<ul>
<li>VTEX，全球企业电商平台，为高露洁、索尼、史丹利百得和惠而浦等品牌建立了其在中东的首个办公中心，位于迪拜商业城的创新生态系统内。</li>
</ul>
<ul>
<li>Amna Lootah：我们的目标是赋能品牌和零售商，使其在快速发展的数字环境中蓬勃发展。</li>
<li>Santiago Naranjo：我们正在定义数字商业的未来，赋能品牌加速增长，并为卓越设定新的全球基准。</li>
</ul>
<p><strong>阿联酋迪拜</strong>：迪拜商业城（DCC），该地区首个专注于数字商业的自由区，由迪拜综合经济区管理局（DIEZ）和 Wasl Properties 共同投资成立，已与 VTEX 达成战略合作，VTEX 是全球唯一连续两年在 Gartner®客户之声中被评为客户选择的企业数字商业平台，旨在通过赋能品牌、零售商和初创企业，利用先进的商业技术、人工智能驱动的解决方案，以及无缝接入区域和全球市场，加速阿联酋及更广泛海湾合作委员会的数字商业增长。</p>
<p>该协议由 <strong>迪拜商业城总干事 Amna Lootah</strong> 和 <strong>VTEX 首席营收官 Santiago Naranjo</strong> 签署，双方组织的高级官员出席了签署仪式。</p>
<p>这一合作关系恰逢阿联酋数字经济的关键时刻，预计到 2024 年将达到 323 亿阿联酋迪拉姆（88 亿美元），并预计到 2029 年将超过 506 亿阿联酋迪拉姆（138 亿美元）。阿联酋数字经济战略旨在将该行业对 GDP 的贡献翻倍，巩固迪拜作为全球创新和技术领导者的地位。</p>
<p><strong>VTEX 推出区域中心，推动商业发展</strong></p>
<p>作为协议的一部分，VTEX 还庆祝在迪拜商业城内推出其首个中东区域中心，利用该自由区专门建设的世界级基础设施，推动运营卓越，加速市场进入速度，并为各类企业实现数字化转型。</p>
<p>通过在 DCC 的新基地，VTEX 将向自由区内的创新高潜力品牌及其他阿联酋创新项目扩展其企业级电商平台，提供特别合作条款以促进采用和可扩展性。这一做法与全球最佳实践相一致，便于优先接入技术生态系统，推动快速的数字化转型和可持续增长。</p>
<p><strong>Amna Lootah</strong> 在评论这一合作时表示：“我们与 VTEX 的合作反映了迪拜商业城持续致力于促进商业增长和支持迪拜经济议程（D33）目标的承诺。我们的目标是通过将 VTEX 的成熟平台整合到我们的生态系统中，赋能品牌和零售商，使其在快速发展的数字环境中蓬勃发展。”</p>
<p>“这一合作与阿联酋经济多元化和数字化转型的战略愿景相一致，巩固了迪拜商业城作为电子商务领域创新和可持续增长的推动力量的地位。迪拜商业城继续赋能企业，确立自身作为下一代自由区的地位，致力于通过一个进步、灵活的生态系统，推动运营卓越和数字领导力，符合阿联酋副总统、总理及迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿尔·马克图姆的愿景，“阿联酋：世界创业之都，”<strong>她补充道。</strong></p>
<p><strong>Santiago Naranjo，VTEX 电商首席营收官表示：</strong> “VTEX 在全球 43 个国家拥有超过 2400 个企业客户，我们在迪拜商业城的新区域中心是一个里程碑，成为中东商业未来的门户。这个中心将 VTEX 置于该地区商业创新的中心，使 VTEX 能够利用企业级技术、人工智能驱动的智能和深厚的全球专业知识，助力中东最具潜力的品牌。在当今竞争激烈的市场中，VTEX 电商使品牌能够更智能地运营、更快速地扩展，并从第一天起在海湾合作委员会及其他地区解锁新的机会。”</p>
<p>VTEX 与迪拜商业城：以企业电商卓越加速增长</p>
<p>通过这一合作，VTEX 带来了其全球生态系统，拥有 25 年的顶级电商专业知识和企业解决方案，以提供直接的好处：</p>
<ul>
<li><strong>赋能阿联酋创新者：</strong> 启动区域项目以赋能阿联酋中小企业和企业家，与 <strong>“阿联酋：世界创业之都”</strong> 倡议相一致。该项目旨在促进创业，推动以创新为导向的增长，并增强阿联酋企业在区域和全球市场的竞争力。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>VTEX 在数字商业领域的全球专业知识：</strong> 基于数十年在全球提供先进数字商业项目的经验，VTEX 将其复杂的企业级方法带到中东。该项目为参与者提供全面的商业生态系统深厚的实践知识，包括电子商务解决方案架构、全渠道运营、可组合的店面和市场策略。通过沉浸式大师班、互动网络研讨会和认证课程，参与者获得与尖端工具和实践的实际经验，使其能够更智能、更灵活地运营，加速收入增长，有效扩展运营，并为国家 GDP 做出可衡量的贡献。</li>
</ul>
<ul>
<li><strong>数据驱动的增长与 InsightsIQ：</strong> 迪拜商业城通过其 <strong>商业智能平台 InsightsIQ</strong> 支持该倡议，该平台与 <strong>VTEX 的全球数字商务平台</strong> 完全整合。VTEX 获奖的可适应架构提供实时的、基于人工智能的分析，使创新品牌能够做出数据驱动的决策，优化运营，并开启新的增长机会。VTEX 和迪拜商业城共同加强了对中小企业和大型企业的承诺，通过创新、可扩展和可衡量的解决方案赋能他们。</li>
</ul>
<p>该计划旨在反映阿联酋对促进创业、支持创新驱动增长以及通过大师班、网络研讨会和数字商务、全渠道运营和供应链管理的认证课程来赋能初创企业和中小企业的承诺，旨在提升区域和全球市场的数字准备和竞争力。</p>
<p><strong>关于 VTEX 商务：</strong></p>
<p>VTEX 是连接人工智能的商务基础，专为快速行动、精准适应并期待结果的企业而构建。VTEX 受到零售（B2C）和工业（B2B）领袖的信任，统一了全渠道销售、智能订单管理、数据管道、零售媒体、企业级安全等功能。每项能力旨在消除摩擦、连接运营并加速增长。VTEX 提供可组合和现成的解决方案，受到包括高露洁、索尼、斯坦利·布莱克·德克和惠而浦在内的 2400 多个品牌的信任。如今，VTEX 在 43 个国家支持超过 3400 个活跃的店面（截至 2024 年 12 月 31 日的财年）。了解更多信息，请访问 www.vtex.com。</p>
<p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
<p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您对本文中信息的使用完全自担风险。</p>
<p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担（共同或单独）任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>

VTEX

<p>迪拜商业城与 VTEX 合作，加速阿联酋及海湾合作委员会的数字商务创新。VTEX 在迪拜商业城设立了其在中东的首个办公中心。此次合作旨在为品牌、零售商和初创企业提供先进的商业技术和人工智能驱动的解决方案。预计到 2029 年，阿联酋的数字经济将超过 506 亿阿联酋迪拉姆。VTEX 的区域中心将推动企业的运营卓越和数字化转型。该计划还包括一个旨在支持阿联酋中小企业和企业家的项目</p>

<ul>
<li>VTEX, the global enterprise commerce platform for Colgate, Sony, Stanley Black &amp; Decker and Whirlpool, establishes its first office hub in the Middle East within Dubai CommerCity’s innovation ecosystem.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>VTEX，全球企业电商平台，为高露洁、索尼、史丹利百得和惠而浦等品牌建立了其在中东的首个办公中心，位于迪拜商业城的创新生态系统内。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Amna Lootah: Our aim is to empower brands and retailers to thrive in a rapidly evolving digital landscape</li>
<li>Santiago Naranjo: We are defining the future of digital commerce, empowering brands to accelerate growth and set new global benchmarks for excellence.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Amna Lootah：我们的目标是赋能品牌和零售商，使其在快速发展的数字环境中蓬勃发展。</li>
<li>Santiago Naranjo：我们正在定义数字商业的未来，赋能品牌加速增长，并为卓越设定新的全球基准。</li>
</ul>
</div><p><strong>Dubai, UAE</strong>: Dubai CommerCity (DCC), the region’s first free zone dedicated to digital commerce, and a joint venture between the Dubai Integrated Economic Zones Authority (DIEZ) and Wasl Properties, has announced a strategic partnership with VTEX , the only enterprise digital commerce platform in the world to be named a Customer’s Choice® in the Gartner® Voice of the Customer for two consecutive years, to accelerate the growth of digital commerce across the UAE and the wider GCC by empowering brands, retailers, and startups with advanced commerce technologies, AI-driven solutions, and seamless access to regional and global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿联酋迪拜</strong>：迪拜商业城（DCC），该地区首个专注于数字商业的自由区，由迪拜综合经济区管理局（DIEZ）和 Wasl Properties 共同投资成立，已与 VTEX 达成战略合作，VTEX 是全球唯一连续两年在 Gartner®客户之声中被评为客户选择的企业数字商业平台，旨在通过赋能品牌、零售商和初创企业，利用先进的商业技术、人工智能驱动的解决方案，以及无缝接入区域和全球市场，加速阿联酋及更广泛海湾合作委员会的数字商业增长。</p>
</div><p>The agreement was signed by <strong>Amna Lootah, Director General of Dubai CommerCity</strong>, and <strong>Santiago Naranjo, Chief Revenue Officer at VTEX</strong>, with senior officials from both organizations in attendance.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议由 <strong>迪拜商业城总干事 Amna Lootah</strong> 和 <strong>VTEX 首席营收官 Santiago Naranjo</strong> 签署，双方组织的高级官员出席了签署仪式。</p>
</div><p>The partnership comes at a pivotal time for the UAE’s digital economy, which reached AED 32.3 billion (US$8.8 billion) in 2024, and is projected to exceed AED 50.6 billion (US$13.8 billion) by 2029. The UAE’s Digital Economy Strategy aims to double the sector’s contribution to GDP, reinforcing Dubai’s position as a global leader in innovation and technology.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一合作关系恰逢阿联酋数字经济的关键时刻，预计到 2024 年将达到 323 亿阿联酋迪拉姆（88 亿美元），并预计到 2029 年将超过 506 亿阿联酋迪拉姆（138 亿美元）。阿联酋数字经济战略旨在将该行业对 GDP 的贡献翻倍，巩固迪拜作为全球创新和技术领导者的地位。</p>
</div><p><strong>VTEX Launches Regional Hub Powering Commerce</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>VTEX 推出区域中心，推动商业发展</strong></p>
</div><p>As part of the agreement, VTEX also celebrated the launch of its first Middle East regional hub within Dubai CommerCity, leveraging the free zone’s purpose-built, world-class infrastructure to drive operational excellence, accelerate speed-to-market, and enable digital transformation for businesses of all sizes.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为协议的一部分，VTEX 还庆祝在迪拜商业城内推出其首个中东区域中心，利用该自由区专门建设的世界级基础设施，推动运营卓越，加速市场进入速度，并为各类企业实现数字化转型。</p>
</div><p>Through its new base in DCC, VTEX will extend its enterprise-grade commerce platform to innovative high-potential brands within the free zone, and other UAE innovation initiatives, under special partnership terms that promote adoption and scalability. The approach aligns with global best practices that facilitate preferential access to technology ecosystems, driving rapid digital transformation and sustainable growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>通过在 DCC 的新基地，VTEX 将向自由区内的创新高潜力品牌及其他阿联酋创新项目扩展其企业级电商平台，提供特别合作条款以促进采用和可扩展性。这一做法与全球最佳实践相一致，便于优先接入技术生态系统，推动快速的数字化转型和可持续增长。</p>
</div><p><strong>Commenting on the partnership, Amna Lootah,</strong> said: “Our partnership with VTEX reflects Dubai CommerCity’s ongoing commitment to enabling business growth and supporting the ambitions of Dubai’s Economic Agenda (D33). Our aim is to empower brands and retailers to thrive in a rapidly evolving digital landscape by integrating VTEX’s proven platform into our ecosystem.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Amna Lootah</strong> 在评论这一合作时表示：“我们与 VTEX 的合作反映了迪拜商业城持续致力于促进商业增长和支持迪拜经济议程（D33）目标的承诺。我们的目标是通过将 VTEX 的成熟平台整合到我们的生态系统中，赋能品牌和零售商，使其在快速发展的数字环境中蓬勃发展。”</p>
</div><p>“This partnership aligns with the UAE’s strategic vision for economic diversification and digital transformation, reinforcing Dubai CommerCity’s position as a driving force for innovation and sustainable growth in the e-commerce sector. Dubai CommerCity continues to empower businesses and establish itself as a next-generation free zone, dedicated to advancing operational excellence and digital leadership through a progressive, agile ecosystem, in line with the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, “The Emirates: The Startup Capital of the World,” <strong>she added</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这一合作与阿联酋经济多元化和数字化转型的战略愿景相一致，巩固了迪拜商业城作为电子商务领域创新和可持续增长的推动力量的地位。迪拜商业城继续赋能企业，确立自身作为下一代自由区的地位，致力于通过一个进步、灵活的生态系统，推动运营卓越和数字领导力，符合阿联酋副总统、总理及迪拜酋长穆罕默德·本·拉希德·阿尔·马克图姆的愿景，“阿联酋：世界创业之都，”<strong>她补充道。</strong></p>
</div><p><strong>Santiago Naranjo,</strong> <strong>Chief Revenue Officer at VTEX Commerce, said:</strong> “VTEX has over 2,400 enterprise customers in over 43 countries around the world, and our new regional hub at Dubai CommerCity is a milestone, serving as a gateway to the future of commerce in the Middle East. This hub positions VTEX at the center of the region’s commerce innovation landscape, allowing VTEX to scale the most promising brands in the Middle East with enterprise-grade technology, AI-driven intelligence, and deep global expertise. In today’s competitive market, At VTEX Commerce we enable brands to operate smarter, scale faster, and unlock new opportunities across the GCC and beyond from day one.”</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Santiago Naranjo，VTEX 电商首席营收官表示：</strong> “VTEX 在全球 43 个国家拥有超过 2400 个企业客户，我们在迪拜商业城的新区域中心是一个里程碑，成为中东商业未来的门户。这个中心将 VTEX 置于该地区商业创新的中心，使 VTEX 能够利用企业级技术、人工智能驱动的智能和深厚的全球专业知识，助力中东最具潜力的品牌。在当今竞争激烈的市场中，VTEX 电商使品牌能够更智能地运营、更快速地扩展，并从第一天起在海湾合作委员会及其他地区解锁新的机会。”</p>
</div><p>VTEX &amp; Dubai CommerCity: Accelerating Growth with Enterprise Commerce Excellence</p>
<div class="lb-trans"><p>VTEX 与迪拜商业城：以企业电商卓越加速增长</p>
</div><p>Through this partnership, VTEX brings its global ecosystem with 25 years of top-tier commerce expertise and enterprise solutions to provide direct benefits:”:</p>
<div class="lb-trans"><p>通过这一合作，VTEX 带来了其全球生态系统，拥有 25 年的顶级电商专业知识和企业解决方案，以提供直接的好处：</p>
</div><ul>
<li><strong>Empowering Emirati Innovators:</strong> The launch of a regional programme to empower Emirati SMEs and entrepreneurs aligns with <strong>“The Emirates: The Startup Capital of the World</strong> initiative. <strong>”</strong> The programme aims to foster entrepreneurship, drive innovation-led growth, and strengthen the competitiveness of Emirati-led businesses across regional and global markets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>赋能阿联酋创新者：</strong> 启动区域项目以赋能阿联酋中小企业和企业家，与 <strong>“阿联酋：世界创业之都”</strong> 倡议相一致。该项目旨在促进创业，推动以创新为导向的增长，并增强阿联酋企业在区域和全球市场的竞争力。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>VTEX’s Global Expertise in Digital Commerce:</strong> Building on decades of delivering advanced digital commerce programmes worldwide, VTEX brings its sophisticated, enterprise-grade methodology to the Middle East. The programme equips participants with deep, practical knowledge across the full commerce ecosystem, including e-commerce solution architecture, omnichannel operations, composable storefronts, and marketplace strategy. Through immersive masterclasses, interactive webinars, and certified courses, participants gain hands-on experience with cutting-edge tools and practices that enable smarter, more agile businesses, accelerate revenue growth, scale operations effectively, and deliver measurable contributions to the country’s GDP.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>VTEX 在数字商业领域的全球专业知识：</strong> 基于数十年在全球提供先进数字商业项目的经验，VTEX 将其复杂的企业级方法带到中东。该项目为参与者提供全面的商业生态系统深厚的实践知识，包括电子商务解决方案架构、全渠道运营、可组合的店面和市场策略。通过沉浸式大师班、互动网络研讨会和认证课程，参与者获得与尖端工具和实践的实际经验，使其能够更智能、更灵活地运营，加速收入增长，有效扩展运营，并为国家 GDP 做出可衡量的贡献。</li>
</ul>
</div><ul>
<li><strong>Data-Driven Growth with InsightsIQ:</strong> Dubai CommerCity supports the initiative through its <strong>Commerce Intelligence Platform, InsightsIQ</strong>, which is fully integrated with <strong>VTEX’s global digital commerce platform</strong>. The VTEX award-winning adaptable architecture delivers real-time, AI-driven analytics, enabling innovative brands to make data-informed decisions, optimize operations, and unlock new growth opportunities. Together, VTEX and Dubai CommerCity reinforce their commitment to empowering SMEs and enterprises through innovative, scalable, and measurable solutions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>数据驱动的增长与 InsightsIQ：</strong> 迪拜商业城通过其 <strong>商业智能平台 InsightsIQ</strong> 支持该倡议，该平台与 <strong>VTEX 的全球数字商务平台</strong> 完全整合。VTEX 获奖的可适应架构提供实时的、基于人工智能的分析，使创新品牌能够做出数据驱动的决策，优化运营，并开启新的增长机会。VTEX 和迪拜商业城共同加强了对中小企业和大型企业的承诺，通过创新、可扩展和可衡量的解决方案赋能他们。</li>
</ul>
</div><p>The programme is tailored to reflect the UAE’s commitment to fostering entrepreneurship, supporting innovation-driven growth, and empowering startups and SMEs through masterclasses, webinars, and certified courses on digital commerce, omnichannel operations, and supply chain management, aimed at enhancing digital readiness and competitiveness across regional and global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>该计划旨在反映阿联酋对促进创业、支持创新驱动增长以及通过大师班、网络研讨会和数字商务、全渠道运营和供应链管理的认证课程来赋能初创企业和中小企业的承诺，旨在提升区域和全球市场的数字准备和竞争力。</p>
</div><p><strong>About VTEX Commerce:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 VTEX 商务：</strong></p>
</div><p>VTEX  is the backbone of AI-connected commerce, built for enterprises that move fast, adapt with precision, and expect results. Trusted by retail (B2C) and industrial (B2B) leaders, VTEX unifies omnichannel sales, intelligent order management, data pipelines, retail media, enterprise-grade security, and more. Each capability is designed to remove friction, connect operations, and accelerate growth. VTEX provides both composable and out-of-the-box solutions and is trusted by more than 2,400 brands including Colgate, Sony, Stanley Black &amp; Decker, and Whirlpool. Today, VTEX powers over 3,400 active storefronts in 43 countries (fiscal year ended December 31, 2024). Learn more at www.vtex.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>VTEX 是连接人工智能的商务基础，专为快速行动、精准适应并期待结果的企业而构建。VTEX 受到零售（B2C）和工业（B2B）领袖的信任，统一了全渠道销售、智能订单管理、数据管道、零售媒体、企业级安全等功能。每项能力旨在消除摩擦、连接运营并加速增长。VTEX 提供可组合和现成的解决方案，受到包括高露洁、索尼、斯坦利·布莱克·德克和惠而浦在内的 2400 多个品牌的信任。如今，VTEX 在 43 个国家支持超过 3400 个活跃的店面（截至 2024 年 12 月 31 日的财年）。了解更多信息，请访问 www.vtex.com。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>请将您的新闻稿发送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本新闻稿的内容由外部第三方提供。本网站不对该外部内容负责，也不控制该内容。该内容以 “原样” 和 “可用” 为基础提供，未经过任何编辑。本网站及我们的附属机构不保证本新闻稿中表达的观点或意见的准确性。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新闻稿仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。本网站及我们的附属机构对内容中的任何错误或不准确之处，或您基于此采取的任何行动不承担任何责任。您明确同意您对本文中信息的使用完全自担风险。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在适用法律允许的最大范围内，本网站、其母公司、子公司、附属机构及各自的股东、董事、高级职员、员工、代理、广告商、内容提供者和许可方对您不承担（共同或单独）任何直接、间接、后果性、特殊、附带、惩罚性或示范性损害，包括但不限于利润损失、储蓄损失和收入损失，无论是基于过失、侵权、合同或任何其他责任理论，即使各方已被告知可能性或可以预见到任何此类损害。</p>
</div>

新闻稿：迪拜商业城与 VTEX 合作，以加速阿联酋及海湾合作委员会地区的数字商务创新