<p>11 月 14 日（路透社）- 派拉蒙环球（Paramount Skydance，PSKY.O）周五表示，已同意将其在控制智利免费电视频道 Chilevision 的实体中的股份出售给 Vytal Group。</p>
<p>此次出售是派拉蒙环球战略的一部分，旨在简化其全球投资组合，并在关键的拉丁美洲市场扩展直接面向消费者的服务。</p>
<p>该交易将由阿根廷媒体高管和电视制作人 Tomas Yankelevich 控制的控股公司主导，此外还包括当前 CNN 智利的拥有者 Jorge Carey 和 Edgar Spielmann，派拉蒙环球在一份声明中表示。</p>
<p>在交易完成之前，Chilevision 将继续在派拉蒙环球的控制下运营。该交易需经智利监管机构的审查和批准。</p>
<p>该公司周一表示，由于出售在阿根廷运营的 Telefe（在布宜诺斯艾利斯及其他市场运营电视台）和 Chilevision，将裁减约 1,600 个工作岗位。</p>

PSKY

派拉蒙环球

<p>派拉蒙环球已同意将其在智利电视台 Chilevision 的股份出售给 Vytal Group，这是其简化全球投资组合并扩大拉丁美洲直接面向消费者服务战略的一部分。该交易涉及阿根廷媒体高管 Tomas Yankelevich、Jorge Carey 和 Edgar Spielmann。在智利获得监管批准之前，Chilevision 将继续在派拉蒙环球的名下运营。此外，派拉蒙环球计划裁减 1,600 个职位，因为它正在出售阿根廷的 Telefe</p>

<p>Nov 14 (Reuters) - Paramount Skydance (PSKY.O) on Friday said it has agreed to sell its shares in the entities that control Chilean free-to-air TV channel Chilevision to Vytal Group.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 14 日（路透社）- 派拉蒙环球（Paramount Skydance，PSKY.O）周五表示，已同意将其在控制智利免费电视频道 Chilevision 的实体中的股份出售给 Vytal Group。</p>
</div><p>The sale is part of Paramount Skydance’s strategy to streamline its global portfolio and expand direct-to-consumer services in key Latin American markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次出售是派拉蒙环球战略的一部分，旨在简化其全球投资组合，并在关键的拉丁美洲市场扩展直接面向消费者的服务。</p>
</div><p>The deal will be led by a holding company controlled by Argentine media executive and television producer Tomas Yankelevich, along with Jorge Carey, the current owner of CNN Chile, and Edgar Spielmann, Paramount Skydance said in a statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易将由阿根廷媒体高管和电视制作人 Tomas Yankelevich 控制的控股公司主导，此外还包括当前 CNN 智利的拥有者 Jorge Carey 和 Edgar Spielmann，派拉蒙环球在一份声明中表示。</p>
</div><p>Until the deal is closed, Chilevision will continue operations under Paramount Skydance. It will be subject to review and approval by regulatory authorities in Chile.</p>
<div class="lb-trans"><p>在交易完成之前，Chilevision 将继续在派拉蒙环球的控制下运营。该交易需经智利监管机构的审查和批准。</p>
</div><p>The company on Monday said it will reduce its workforce by about 1,600 jobs as it divests Telefe in Argentina, which operates television stations in Buenos Aires and other markets, and Chilevision.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司周一表示，由于出售在阿根廷运营的 Telefe（在布宜诺斯艾利斯及其他市场运营电视台）和 Chilevision，将裁减约 1,600 个工作岗位。</p>
</div>

派拉蒙 Skydance 将智利电视台出售给一个投资者集团