<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>世界卫生组织周三表示，自 2020 年 Covid-19 大流行以来，结核病病例首次出现下降趋势。</p>
<p>根据世卫组织的一份新报告，2023 年至 2024 年间，全球结核病发病率下降了近 2%，而死亡人数下降了 3%。</p>
<p>世卫组织总干事 Tedros Adhanom Ghebreyesus 表示：“接受检测和治疗的人数正在增加，研究也在不断进展。”</p>
<p>截至去年，全球超过一半的人口已覆盖快速检测，比例从 2023 年的 48% 上升至 54%。此外，治疗的成功率达到了 88%，根据报告。</p>
<p>一些地区在降低结核病流行率方面比其他地区更为成功。</p>
<p>在 2015 年至 2024 年间，世卫组织非洲地区成功将结核病发病率降低了 28%，该疾病导致的死亡人数减少了 46%。</p>
<p>欧洲地区的发病率下降了 39%，死亡人数减少了 49%。</p>
<p>然而，报告指出，2024 年全球结核病患者的 87% 集中在 30 个国家，这些国家的社会保障仍然高度不平等。</p>
<p>世卫组织总干事表示：“结核病全球负担的下降，以及在检测、治疗、社会保障和研究方面的进展，都是在经历多年挫折后的好消息，但进展并不等于胜利。”</p>
<p>“尽管结核病是可预防和可治愈的，但每年仍然夺去超过一百万人的生命，这简直是不可思议的。”</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

<p>世界卫生组织（WHO）报告称，自新冠疫情以来，全球结核病（TB）病例和死亡人数首次出现下降。2023 年至 2024 年间，结核病病例减少了近 2%，死亡人数减少了 3%。WHO 总干事 Tedros Adhanom Ghebreyesus 强调了检测和治疗成功率的提高。尽管在某些地区取得了显著进展，但 2024 年 87% 的结核病病例出现在 30 个社会保护不平等的国家。尽管取得了一定进展，结核病每年仍夺去超过一百万人的生命</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>作为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Tuberculosis cases are on a downward trajectory for the first time since the Covid-19 pandemic of 2020, the World Health Organization said on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>世界卫生组织周三表示，自 2020 年 Covid-19 大流行以来，结核病病例首次出现下降趋势。</p>
</div><p>Between 2023 and 2024, the global rate of people falling ill with TB declined by nearly two per cent, while deaths fell by three per cent, says a new report by the WHO.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据世卫组织的一份新报告，2023 年至 2024 年间，全球结核病发病率下降了近 2%，而死亡人数下降了 3%。</p>
</div><p>&#34;The number of people being tested and treated is increasing, and research is advancing,&#34; said WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus.</p>
<div class="lb-trans"><p>世卫组织总干事 Tedros Adhanom Ghebreyesus 表示：“接受检测和治疗的人数正在增加，研究也在不断进展。”</p>
</div><p>As of last year, over half of the population worldwide is covered by rapid testing, 54 per cent up from 48 per cent in 2023. Additionally, treatment saw a success rate of 88 per cent, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至去年，全球超过一半的人口已覆盖快速检测，比例从 2023 年的 48% 上升至 54%。此外，治疗的成功率达到了 88%，根据报告。</p>
</div><p>Some regions have been more successful than others in reducing the prevalence of TB.</p>
<div class="lb-trans"><p>一些地区在降低结核病流行率方面比其他地区更为成功。</p>
</div><p>Between 2015 and 2024, the WHO African Region managed to reduce the indecent rate by 28 per cent and deaths from the illness went down by 46 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2015 年至 2024 年间，世卫组织非洲地区成功将结核病发病率降低了 28%，该疾病导致的死亡人数减少了 46%。</p>
</div><p>The European Region saw a 39 per cent drop in incidence and a 49 per cent reduction in deaths.</p>
<div class="lb-trans"><p>欧洲地区的发病率下降了 39%，死亡人数减少了 49%。</p>
</div><p>However, in 2024, 87 per cent of the global number of people who developed TB was concentrated in 30 countries, where social protection remains highly unequal, the report says.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，报告指出，2024 年全球结核病患者的 87% 集中在 30 个国家，这些国家的社会保障仍然高度不平等。</p>
</div><p>&#34;Declines in the global burden of TB, and progress in testing, treatment, social protection and research are all welcome news after years of setbacks, but progress is not victory,&#34; said the WHO chief.</p>
<div class="lb-trans"><p>世卫组织总干事表示：“结核病全球负担的下降，以及在检测、治疗、社会保障和研究方面的进展，都是在经历多年挫折后的好消息，但进展并不等于胜利。”</p>
</div><p>&#34;The fact that TB continues to claim over a million lives each year, despite being preventable and curable, is simply unconscionable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“尽管结核病是可预防和可治愈的，但每年仍然夺去超过一百万人的生命，这简直是不可思议的。”</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

世界卫生组织报告结核病诊断和预防方面的进展