<p>夏威夷银行公司在 2025 年 11 月于夏威夷岛的 Ka’ū和 Kona 开设了两家新装修的未来分行，进一步扩大了其业务。这些升级是现代化夏威夷及西太平洋地区分行的更广泛计划的一部分。位于 Kona Commons 购物中心的 Kona 分行现在设有六个咨询室和 24 小时自助银行服务，而 Ka’ū分行则提供两个私人咨询室和升级版自助银行。未来还计划在 Lāna’i、摩洛凯岛的 Kaunakakai、毛伊岛的 Lahaina 以及关岛的 Tamuning 等地进行更多分行改造，反映出该银行对服务当地社区的持续承诺。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。夏威夷银行公司于 2025 年 11 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>

夏威夷银行

<p>夏威夷银行公司在夏威夷岛的 Ka’ū和 Kona 开设了两家翻新后的分行，作为现代化计划的一部分。Kona 分行设有六个咨询室和 24 小时自助银行服务，而 Ka’ū分行则提供两个私人咨询室和升级版自助取款机。银行还计划对其他地点进行进一步改造，展示其对当地社区的承诺。此消息由公共技术公司使用人工智能生成，仅供参考</p>

<p>Bank of Hawaii Corporation has expanded its presence with the opening of two newly renovated Branches of Tomorrow in Ka’ū and Kona on Hawaii Island in November 2025. These upgrades are part of a broader initiative to modernize branches across Hawaii and the West Pacific. The Kona Branch, located in Kona Commons Shopping Center, now features six consultation rooms and 24⁄7 ATM banking, while the Ka’ū Branch offers two private consultation rooms and an upgraded ATM. Additional branch transformations are planned for locations including Lāna’i, Kaunakakai on Molokai, Lahaina on Maui, and Tamuning in Guam, reflecting the bank’s ongoing commitment to serving local communities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Bank of Hawaii Corporation published the original content used to generate this news brief on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>夏威夷银行公司在 2025 年 11 月于夏威夷岛的 Ka’ū和 Kona 开设了两家新装修的未来分行，进一步扩大了其业务。这些升级是现代化夏威夷及西太平洋地区分行的更广泛计划的一部分。位于 Kona Commons 购物中心的 Kona 分行现在设有六个咨询室和 24 小时自助银行服务，而 Ka’ū分行则提供两个私人咨询室和升级版自助银行。未来还计划在 Lāna’i、摩洛凯岛的 Kaunakakai、毛伊岛的 Lahaina 以及关岛的 Tamuning 等地进行更多分行改造，反映出该银行对服务当地社区的持续承诺。免责声明：本新闻简报由公共技术公司（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。夏威夷银行公司于 2025 年 11 月 12 日发布了用于生成本新闻简报的原始内容，并对此信息的准确性承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术公司（PUBT）原始文件：这里</p>
</div>

夏威夷银行在夏威夷岛开设了新分行