<p>据彭博社报道，爱彼迎正在与 Instacart 试点一项服务，允许客人在入住前和入住期间通过爱彼迎应用直接订购杂货。</p>
<p>报告称，爱彼迎将在 1 月 5 日开始的为期三个月的试点项目中提供 “厨房补给” 服务，相关邮件已发送给房东。</p>
<p>报告称，这项新服务将向在凤凰城、奥兰多和洛杉矶有可用房源的部分房东提供。</p>
<p>如果房东在客人入住前收到他们的预订并妥善存放，他们将获得 25 美元的奖励。首次完成订单后，他们还将获得 100 美元的奖金。客人可以在入住前最多三周通过爱彼迎应用在 Instacart 上下订单。</p>
<p>与 Instacart 的新合作标志着爱彼迎 “服务” 项目的最新扩展，该项目于 5 月推出，允许客人预订服务和体验，如按摩、理发或厨师准备的餐点。爱彼迎首席执行官布赖恩·切斯基表示，服务将帮助公司每年增加 10 亿美元或更多的收入。</p>
<p>爱彼迎未立即回复评论请求。</p>

爱彼迎

<p>Airbnb 正在与 Instacart 合作推出一项 “厨房补给” 服务的试点项目，允许客人在入住前和入住期间通过 Airbnb 应用程序订购杂货。为期三个月的试点将于 1 月 5 日开始，面向凤凰城、奥兰多和洛杉矶的部分房东。房东在接收和存储预订单时将获得 25 美元的报酬，并在完成首个订单时获得 100 美元的奖金。这项举措是 Airbnb 更广泛的 “服务” 产品的一部分，旨在每年创造超过 10 亿美元的收入</p>

<p>Airbnb is piloting a service with Instacart that will allow guests to order groceries directly through the Airbnb app before and during their stay, Bloomberg reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>据彭博社报道，爱彼迎正在与 Instacart 试点一项服务，允许客人在入住前和入住期间通过爱彼迎应用直接订购杂货。</p>
</div><p>Airbnb will offer the “kitchen stocking” service during a three-month pilot program starting on January 5, according to an email sent to hosts, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，爱彼迎将在 1 月 5 日开始的为期三个月的试点项目中提供 “厨房补给” 服务，相关邮件已发送给房东。</p>
</div><p>The new service will be available to select hosts with available listings in Phoenix, Orlando and Los Angeles, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，这项新服务将向在凤凰城、奥兰多和洛杉矶有可用房源的部分房东提供。</p>
</div><p>If hosts receive their guests’ pre-orders and put them away before they check in, they will receive $25. They will also receive a $100 bonus for their first completed order. Guests will be able to place orders on Instacart from the Airbnb app up to three weeks before their stay.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果房东在客人入住前收到他们的预订并妥善存放，他们将获得 25 美元的奖励。首次完成订单后，他们还将获得 100 美元的奖金。客人可以在入住前最多三周通过爱彼迎应用在 Instacart 上下订单。</p>
</div><p>The new partnership with Instacart marks the latest addition to Airbnb’s “Services,” which launched in May and allow guests to book services and experiences, like getting a massage, haircut, or chef-prepared meal. Airbnb CEO Brian Chesky has said Services will help the company add $1 billion or more in revenue a year.</p>
<div class="lb-trans"><p>与 Instacart 的新合作标志着爱彼迎 “服务” 项目的最新扩展，该项目于 5 月推出，允许客人预订服务和体验，如按摩、理发或厨师准备的餐点。爱彼迎首席执行官布赖恩·切斯基表示，服务将帮助公司每年增加 10 亿美元或更多的收入。</p>
</div><p>Airbnb did not immediately return a request for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>爱彼迎未立即回复评论请求。</p>
</div>

爱彼迎正在测试一种 “厨房备货” 服务，允许客人在入住前通过 Instacart 下订单