成了和解，双方要么拒绝评论，要么没有立即回应评论请求。</p>
</div><p>Everi, which provides financial services, ATMs and slot machines to casinos, was acquired in July by funds that are managed by affiliates of asset manager Apollo Global Management (APO.N) . Everi had denied any wrongdoing in the lawsuit. Apollo is not a defendant.</p>
<div class="lb-trans"><p>Everi 为赌场提供金融服务、自动取款机和老虎机，已于 7 月被由资产管理公司 Apollo Global Management（APO.N）管理的基金收购。Everi 在诉讼中否认了任何不当行为。Apollo 并不是被告。</p>
</div><p>Koin filed the lawsuit last year, accusing Everi of violating antitrust law by using its dominance in casino cash-access services to unlawfully exclude competitors from emerging digital wallet markets. Koin’s product — Koin Wallet — competes with Everi’s CashClub Wallet.</p>
<div class="lb-trans"><p>Koin 去年提起诉讼，指控 Everi 利用其在赌场现金访问服务中的主导地位，非法排除竞争对手进入新兴数字钱包市场。Koin 的产品——Koin Wallet——与 Everi 的 CashClub Wallet 竞争。</p>
</div><p>The complaint alleged Everi had locked casinos into long-term, exclusive contracts that bundled Everi’s cash-access systems with its CashClub Wallet, impeding competition from rivals like Koin.</p>
<div class="lb-trans"><p>投诉称，Everi 将赌场锁定在长期的独占合同中，将 Everi 的现金访问系统与其 CashClub Wallet 捆绑在一起，妨碍了 Koin 等竞争对手的竞争。</p>
</div><p>Koin was seeking millions of dollars in alleged damages for lost profits and lost business opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Koin 寻求数百万美元的赔偿，作为因利润损失和商业机会损失而提出的索赔。</p>
</div><p>Everi in July asked the Nevada court to dismiss Koin’s lawsuit, calling it misguided and flawed. In a court filing, the company said Koin had not plausibly defined what markets were being constrained by Everi’s conduct. Everi also said there was “vibrant competition” for gaming digital wallets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Everi 在 7 月请求内华达州法院驳回 Koin 的诉讼，称其误导且存在缺陷。在法庭文件中，该公司表示 Koin 没有合理地定义 Everi 的行为所限制的市场。Everi 还表示，游戏数字钱包的竞争 “非常活跃”。</p>
</div><p>Koin and Everi in a filing in May said they were trying to hash out a global settlement that would resolve the federal lawsuit and a parallel case in state court that Everi filed against Koin and other companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Koin 和 Everi 在 5 月的文件中表示，他们正在努力达成一项全球和解，以解决联邦诉讼和 Everi 对 Koin 及其他公司的平行案件。</p>
</div><p>The case is Koin Mobile LLC v. Everi Holdings Inc and Everi Payments Inc, U.S. District Court for the District of Nevada, No. 3:24-cv-00178.</p>
<div class="lb-trans"><p>该案为 Koin Mobile LLC 诉 Everi Holdings Inc 及 Everi Payments Inc，内华达州地区美国地方法院，案号 3:24-cv-00178。</p>
</div><p>For Koin: Robert Ryan and Paul Swanson of Holland &amp; Hart</p>
<div class="lb-trans"><p>Koin 的律师：Robert Ryan 和 Paul Swanson，来自 Holland &amp; Hart</p>
</div><p>For Everi: Samuel Liversidge and Rachel Brass of Gibson, Dunn &amp; Crutcher; John Desmond of Dickinson Wright</p>
<div class="lb-trans"><p>Everi 的律师：Samuel Liversidge 和 Rachel Brass，来自 Gibson, Dunn &amp; Crutcher；John Desmond，来自 Dickinson Wright</p>
</div>

移动支付公司终止了对游戏行业巨头 Everi 的反垄断诉讼