<p>新加坡在东南亚的人工智能竞赛中处于领先地位，该地区正在成为人工智能的热点，初创企业吸引了大量投资，主要参与者寻求扩张，行业报告显示。\n 根据谷歌、新加坡国有投资公司淡马锡和管理咨询公司贝恩公司周二发布的研究，680 家人工智能初创企业在截至 6 月的 12 个月内吸引了超过 23 亿美元的投资，占该地区私人融资的 32%。\n 根据《电子经济东南亚报告 2025》，新加坡在这方面领先，共有 495 家初创企业在这个城市国家获得了 13.1 亿美元的融资。\n 贝恩公司的合伙人弗洛里安·霍普告诉《亚洲周刊》，他预计这种增长将持续下去。“新加坡的可达性很强。对许多人来说，这里是东西方交汇的地方，因此我们预计它将继续作为一个便捷的融资中心。”\n 霍普指出，该地区的多元文化是推动人工智能增长的一个卖点，他表示：“东盟资源极为丰富，且拥有年轻的潜在劳动力。这是东南亚公司的一大优势，他们学会了应对不同的环境，并有可能在全球更大舞台上扩展。”\n 淡马锡东南亚负责人霍克·维·洪表示，该地区快速采用技术的能力以及人工智能在商业中快速整合的步伐，使其成为一个具有吸引力的投资目的地。\n 根据报告，东南亚的数据中心容量预计将在完成计划项目后增长 180%，超过亚太其他地区预计的 120% 的增长，当前有超过 4600 兆瓦的数据中心容量在筹备中。\n 预计马来西亚的数据中心容量将增长最多，计划新增 2415 兆瓦的容量。\n 科技巨头们已经开始在该地区建设云基础设施并扩展数据中心，包括谷歌、微软、英伟达和亚马逊网络服务的资本投资。\n 谷歌东南亚及南亚前沿副总裁萨普娜·查达表示：“从数据本地化的角度来看，泰国和印度尼西亚正在产生对数据中心的需求。”\n“在硬件方面，5G 正在扩展。该地区的电网变得更加可靠，这为增长创造了必要的条件。”\n 霍普呼吁在人工智能驱动的快速转型中实现区域合作和无缝监管。“我们看到的一个风险是东盟可能成为仓库和数据中心的区域。我们需要有经济重心。\n“任何这样的转型都有风险和机遇，我们需要在这里建立能够推动和管理变革的公司。”\n 该报告是对该地区数字经济和技术发展的概述，今年扩展到包括文莱、柬埔寨、老挝和缅甸，除了印度尼西亚、泰国、越南、新加坡、马来西亚和菲律宾。\n 然而，东南亚在截至 6 月的 12 个月内，人工智能投资的私人融资增长 15%，达到 77 亿美元，低于全球私募股权和风险投资 25% 的增长。\n\n\n 预计新加坡在未来五年将记录最大的融资增长，其次是越南和马来西亚，软件、服务、人工智能和深度科技等领域吸引了最多的资金。\n 新加坡上个月宣布了一项倡议，以帮助人工智能初创企业在该地区和全球更快地扩展，与微软和新加坡国立大学合作。\n 预计将有超过 150 家初创企业受益于该倡议，这将使他们能够获得指导、与投资者建立联系，并在完善产品的同时利用微软的云计算平台。\n 这是新加坡计划成为连接亚洲增长市场与世界其他地区的中心的一部分，也是一个人才与资本汇聚的平台，以应对全球挑战，副总理甘金勇在上个月该倡议启动时表示。\n 根据报告，预计该地区的在线消费将在 2024 年增长 15%，达到 3000 亿美元的商品总值，比 2016 年增长超过七倍。\n 人工智能是这一增长的驱动因素之一，75% 的消费者使用图像搜索和聊天机器人等工具来帮助他们的购买。人工智能辅助的推荐影响了 62% 的电子商务购买。\n 查达呼吁该地区的企业利用人工智能来最大化效率。“人工智能的整合和智能适应不再是未来的概念；它们是当今现实的竞争优势，” 她说。</p>

<p>新加坡在东南亚的人工智能投资中处于领先地位，过去一年吸引了超过 13.1 亿美元的资金，支持了 495 家初创企业。该地区共有 680 家人工智能初创企业获得了超过 23 亿美元的资金，占私人融资的 32%。主要科技公司正在扩展数据中心，预计马来西亚的增长幅度最大。新加坡与微软的合作旨在支持超过 150 家初创企业。预计在线消费将显著增长，人工智能将成为主要驱动力，75% 的消费者正在使用人工智能工具进行购物。专家强调需要区域合作和创新，以充分利用人工智能的潜力</p>

<p>Singapore is leading the AI race in Southeast Asia, a region emerging as an artificial intelligence hotspot as start-ups draw significant investments and major players seek expansion, according to an industry report.\nSome 680 AI start-ups attracted more than US$2.3 billion of investments across Southeast Asia in the 12 months to June, accounting for 32 per cent of private funding in the region, research from Google, Singapore’s state investor Temasek and management consultancy Bain &amp; Company released on Tuesday shows.\nSingapore led the pack, with 495 start-ups having secured US$1.31 billion in funding based in the city state, according to the e-Conomy SEA Report 2025.\nFlorian Hoppe, a partner at Bain, told This Week in Asia he expected the growth to continue. “It’s easy to access Singapore. It’s an East-meets-West place for many people, so we’d expect it to continue as an easy funding hub.”\nPointing to the region’s multiculturalism as a selling point to fuel AI’s growth, Hoppe said: “Asean is extremely resource-rich and has a young and upcoming population. That’s a big upside of Southeast Asian companies, they learn to deal with different environments and potentially scale to a bigger stage globally.”\nFock Wai Hoong, head of Southeast Asia at Temasek, said the region’s ability to adopt technology quickly and the fast pace of AI’s integration in businesses made it an attractive investment destination.\nWith more than 4,600 megawatts of data centre capacity in the pipeline, Southeast Asia’s capacity is expected to grow by 180 per cent upon completion of planned projects, ahead of the 120 per cent rise projected for the rest of Asia-Pacific, according to the report.\nData centre capacity is expected to grow the most in Malaysia, where 2,415 megawatts of new capacity is planned.\n\nTech titans have started to build cloud infrastructure and expand data centres into the region, with capital investments from Google, Microsoft, Nvidia and Amazon Web Services.\nSapna Chadha, Google’s vice-president for Southeast Asia and South Asia Frontier, said: “There’s a local pull, from a data localisation perspective, that’s creating [demand for data centres] in Thailand and Indonesia.\n“On the hardware side, 5G is expanding. The grid has become more reliable in the region, and this is creating the right and necessary conditions for growth.”\nHoppe urged regional cooperation and seamless regulations amid the fast-paced transformation across industries driven by AI. “One of the risks we’re seeing is [Asean] becoming a region of warehouses and data centres. We need to have economic centres of gravity.\n“Any transformation like this has risks and opportunities, and we need to build companies here that can drive and manage change.”\nThe report – an overview of the region’s digital economy and tech developments – was expanded this year to cover Brunei, Cambodia, Laos and Myanmar, in addition to Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia and the Philippines.\nThe 15 per cent rise in private funding for AI investments in the region to US$7.7 billion in the 12 months to June, however, lagged the 25 per cent growth in private equity and venture capital investments globally.\n\n\nSingapore is projected to record the largest growth in funding for the next five years, followed by Vietnam and Malaysia, with sectors such as software, services, AI and deep tech attracting the most funds.\nSingapore last month announced an initiative to help AI start-ups scale more quickly in the region and globally, in a partnership with Microsoft and the National University of Singapore.\nMore than 150 start-ups are expected to benefit from the initiative, which will allow them to receive mentoring, connect with investors and build on Microsoft’s cloud computing platform while refining their products.\nThis was part of Singapore’s plan to be a hub connecting Asia’s growth markets with the rest of the world, as well as a platform where talent and capital meet to address global challenges, Deputy Prime Minister Gan Kim Yong said at the initiative’s launch last month.\nOnline spending in the region is expected to rise by 15 per cent to US$300 billion in gross merchandise value this year from 2024, more than seven times larger than in 2016, according to the report.\nArtificial intelligence is among the drivers of the increase, with 75 per cent of consumers having used tools such as image search and chatbots to help with their purchases. AI-assisted recommendations influenced 62 per cent of purchases in e-commerce.\nChadha urged businesses in the region to utilise AI to maximise efficiency. “AI integration and intelligence adaptation are no longer future concepts; they’re a real present-day competitive advantage,” she said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡在东南亚的人工智能竞赛中处于领先地位，该地区正在成为人工智能的热点，初创企业吸引了大量投资，主要参与者寻求扩张，行业报告显示。\n 根据谷歌、新加坡国有投资公司淡马锡和管理咨询公司贝恩公司周二发布的研究，680 家人工智能初创企业在截至 6 月的 12 个月内吸引了超过 23 亿美元的投资，占该地区私人融资的 32%。\n 根据《电子经济东南亚报告 2025》，新加坡在这方面领先，共有 495 家初创企业在这个城市国家获得了 13.1 亿美元的融资。\n 贝恩公司的合伙人弗洛里安·霍普告诉《亚洲周刊》，他预计这种增长将持续下去。“新加坡的可达性很强。对许多人来说，这里是东西方交汇的地方，因此我们预计它将继续作为一个便捷的融资中心。”\n 霍普指出，该地区的多元文化是推动人工智能增长的一个卖点，他表示：“东盟资源极为丰富，且拥有年轻的潜在劳动力。这是东南亚公司的一大优势，他们学会了应对不同的环境，并有可能在全球更大舞台上扩展。”\n 淡马锡东南亚负责人霍克·维·洪表示，该地区快速采用技术的能力以及人工智能在商业中快速整合的步伐，使其成为一个具有吸引力的投资目的地。\n 根据报告，东南亚的数据中心容量预计将在完成计划项目后增长 180%，超过亚太其他地区预计的 120% 的增长，当前有超过 4600 兆瓦的数据中心容量在筹备中。\n 预计马来西亚的数据中心容量将增长最多，计划新增 2415 兆瓦的容量。\n 科技巨头们已经开始在该地区建设云基础设施并扩展数据中心，包括谷歌、微软、英伟达和亚马逊网络服务的资本投资。\n 谷歌东南亚及南亚前沿副总裁萨普娜·查达表示：“从数据本地化的角度来看，泰国和印度尼西亚正在产生对数据中心的需求。”\n“在硬件方面，5G 正在扩展。该地区的电网变得更加可靠，这为增长创造了必要的条件。”\n 霍普呼吁在人工智能驱动的快速转型中实现区域合作和无缝监管。“我们看到的一个风险是东盟可能成为仓库和数据中心的区域。我们需要有经济重心。\n“任何这样的转型都有风险和机遇，我们需要在这里建立能够推动和管理变革的公司。”\n 该报告是对该地区数字经济和技术发展的概述，今年扩展到包括文莱、柬埔寨、老挝和缅甸，除了印度尼西亚、泰国、越南、新加坡、马来西亚和菲律宾。\n 然而，东南亚在截至 6 月的 12 个月内，人工智能投资的私人融资增长 15%，达到 77 亿美元，低于全球私募股权和风险投资 25% 的增长。\n\n\n 预计新加坡在未来五年将记录最大的融资增长，其次是越南和马来西亚，软件、服务、人工智能和深度科技等领域吸引了最多的资金。\n 新加坡上个月宣布了一项倡议，以帮助人工智能初创企业在该地区和全球更快地扩展，与微软和新加坡国立大学合作。\n 预计将有超过 150 家初创企业受益于该倡议，这将使他们能够获得指导、与投资者建立联系，并在完善产品的同时利用微软的云计算平台。\n 这是新加坡计划成为连接亚洲增长市场与世界其他地区的中心的一部分，也是一个人才与资本汇聚的平台，以应对全球挑战，副总理甘金勇在上个月该倡议启动时表示。\n 根据报告，预计该地区的在线消费将在 2024 年增长 15%，达到 3000 亿美元的商品总值，比 2016 年增长超过七倍。\n 人工智能是这一增长的驱动因素之一，75% 的消费者使用图像搜索和聊天机器人等工具来帮助他们的购买。人工智能辅助的推荐影响了 62% 的电子商务购买。\n 查达呼吁该地区的企业利用人工智能来最大化效率。“人工智能的整合和智能适应不再是未来的概念；它们是当今现实的竞争优势，” 她说。</p>
</div>

Singapore-based AI start-ups draw most funding in Southeast Asia: report

- 新加坡在东南亚的人工智能领域领先，吸引了大量投资。  
- 680 家初创公司在过去 12 个月内获得超过 23 亿美元的投资。  
- 数据中心容量预计增长 180%，新加坡、越南和马来西亚将是主要受益者。

报告显示，新加坡的 AI 初创公司在东南亚吸引了最多的资金