<p>智利钴业公司宣布已与嘉能可（Glencore plc）全资子公司达成了一项购销协议，涉及其位于智利北部的 La Cobaltera 和 El Cofre 项目。根据该协议，嘉能可将拥有不可撤销且独占的权利，购买来自这些项目的高达 100% 的钴和铜含量产品，以及其他材料和副产品，直至矿山关闭。这些材料大部分预计将运往美国进行加工和精炼。嘉能可还预计将为 La Cobaltera 第一阶段项目的发展提供战略支持，并在开发美国本土加工和精炼能力的倡议上进行合作。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。智利钴业公司于 2025 年 11 月 13 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001683168-25-008291），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>

嘉能可

<p>智利钴业公司已与嘉能可签署了一项采购协议，涉及其位于智利北部的 La Cobaltera 和 El Cofre 项目。嘉能可将拥有在矿山生命周期内独家购买这些项目中高达 100% 的钴、铜及其他材料的权利。这些材料将被运往美国进行加工。嘉能可还将支持 La Cobaltera 第一阶段项目的发展，并在美国的加工项目上进行合作</p>

<p>Chilean Cobalt Corp. has announced it has entered into an offtake arrangement with a wholly-owned subsidiary of Glencore plc for its La Cobaltera and El Cofre projects in northern Chile. Under this agreement, Glencore will have an irrevocable and exclusive right to purchase up to 100% of cobalt and copper containing products, as well as other materials and byproducts derived from these projects, for the life of the mines. The majority of these materials are expected to be shipped to the United States for processing and refining. Glencore is also expected to provide strategic support for the development of the La Cobaltera Phase 1 project and collaborate on initiatives to develop US-based processing and refining capabilities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Chilean Cobalt Corp. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001683168-25-008291), on November 13, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>智利钴业公司宣布已与嘉能可（Glencore plc）全资子公司达成了一项购销协议，涉及其位于智利北部的 La Cobaltera 和 El Cofre 项目。根据该协议，嘉能可将拥有不可撤销且独占的权利，购买来自这些项目的高达 100% 的钴和铜含量产品，以及其他材料和副产品，直至矿山关闭。这些材料大部分预计将运往美国进行加工和精炼。嘉能可还预计将为 La Cobaltera 第一阶段项目的发展提供战略支持，并在开发美国本土加工和精炼能力的倡议上进行合作。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。智利钴业公司于 2025 年 11 月 13 日通过美国证券交易委员会（SEC）运营的电子数据收集、分析和检索系统（EDGAR）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：0001683168-25-008291），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文档：这里</p>
</div>

智利钴业公司与嘉能可签署了 La Cobaltera 和 El Cofre 项目的承购协议