<p>柏林，11 月 14 日（路透社）- 瑞士一位高级经济事务官员在与华盛顿达成关税协议后的新闻发布会上表示，瑞士黄金生产商有意在未来在美国设立业务。</p>
<p>黄金是瑞士与美国贸易顺差的重要贡献者，仍然免于关税。</p>
<p>然而，黄金对瑞士来说并不是非常盈利，瑞士经济事务秘书处（SECO）主任海伦·布德利格·阿尔蒂达表示，利润 “非常非常小，可能在 1% 或更低”。</p>
<p>“但我相信这对他们来说很重要。对美国来说，加强其黄金市场至关重要，” 布德利格补充道。</p>
<p>瑞士政府周五表示，根据一项新的框架贸易协议，美国将把来自瑞士的商品关税从 39% 大幅降低至 15%，该协议包括瑞士公司承诺在 2028 年底之前向美国投资 2000 亿美元。</p>

<p>瑞士黄金生产商正在考虑在美国建立业务，此举是由于一项新的贸易协议，该协议将美国对瑞士商品的关税从 39% 降低至 15%。尽管黄金在瑞士的盈利能力较低，但它仍然是一个关键的贸易组成部分。该协议还包括瑞士承诺在 2028 年前向美国投资 2000 亿美元</p>

<p>BERLIN, Nov 14 (Reuters) - Swiss gold producers are interested in setting up shop in the United States in the future, said a senior Swiss economic affairs official on Friday at a press conference after a tariff agreement was reached with Washington.</p>
<div class="lb-trans"><p>柏林，11 月 14 日（路透社）- 瑞士一位高级经济事务官员在与华盛顿达成关税协议后的新闻发布会上表示，瑞士黄金生产商有意在未来在美国设立业务。</p>
</div><p>Gold, which is a large contributor to Switzerland’s trade surplus with the United States, remains exempt from tariffs, according.</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金是瑞士与美国贸易顺差的重要贡献者，仍然免于关税。</p>
</div><p>However, gold is not very profitable for Switzerland, with a “very, very small margin of perhaps 1% or less,” said Helene Budliger Artieda, director of the State Secretariat for Economic Affairs (SECO).</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，黄金对瑞士来说并不是非常盈利，瑞士经济事务秘书处（SECO）主任海伦·布德利格·阿尔蒂达表示，利润 “非常非常小，可能在 1% 或更低”。</p>
</div><p>“But I believe it’s important for them. For the U.S., it’s crucial to strengthen its gold market,” Budliger added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“但我相信这对他们来说很重要。对美国来说，加强其黄金市场至关重要，” 布德利格补充道。</p>
</div><p>The United States will reduce its tariffs on goods from Switzerland to 15% from a crippling 39% under a new framework trade agreement that includes a pledge by Swiss companies to invest $200 billion into the U.S. by the end of 2028, the Swiss government said on Friday.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞士政府周五表示，根据一项新的框架贸易协议，美国将把来自瑞士的商品关税从 39% 大幅降低至 15%，该协议包括瑞士公司承诺在 2028 年底之前向美国投资 2000 亿美元。</p>
</div>

官员称，瑞士黄金生产商有意在美国设立业务