韩国农民因气候变化导致的作物歉收对国家电力公司提起具有里程碑意义的诉讼

黄成烈站在一片金色的田野边缘，紧张地看着联合收割机缓慢地穿过他的稻田，搅动着泥土和稻秆。机器的稳定嗡鸣声充斥着潮湿的秋空气息，稻谷源源不断地倒入等待在泥泞稻田另一端的卡车中。\n 这是黄成烈所说的他三十年农耕生涯中最艰难的季节的最后一天。他和其他农民感到无助，面对日益不稳定的天气，他们将其归因于气候变化以及对作物的损害。这使他们的工作变得复杂，并对未来产生了不确定性。\n 黄成烈是五位最近起诉韩国电力公司（Kepco）及其发电子公司的农民之一，他们声称这些公司对煤炭和其他化石燃料的依赖加速了气候变化并损害了他们的作物。\n 这起诉讼引发了关于电力公司在推动气候变化及其导致的农业损失方面的责任是否可以量化的问题。首尔非营利组织 “为我们的气候解决方案” 的律师金妍熙表示，这是韩国首例此类诉讼。\n 此案突显了韩国在转向更清洁能源方面面临的困难，尤其是在早期工业化的西方国家施压要求其放弃化石燃料的背景下。\n 不稳定的天气导致 “农业灾难”\n 黄成烈的田地位于韩国西海沿岸的一个复垦平原上，闪闪发光的水道交错在黑色肥沃的土壤上，成群的候鸟在空中漂浮，宛如一块巨大的活 quilt。\n 一个异常多雨的九月和十月，紧接着是一个寒冷的春季，导致植物生长受阻。夏季的洪水造成了进一步的损害，湿润的秋季又滋生了真菌病。\n 黄成烈本希望在干燥的天气中收割，但由于持续的降雨将稻秆压入土壤，导致成熟的稻谷发芽，他不得不提前收割。十月下旬的那一天是连续 18 天降雨后仅有的第二个干燥日。\n“这真的让人不安——我们知道从 3 万坪（25 英亩）的土地上通常能收获多少稻米，但产量每年都在稳步下降，” 黄成烈说，他预计今年的收成将比正常水平低 20% 到 25%。\n“我们开始质疑，为什么总是农民——那些没有做错任何事的人——最终要承受气候危机的后果。难道我们不应该向那些真正造成问题的人提出要求吗？”\n 律师金妍熙表示，农民 “本质上对气候变化脆弱”。\n 在四月份的年度气候报告中，韩国政府详细说明了 2024 年极端天气事件的一年，这一年是该国有史以来最热的一年，触发了一系列 “农业灾难”，包括重度夏季降雨摧毁了数千英亩的农田，随后是数周的高温，进一步破坏了更多作物，主要是稻米。\n\n 律师称 Kepco 应对全球气候损害负责\n 金妍熙和她的同事在与黄成烈及其他农民市场的农民交谈后，决定提起诉讼，代表来自韩国各地的原告。\n 他们声称，Kepco 作为电力传输的垄断者，完全拥有其子公司，应该对不稳定的天气承担部分责任，引用了他们所称的过量碳排放和向可再生能源转型的滞后。\n 根据金妍熙对公开数据的分析，从 2011 年到 2022 年，这些公司产生了大约 30% 的韩国温室气体排放和大约 0.4% 的全球排放。\n“因此，他们也应该对农民的损失承担 0.4% 的责任，” 金妍熙说。\n 这起诉讼寻求每位客户 500 万韩元（约合 3400 美元）的初步赔偿，随着案件的推进，这一金额可能会调整。原告还象征性地寻求每人 2035 韩元（约合 1.4 美元），以敦促政府在 2035 年前逐步淘汰煤电厂，早于其 2040 年的目标。\n 根据政府数据，2024 年可再生能源仅占国家能源结构的 10.5%，而五家 Kepco 子公司在该年生产的电力中超过 71% 依赖煤炭。\nKepco 表示，它将减少碳排放视为一项重要责任，引用了其到 2030 年将排放量从 2018 年水平减少 40% 的目标。但它拒绝进一步评论诉讼，称 “无法分享可能影响裁决的信息”。\n 专家表示，超过 200 万亿韩元（约合 1370 亿美元）的债务限制了该公用事业公司扩大和现代化电网或投资可再生能源的能力，这些债务是由于几十年来政府政策使家庭和工业的电价保持低位而积累的。\n\n 象征性诉讼的不确定影响\n 首尔国立大学教授尹善珍表示，这起诉讼具有象征意义，但质疑是否可以将责任完全归咎于 Kepco，因为每个人都受益于其廉价电力。\n 她表示，证明该公用事业公司直接导致农田损失将是困难的，因为气候变化是一个 “全球性问题”。\n 尹善珍表示，这确实引起了人们对韩国需要更有效的可再生能源方法的关注，包括放宽太阳能投资的管制、扩大海上风能等来源，并结束 Kepco 对电力传输的垄断，以鼓励其他拥有多样化技术的竞争者。\n 根据能源经济与金融分析研究所的数据，韩国预计将在 2038 年左右实现 32.95% 的可再生能源目标——远低于经济合作与发展组织（OECD）2023 年发达经济体平均 33.49% 的水平。\n 包括尹善珍在内的一些专家警告称，韩国向可再生能源的缓慢转型可能会妨碍其在先进半导体和人工智能领域的雄心，因为其科技巨头面临全球压力，要求使用清洁能源运营。\n“气候变化和碳中和不仅仅是环境问题——它们是经济问题，最终关乎就业和我们的生存，” 尹善珍说。\n\n\n 从橘子到稻米：共同的威胁\n 气候变化导致的极端天气影响在韩国的影响深远。\n 农民们现在面临更高的成本，必须投入更多劳动力才能生产相同或更低的产量。\n 来自南部城市咸阳的苹果农民马永云表示，由于持续的高温和湿度，害虫和疾病变得更难控制，他使用了更多的农药。他说，在他父亲的时代，适合凉爽天气的苹果现在变得不那么丰盛和美味。\n 从济州岛的橘子农民到南部的三清草莓种植者，农民们正在努力寻找生存之道。\n 自 2011 年开始从事农业以来，马永云首次在 2200 棵树上的所有果实上涂抹了硫酸铜和石灰的混合物，以防止真菌感染和强烈阳光造成的皮肤损伤。\n 他在 2018 年开始认真思考气候变化，当时四月的一场大雪暴损坏了花蕾，导致他经历了最糟糕的收成之一。每年农业变得更加困难，他不断思考自己还能坚持多久。\n“我每天都在想这个，” 马永云说，他和妻子一起抚养两个青少年儿子。“最大的担忧是我的孩子。”