<p>Aqua Metals Inc. 宣布了截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度财务业绩和近期公司亮点。公司报告称在该季度筹集了 410 万美元，并在 10 月份从一位主要机构投资者那里额外获得了 1300 万美元，为未来几个季度提供了财务支持。这笔资金将支持 Aqua Metals 首个商业规模设施的工程、许可和选址工作，并使详细工程和环境评审的完成成为可能。公司强调了成功的 LFP 试点运行以及对多个战略合作伙伴关系的持续评估，包括在海底矿产和国内镍精炼方面。Aqua Metals 表示，其技术在陆地和海洋原料方面继续展现出适应性，支持其开发一种与原料无关、低成本、低碳的精炼平台的目标。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Aqua Metals Inc. 于 2025 年 11 月 12 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001437749-25-034449），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

AQMS

<p>Aqua Metals Inc. 筹集了 1710 万美元，其中包括 2025 年第三季度的 410 万美元和 10 月份来自一位机构投资者的 1300 万美元。这笔资金将支持其首个商业规模设施的工程和选址，并完成环境评估。该公司报告了成功的 LFP 试点运行，并正在探索在海底矿产和镍精炼方面的战略合作伙伴关系，目标是建立一个低成本、低碳的精炼平台</p>

<p>Aqua Metals Inc. announced its financial results and recent corporate highlights for the third quarter ended September 30, 2025. The company reported raising $4.1 million during the quarter and an additional $13 million from a single leading institutional investor in October, providing several quarters of financial runway. The funding will support engineering, permitting, and site selection for Aqua Metals’ first commercial-scale facility, as well as enable the completion of detailed engineering and environmental reviews. The company highlighted successful LFP pilot runs and ongoing evaluation of multiple strategic partnerships, including in undersea minerals and domestic nickel refining. Aqua Metals stated its technology continues to demonstrate adaptability across both terrestrial and marine feedstocks, supporting its goal of developing a feedstock-agnostic, low-cost, low-carbon refining platform. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Aqua Metals Inc. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001437749-25-034449), on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>Aqua Metals Inc. 宣布了截至 2025 年 9 月 30 日的第三季度财务业绩和近期公司亮点。公司报告称在该季度筹集了 410 万美元，并在 10 月份从一位主要机构投资者那里额外获得了 1300 万美元，为未来几个季度提供了财务支持。这笔资金将支持 Aqua Metals 首个商业规模设施的工程、许可和选址工作，并使详细工程和环境评审的完成成为可能。公司强调了成功的 LFP 试点运行以及对多个战略合作伙伴关系的持续评估，包括在海底矿产和国内镍精炼方面。Aqua Metals 表示，其技术在陆地和海洋原料方面继续展现出适应性，支持其开发一种与原料无关、低成本、低碳的精炼平台的目标。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。虽然 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。Aqua Metals Inc. 于 2025 年 11 月 12 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001437749-25-034449），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

Aqua Metals 筹集了 1710 万美元，并推进其商业化计划