<p>南方铝业（South32 Hillside Aluminium）与汽车产业转型基金（Automotive Industry Transformation Fund, AITF）及贸易、工业与竞争部（Department of Trade, Industry and Competition, DTIC）合作，宣布了一项 2 亿南非兰特的资金协议，以支持 Binpelela Alloys 在理查兹湾（Richards Bay）持续生产轮辋合金。这项优惠融资将使 Binpelela Alloys 能够继续制造供应给主要汽车零部件公司的合金产品，最终惠及南非七家本地原始设备制造商中的六家。这项资金是南方铝业、AITF 和 DTIC 共同努力的结果，旨在加强当地制造业和创造就业机会。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies, PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。南方铝业有限公司于 2025 年 11 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

SOUHY

<p>South32 与汽车产业转型基金（AITF）及贸易、工业和竞争部（DTIC）合作，获得了 2 亿南非兰特的资金，以支持 Binpelela Alloys 在理查兹湾生产轮圈合金。该资金旨在增强当地制造业和创造就业机会，惠及南非七家本地原始设备制造商中的六家。这项协议代表了对该地区制造能力的重大投资</p>

<p>South32 Hillside Aluminium, in partnership with the Automotive Industry Transformation Fund (AITF) and the Department of Trade, Industry and Competition (DTIC), has announced a R200 million funding agreement to support Binpelela Alloys’ ongoing production of rim alloys in Richards Bay. The concessional financing will enable Binpelela Alloys to continue manufacturing alloy products supplied to major automotive component companies, ultimately benefiting six of South Africa’s seven local Original Equipment Manufacturers. The funding is a collaborative effort involving South32, AITF, and DTIC, aimed at strengthening local manufacturing and job creation in the region. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. South32 Ltd. published the original content used to generate this news brief on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>南方铝业（South32 Hillside Aluminium）与汽车产业转型基金（Automotive Industry Transformation Fund, AITF）及贸易、工业与竞争部（Department of Trade, Industry and Competition, DTIC）合作，宣布了一项 2 亿南非兰特的资金协议，以支持 Binpelela Alloys 在理查兹湾（Richards Bay）持续生产轮辋合金。这项优惠融资将使 Binpelela Alloys 能够继续制造供应给主要汽车零部件公司的合金产品，最终惠及南非七家本地原始设备制造商中的六家。这项资金是南方铝业、AITF 和 DTIC 共同努力的结果，旨在加强当地制造业和创造就业机会。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（Public Technologies, PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。南方铝业有限公司于 2025 年 11 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

South32、AITF 和 DTIC 获得 2 亿兰特资金以推动理查兹湾的制造业发展