<p>匈牙利外交与贸易部长 <strong>彼得·西雅尔托</strong> 表示，梅赛德斯正在向位于匈牙利中部凯奇凯梅特的梅赛德斯工厂投资约 5500 万欧元，或 216 亿福林。他还确认，这项投资将获得政府 430 亿福林（1100 万欧元）的支持。</p>
<p>梅赛德斯尚未直接确认新研发中心将进行的具体工作，但部长表示这将涉及 “原型的测试”。西雅尔托在 Facebook 上表示：“这里的工程师参与了车辆开发的早期硬件和软件开发阶段，所有在这里为梅赛德斯基于新电动平台开发的汽车所开发的内容。” 匈牙利工程师将在该设施工作，部长表示这在匈牙利这样一个国家是 “非常罕见” 的。</p>
<p>梅赛德斯 - 奔驰集团 AG 生产、质量和供应链负责人约尔格·布尔策提供了一些关于该计划的额外细节，表示该地点将专注于新电动平台原型的集成。</p>
<p>布尔策在一个启动活动上表示：“在原型开发及其集成的背景下，这种紧密的德匈合作显著扩展了凯奇凯梅特工厂在创新和开发方面的产品组合。”</p>
<p>这是凯奇凯梅特工厂的最新增设，该工厂于 2012 年开业，至今已生产超过 200 万辆汽车，并在其生产线和数字化方面获得超过 10 亿欧元的投资。<em>Ungarn Heute</em> 强调其生产面积 “几乎翻了一番”，新增产能为 30 万辆。作为此次扩展的一部分，还有计划建设新的车身和电池组装厂。</p>
<p>ungarnheute.hu, facebook.com, hungarytoday.hu</p>

MBGYY

<p>梅赛德斯 - 奔驰正在投资 5500 万欧元在匈牙利开设首个研发中心，专注于电动车的原型测试以及早期硬件和软件开发。该设施位于凯奇凯梅特工厂，将获得 1100 万欧元的政府资金支持。匈牙利工程师将致力于新电动车平台原型的集成，提升该地点的创新和开发能力</p>

<p>Hungary’s Minister of Foreign Affairs and Trade, <strong>Péter Szijjártó</strong>, has said that Mercedes is investing around €55 million, or HUF 21.6 billion, into the facility, which will be located at the Mercedes plant in Kecskemét in central Hungary. He also confirmed that this investment will be supported by government funding of 4.3 billion HUV (€11m) .</p>
<div class="lb-trans"><p>匈牙利外交与贸易部长 <strong>彼得·西雅尔托</strong> 表示，梅赛德斯正在向位于匈牙利中部凯奇凯梅特的梅赛德斯工厂投资约 5500 万欧元，或 216 亿福林。他还确认，这项投资将获得政府 430 亿福林（1100 万欧元）的支持。</p>
</div><p>Mercedes hasn’t directly confirmed the specifics of the kind of work will be performed at the new R&amp;D centre, but the minister has said it will involve “the testing of prototypes”. Szijjártó said in a Facebook post: “The engineers here are involved in the early hardware and software development phase of vehicle development and everything that is developed here for cars based on new electric platforms to be used by Mercedes.” Hungarian engineers will work at the facility, something the minister said was “very rare” for a country the size of Hungary.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅赛德斯尚未直接确认新研发中心将进行的具体工作，但部长表示这将涉及 “原型的测试”。西雅尔托在 Facebook 上表示：“这里的工程师参与了车辆开发的早期硬件和软件开发阶段，所有在这里为梅赛德斯基于新电动平台开发的汽车所开发的内容。” 匈牙利工程师将在该设施工作，部长表示这在匈牙利这样一个国家是 “非常罕见” 的。</p>
</div><p>Jörg Burzer, Head of Production, Quality and Supply Chain at Mercedes-Benz Group AG, provided some additional details on the initiative, stating that the site will focus on the integration of prototypes for new EV platforms.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅赛德斯 - 奔驰集团 AG 生产、质量和供应链负责人约尔格·布尔策提供了一些关于该计划的额外细节，表示该地点将专注于新电动平台原型的集成。</p>
</div><p>Burzer said at a launch event: “This close German-Hungarian or Hungarian-German cooperation in the context of prototype development and its integration is considerably extending the portfolio of the Kecskemét site towards innovation and development.”</p>
<div class="lb-trans"><p>布尔策在一个启动活动上表示：“在原型开发及其集成的背景下，这种紧密的德匈合作显著扩展了凯奇凯梅特工厂在创新和开发方面的产品组合。”</p>
</div><p>It’s the latest addition to the Kecskemét plant, which opened in 2012 has so far manufactured over two million vehicles and has received over a billion Euros in investment into its production lines and digitalisation. <em>Ungarn Heute</em> highlights that its production area has ‘virtually doubled’ with additional capacity for 300,000. There are also plans for new body and battery assembly plants as part of this expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>这是凯奇凯梅特工厂的最新增设，该工厂于 2012 年开业，至今已生产超过 200 万辆汽车，并在其生产线和数字化方面获得超过 10 亿欧元的投资。<em>Ungarn Heute</em> 强调其生产面积 “几乎翻了一番”，新增产能为 30 万辆。作为此次扩展的一部分，还有计划建设新的车身和电池组装厂。</p>
</div><p>ungarnheute.hu, facebook.com, hungarytoday.hu</p>
<div class="lb-trans"><p>ungarnheute.hu, facebook.com, hungarytoday.hu</p>
</div>

梅赛德斯 - 奔驰计划在匈牙利设立研发中心