<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>SECOM CO., LTD. (SOMLY,9735.T) 是一家安全服务提供商，周二公布了上半年盈利下降的消息，尽管销售额增长了 6%。</p>
<p>展望截至 2026 年 3 月 31 日的财年，该公司重申了之前的指引。</p>
<p>上半年归属于股东的利润下降了 2.6%，从去年的 504.2 亿日元降至 491.0 亿日元。</p>
<p>基本每股收益从去年的 120.97 日元降至 119.39 日元。</p>
<p>然而，营业利润同比增长 14.2%，从去年的 591.0 亿日元增至 674.6 亿日元。</p>
<p>净销售额也从去年的 560.2 亿日元增加至 593.55 亿日元。</p>
<p>对于全年，SECOM 继续预计归属于股东的利润为 1034 亿日元，比去年下降 4.4%。</p>
<p>预计的基本每股收益保持在 252.62 日元，净销售额预期维持在 12510 亿日元。</p>
<p>在东京证券交易所，股票收盘价为 5330 日元。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

西科姆(ADR)

<p>西科姆 (ADR) 报告称，尽管销售额增长 6% 至 5935.5 亿日元，但归属于股东的利润在上半年下降了 2.6%，总计 4910 亿日元。营业利润增长 14.2%，达到 674.6 亿日元。该公司维持年度展望，预计全年利润为 1034 亿日元，同比下降 4.4%，每股基本收益预计为 252.62 日元</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>SECOM CO., LTD. (SOMLY,9735.T), a security service provider, on Tuesday, posted lower earnings for the first half despite a 6 per cent spike in sales.</p>
<div class="lb-trans"><p>SECOM CO., LTD. (SOMLY,9735.T) 是一家安全服务提供商，周二公布了上半年盈利下降的消息，尽管销售额增长了 6%。</p>
</div><p>Looking ahead to the fiscal year ending on March 31, 2026, the firm reaffirmed its earlier guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望截至 2026 年 3 月 31 日的财年，该公司重申了之前的指引。</p>
</div><p>Profit attributable to shareholders for the first half slipped by 2.6% to 49.10 billion yen from 50.42 billion in the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>上半年归属于股东的利润下降了 2.6%，从去年的 504.2 亿日元降至 491.0 亿日元。</p>
</div><p>Basic earnings per share decreased to 119.39 yen from 120.97 yen a year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>基本每股收益从去年的 120.97 日元降至 119.39 日元。</p>
</div><p>Operating profit, however, climbed 14.2% to 67.46 billion yen from 59.10 billion yen in the year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，营业利润同比增长 14.2%，从去年的 591.0 亿日元增至 674.6 亿日元。</p>
</div><p>Net sales also increased to 593.55 billion yen from 560.20 billion yen in the prior year.</p>
<div class="lb-trans"><p>净销售额也从去年的 560.2 亿日元增加至 593.55 亿日元。</p>
</div><p>For the full year, SECOM continues to expect Profit attributable to shareholders of 103.40 billion yen, down 4.4% from the year ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于全年，SECOM 继续预计归属于股东的利润为 1034 亿日元，比去年下降 4.4%。</p>
</div><p>The projected basic earnings per share remained at 252.62 yen, and the net sales expectation is maintained at 1,251 billion yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>预计的基本每股收益保持在 252.62 日元，净销售额预期维持在 12510 亿日元。</p>
</div><p>On the Tokyo Stock Exchange, the shares had closed at 5,330 Japanese Yen.</p>
<div class="lb-trans"><p>在东京证券交易所，股票收盘价为 5330 日元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

西科姆 (ADR) 上半年收益下滑，但维持年度展望