<p>在 2025 年 10 月 6 日，Lisa Su，先进微电子公司（AMD）的董事长兼首席执行官，在美国加利福尼亚州旧金山接受彭博电视采访。</p>
<p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>周二，AMD 的股价波动，因首席执行官 Lisa Su 表示，公司的整体收入增长将在未来三到五年内扩展至每年约 35%，这主要得益于对人工智能芯片的&#34;无法满足的&#34;需求。</p>
<p>Su 表示，这部分增长将主要来自公司的 AI 数据中心业务，预计在同一时期内将以约 80% 的速度增长，预计到 2027 年销售额将达到数百亿美元。</p>
<p>&#34;鉴于客户的吸引力，无论是已宣布的客户，还是目前与我们紧密合作的客户，我们认为这就是我们的潜力，&#34;Su 对分析师说道。</p>
<p>最终，Su 表示，AMD 在未来三到五年内有可能在数据中心 AI 芯片市场实现&#34;两位数&#34;的市场份额。</p>
<p>根据一些估计，AI 芯片市场目前由 Nvidia 主导，其市场份额超过 90%，这使得该公司的市值超过 4.6 万亿美元，而 AMD 的估值约为 3870 亿美元。</p>
<p>AMD 正在举行自 2022 年以来的首次财务分析师日，因为该公司发现自己处于 AI 数据中心支出激增的中心。</p>
<p>尽管公司在图形处理单元（GPU）芯片上的总支出达到数千亿美元，以构建和支持像 OpenAI 的 ChatGPT 这样的人工智能应用，但他们也在寻找替代方案以增加产能和控制成本。AMD 是除 Nvidia 之外唯一的主要 GPU 开发商。</p>
<p>在 10 月，AMD 宣布与 OpenAI 达成合作关系，未来几年将向这家人工智能初创公司出售数十亿美元的 Instinct AI 芯片，首批芯片将在 2026 年提供，足以使用 1 千兆瓦的电力。</p>
<p>作为交易的一部分，OpenAI 可能最终会获得这家芯片制造商 10% 的股份。Su 还在周二强调了与 Oracle 和 Meta 的长期合作协议。</p>
<p>到目前为止，AMD 的股价在 2025 年几乎翻了一番。</p>
<p>OpenAI 还在帮助 AMD 建立基于其 Instinct MI400X AI 芯片的下一代系统，这些芯片将在明年发货。</p>
<p>AMD 表示，其芯片将能够组装成一个&#34;机架规模&#34;的系统，其中 72 个芯片协同工作，这对于运行最大的 AI 模型至关重要。</p>
<p>如果 AMD 在机架方面取得成功，它将赶上 Nvidia 的 AI 芯片，后者已经在三个产品代中提供机架规模的系统。</p>
<p>Su 表示，公司现在预计到 2030 年，AI 数据中心部件和系统的总市场将达到每年 1 万亿美元，年增长率为 40%。AMD 在其 2024 财年报告中显示 AI 芯片销售额为 50 亿美元。</p>
<p>这比公司之前对 2028 年 AI 芯片市场 5000 亿美元的预测有所上调。但更新后的 AMD 数据还包括中央处理器（CPU），这是一种重要的芯片，位于计算机的核心，但并不是像 Nvidia 和 AMD 制造的 GPU 那样的纯 AI 加速器。</p>
<p>AMD 的 Epyc CPU 仍然是公司按销售额计算的最重要产品。它主要与 Intel 和一些较小的基于 Arm 的处理器在 CPU 市场竞争。AMD 还为游戏主机、网络部件和其他设备制造芯片。</p>
<p>周二，尽管 AMD 将重点放在其不断增长的 AI 业务上，但它告诉股东，其其他业务也在增长。</p>
<p>&#34;我们今天想传达的另一个信息是，我们业务的其他部分都在全力运转，这实际上是一个非常好的状态，&#34;Su 说道。</p>

AMDL

<p>AMD 首席执行官 Lisa Su 宣布预计年销售增长 35%，这主要得益于对人工智能芯片的强劲需求，尤其是在数据中心市场，预计该市场年增长率将达到 80%。AMD 计划在未来三到五年内在人工智能数据中心芯片领域实现两位数的市场份额。该公司已与 OpenAI、Oracle 和 Meta 建立了合作伙伴关系，并预计到 2030 年人工智能数据中心市场将达到 1 万亿美元。AMD 的股票在 2025 年几乎翻了一番，反映出各业务部门的强劲表现</p>

<p>Lisa Su, chair and chief executive officer of Advanced Micro Devices Inc. (AMD), during a Bloomberg Television interview in San Francisco, California, US, on Monday, Oct. 6, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 10 月 6 日，Lisa Su，先进微电子公司（AMD）的董事长兼首席执行官，在美国加利福尼亚州旧金山接受彭博电视采访。</p>
</div><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>AMD shares swung on Tuesday after CEO Lisa Su said the company's overall revenue growth would expand to about 35% per year over the next three to five years, driven by &#34;insatiable&#34; demand for artificial intelligence chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，AMD 的股价波动，因首席执行官 Lisa Su 表示，公司的整体收入增长将在未来三到五年内扩展至每年约 35%，这主要得益于对人工智能芯片的&#34;无法满足的&#34;需求。</p>
</div><p>Su said that much of that would be captured by the company's AI data center business, which it expects to grow at about 80% per year over the same time period, on track to hit tens of billions of dollars of sales by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Su 表示，这部分增长将主要来自公司的 AI 数据中心业务，预计在同一时期内将以约 80% 的速度增长，预计到 2027 年销售额将达到数百亿美元。</p>
</div><p>&#34;This is what we see as our potential given the customer traction, both with the announced customers, as well as customers that are currently working very closely with us,&#34; Su told analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;鉴于客户的吸引力，无论是已宣布的客户，还是目前与我们紧密合作的客户，我们认为这就是我们的潜力，&#34;Su 对分析师说道。</p>
</div><p>Ultimately, Su said that AMD could be able to achieve &#34;double-digit&#34; share in the data center AI chip market over the next three to five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>最终，Su 表示，AMD 在未来三到五年内有可能在数据中心 AI 芯片市场实现&#34;两位数&#34;的市场份额。</p>
</div><p>The AI chip market is currently dominated by Nvidia, which has over 90% of the market share, according to some estimates, and which has given the company a market cap of over $4.6 trillion, versus AMD's roughly $387 billion valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据一些估计，AI 芯片市场目前由 Nvidia 主导，其市场份额超过 90%，这使得该公司的市值超过 4.6 万亿美元，而 AMD 的估值约为 3870 亿美元。</p>
</div><p>AMD is holding its first financial analyst day since 2022, as the company has found itself at the center of a boom in data center spending for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 正在举行自 2022 年以来的首次财务分析师日，因为该公司发现自己处于 AI 数据中心支出激增的中心。</p>
</div><p>While companies are spending hundreds of billions of dollars in total on graphics processing unit (GPU) chips to build and power artificial intelligence applications like OpenAI's ChatGPT, they are also looking for alternatives to increase capacity and control costs. AMD is the only other major developer of GPUs aside from Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管公司在图形处理单元（GPU）芯片上的总支出达到数千亿美元，以构建和支持像 OpenAI 的 ChatGPT 这样的人工智能应用，但他们也在寻找替代方案以增加产能和控制成本。AMD 是除 Nvidia 之外唯一的主要 GPU 开发商。</p>
</div><p>In October, AMD announced a partnership with OpenAI in which it would sell the AI startup billions of dollars in its Instinct AI chips over multiple years, starting with enough chips in 2026 to use 1 gigawatt of power.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月，AMD 宣布与 OpenAI 达成合作关系，未来几年将向这家人工智能初创公司出售数十亿美元的 Instinct AI 芯片，首批芯片将在 2026 年提供，足以使用 1 千兆瓦的电力。</p>
</div><p>As part of the deal, OpenAI could end up taking a 10% stake in the chipmaker. Su also highlighted long-term deals with Oracle and Meta on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为交易的一部分，OpenAI 可能最终会获得这家芯片制造商 10% 的股份。Su 还在周二强调了与 Oracle 和 Meta 的长期合作协议。</p>
</div><p>AMD shares have nearly doubled so far in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止，AMD 的股价在 2025 年几乎翻了一番。</p>
</div><p>OpenAI is also helping AMD set up its next-generation systems based around its Instinct MI400X AI chips, which ship next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 还在帮助 AMD 建立基于其 Instinct MI400X AI 芯片的下一代系统，这些芯片将在明年发货。</p>
</div><p>AMD has said that its chips will be able to be assembled into a &#34;rack-scale&#34; system where 72 of its chips work together as one, which is essential for running the largest AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 表示，其芯片将能够组装成一个&#34;机架规模&#34;的系统，其中 72 个芯片协同工作，这对于运行最大的 AI 模型至关重要。</p>
</div><p>If AMD succeeds at its rack, it will catch up with Nvidia's AI chips, which have been offered in rack-scale systems for three product generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 AMD 在机架方面取得成功，它将赶上 Nvidia 的 AI 芯片，后者已经在三个产品代中提供机架规模的系统。</p>
</div><p>Su said that the company now sees the total market for AI data center parts and systems hitting $1 trillion per year in 2030, representing 40% annual growth per year. AMD reported $5 billion in AI chip sales in its fiscal 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Su 表示，公司现在预计到 2030 年，AI 数据中心部件和系统的总市场将达到每年 1 万亿美元，年增长率为 40%。AMD 在其 2024 财年报告中显示 AI 芯片销售额为 50 亿美元。</p>
</div><p>That's up from the company's previous forecast of a $500 billion market in 2028 for AI chips. But the updated AMD figure also includes central processors (CPU), an important kind of chip that sits at the heart of a computer, but isn't a pure AI accelerator like the GPUs made by Nvidia and AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>这比公司之前对 2028 年 AI 芯片市场 5000 亿美元的预测有所上调。但更新后的 AMD 数据还包括中央处理器（CPU），这是一种重要的芯片，位于计算机的核心，但并不是像 Nvidia 和 AMD 制造的 GPU 那样的纯 AI 加速器。</p>
</div><p>AMD's Epyc CPUs are still the company's most important product by sales. It primarily competes with Intel and some smaller Arm-based processors in the CPU market. AMD also makes chips for game consoles, networking parts, and other devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的 Epyc CPU 仍然是公司按销售额计算的最重要产品。它主要与 Intel 和一些较小的基于 Arm 的处理器在 CPU 市场竞争。AMD 还为游戏主机、网络部件和其他设备制造芯片。</p>
</div><p>On Tuesday, although AMD focused much of its focus on its growing AI business, it told shareholders that its older businesses were growing too.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，尽管 AMD 将重点放在其不断增长的 AI 业务上，但它告诉股东，其其他业务也在增长。</p>
</div><p>&#34;The other message that we want to leave you with today is every other part of our business is firing on all cylinders, and that's actually a very nice place to be,&#34; Su said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我们今天想传达的另一个信息是，我们业务的其他部分都在全力运转，这实际上是一个非常好的状态，&#34;Su 说道。</p>
</div>

AMD's Lisa Su sees 35% annual sales growth driven by 'insatiable' AI demand

- AMD CEO Lisa Su 预计公司未来三到五年整体收入年增长约 35%。  
- AI 数据中心业务预计年增长约 80%，到 2027 年销售额将达数百亿美元。  
- AMD 计划在 AI 芯片市场中实现 “两位数” 市场份额，当前市场由 Nvidia 主导。  

AMD 的苏姿丰预计，受 ‘难以满足’ 的 AI 需求推动，年销售额将增长 35%