<p>11 月 12 日（路透社）——瑞典自动驾驶卡车公司 Einride 周三表示，它已同意通过与空白支票公司 Legato Merger Corp III（LEGT.A）合并在美国上市，此交易对公司的估值为 18 亿美元。</p>
<p>此次上市是在一波电动车初创公司在疫情期间通过 SPAC 热潮上市之后进行的，旨在利用对清洁能源车辆的巨大需求以及政府对电池驱动汽车购买的激励措施。</p>
<p>然而，自那时以来，包括 Nikola、Lordstown Motors 和 Proterra 在内的多家卡车和车辆科技初创公司因竞争压力、运营挑战、高生产成本导致的快速现金消耗以及无法实现盈利而破产。</p>
<p>自动驾驶卡车公司希望在对更快货运交付的需求加大之际，自动化运输和物流，同时寻求商业化自驾技术，但该技术面临严格的监管审查。</p>
<p>通过上市，Einride 希望在公开市场上获得最多 1 亿美元的私募股权投资，以加速其增长。该交易还得到了其在 10 月份从现有和新机构投资者那里筹集的 1 亿美元的支持。</p>
<p>Einride 的现有股东预计在交易完成后将拥有约 83% 的股权，公司现有管理团队将继续领导该公司。</p>
<p>SPAC 是一种通过首次公开募股（IPO）筹集资金的空壳公司，旨在与私人企业合并并使其上市，提供比传统 IPO 更快的市场进入途径。</p>
<p>Einride 成立于 2016 年，总部位于瑞典斯德哥尔摩，其业务基于货运卡车的自动驾驶技术。该公司拥有超过 25 个企业客户，包括 GE Appliances，并拥有约 200 辆电动车队。</p>

LEGT

LEGT.U

<p>瑞典自动驾驶卡车公司 Einride 计划通过与 Legato Merger Corp III 的合并在美国上市，公司的估值为 18 亿美元。尽管该行业的其他初创公司面临挑战，此交易旨在利用对清洁能源车辆的需求。Einride 计划筹集最多 1 亿美元的私人投资以加速增长，现有股东在合并后将保留 83% 的股权。Einride 成立于 2016 年，拥有 200 辆电动汽车和超过 25 个企业客户</p>

<p>Nov 12 (Reuters) - Swedish autonomous trucking company Einride said on Wednesday it has agreed to go public in the U.S. through a merger with blank-check firm Legato Merger Corp III (LEGT.A) in a deal valuing the company at $1.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 12 日（路透社）——瑞典自动驾驶卡车公司 Einride 周三表示，它已同意通过与空白支票公司 Legato Merger Corp III（LEGT.A）合并在美国上市，此交易对公司的估值为 18 亿美元。</p>
</div><p>The listing comes after a wave of electric vehicle startups went public during the pandemic-era SPAC boom with the aim of capitalizing on the huge demand for clean-energy vehicles and government incentives for the purchase of battery-powered cars.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次上市是在一波电动车初创公司在疫情期间通过 SPAC 热潮上市之后进行的，旨在利用对清洁能源车辆的巨大需求以及政府对电池驱动汽车购买的激励措施。</p>
</div><p>However, since then a number of trucking and vehicle tech startups including Nikola, Lordstown Motors, and Proterra have gone bankrupt due to competitive pressures, operational challenges, rapid cash burn due to high production costs, and an inability to achieve profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，自那时以来，包括 Nikola、Lordstown Motors 和 Proterra 在内的多家卡车和车辆科技初创公司因竞争压力、运营挑战、高生产成本导致的快速现金消耗以及无法实现盈利而破产。</p>
</div><p>Autonomous trucking firms are looking to automate shipping and logistics amid heightened demand for quicker freight deliveries as they seek to commercialize self-driving technology, which faces sharp regulatory scrutiny.</p>
<div class="lb-trans"><p>自动驾驶卡车公司希望在对更快货运交付的需求加大之际，自动化运输和物流，同时寻求商业化自驾技术，但该技术面临严格的监管审查。</p>
</div><p>With the listing, Einride is seeking up to $100 million of private investment in public equity to accelerate its growth. The deal is also bolstered by the $100 million it raised in October from existing and new institutional investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过上市，Einride 希望在公开市场上获得最多 1 亿美元的私募股权投资，以加速其增长。该交易还得到了其在 10 月份从现有和新机构投资者那里筹集的 1 亿美元的支持。</p>
</div><p>Existing shareholders of Einride are expected to own around 83% of equity after the deal closes and the company’s existing management team will continue to lead the firm.</p>
<div class="lb-trans"><p>Einride 的现有股东预计在交易完成后将拥有约 83% 的股权，公司现有管理团队将继续领导该公司。</p>
</div><p>A SPAC is a shell firm that raises money through an IPO to merge with a private business and take it public, providing a quicker route to market than a traditional IPO.</p>
<div class="lb-trans"><p>SPAC 是一种通过首次公开募股（IPO）筹集资金的空壳公司，旨在与私人企业合并并使其上市，提供比传统 IPO 更快的市场进入途径。</p>
</div><p>Founded in 2016 and headquartered in Stockholm, Sweden, Einride’s business is based on self-driving technology for freight trucks. The firm has over 25 enterprise customers including GE Appliances and has a fleet of around 200 electric vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>Einride 成立于 2016 年，总部位于瑞典斯德哥尔摩，其业务基于货运卡车的自动驾驶技术。该公司拥有超过 25 个企业客户，包括 GE Appliances，并拥有约 200 辆电动车队。</p>
</div>

自动驾驶卡车公司 Einride 将通过 SPAC 交易以 18 亿美元的估值上市