<p><strong>去年，这个城市国家在数字支付方面领先，预计到 2030 年，该地区经济将达到 1.299 万亿美元。</strong></p>
<p>东南亚的数字经济预计到 2030 年将达到 1.299 万亿美元（1 万亿美元）至 2.599 万亿美元（2 万亿美元），因为区域一体化和实时支付加速了采用，汇丰银行和谷歌云在其《数字前沿 2030》报告中表示。</p>
<p>新加坡在 2024 年吸引了 1920 亿美元（1420 亿美元）的外商直接投资，将在释放该地区潜力方面发挥重要作用。</p>
<p>汇丰银行亚太区（不包括香港）及中东、北非首席数字官 Shayan Hazir 表示：“东南亚的数字转型正在迅速加速，新加坡处于这一转变的前沿。”</p>
<p>报告指出，新加坡的监管环境持续促进数字金融的创新。</p>
<p>该报告与支付和商业市场情报（PCMI）合作，研究了可编程货币、嵌入式信贷和人工智能驱动的自动化在亚洲的应用。</p>
<p>数字销售平台将覆盖东南亚经济的各个领域，已有 7500 万数字企业家推动了亚洲 58% 的数字经济，预计到 2025 年将产生 1750 亿美元的交易总额，并预计到 2030 年将达到 5800 亿美元，报告称。</p>
<p>市场模型正在扩展到新的垂直领域和跨境整合，为企业家创造更多机会，报告补充道。</p>
<p>在该地区的富裕消费者中，对嵌入式个性化信贷的需求正在上升，77% 的人通过钱包、先买后付（BNPL）应用程序或应用内信贷使用嵌入式金融。</p>
<p>汇丰银行和谷歌云表示，BNPL 解决方案预计到 2027 年将占在线交易的 25%，高于全球平均水平。</p>
<p>超过一半的亚洲消费者（67%）在进行支付时将速度视为主要关注点，57% 的人关注安全性。</p>
<p>速度和安全性是东盟消费者的支付偏好。预计到 2030 年，区域跨境支付量将大幅增长，因为即时支付网络和稳定币的采用不断扩大。</p>
<p>代理商业和可编程货币，其中人工智能代理独立管理支付、信贷和用户的采购，正在上升。</p>
<p>报告称，到 2026 年，70% 的亚太地区企业将使用由代理人工智能和稳定币驱动的自动化商业和可编程货币。</p>

数字经济

科凯国际

狮子集团控股

<p>新加坡在东南亚数字经济中扮演着关键角色，领先于数字支付。该地区的经济预计到 2030 年将达到 1.299 万亿美元，这得益于区域一体化和实时支付。新加坡的监管环境促进了数字金融创新。报告强调了数字卖家平台、嵌入式金融和人工智能驱动的自动化的崛起。到 2027 年，分期付款解决方案将占在线交易的 25%。速度和安全是消费者的主要关注点，预计到 2030 年跨境支付交易量将激增</p>

<p><strong>The city-state led in digital payments last year as the region’s economy is projected to reach $1.299t by 2030.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>去年，这个城市国家在数字支付方面领先，预计到 2030 年，该地区经济将达到 1.299 万亿美元。</strong></p>
</div><p>Southeast Asia’s digital economy is projected to reach $1.299t (US$1t) to $2.599t (US$2t) by 2030 as regional integration and real-time payments accelerate adoption, HSBC and Google Cloud said in their Digital Frontiers 2030 report.</p>
<div class="lb-trans"><p>东南亚的数字经济预计到 2030 年将达到 1.299 万亿美元（1 万亿美元）至 2.599 万亿美元（2 万亿美元），因为区域一体化和实时支付加速了采用，汇丰银行和谷歌云在其《数字前沿 2030》报告中表示。</p>
</div><p>Singapore, which attracted $192b (US$142b) in foreign direct investment in 2024, will play a vital role in unlocking the region’s potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡在 2024 年吸引了 1920 亿美元（1420 亿美元）的外商直接投资，将在释放该地区潜力方面发挥重要作用。</p>
</div><p>“Southeast Asia’s digital transformation is accelerating rapidly, with Singapore at the forefront of this shift,” said Shayan Hazir, chief digital officer, Asia (xHK) &amp; MENAT, HSBC.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行亚太区（不包括香港）及中东、北非首席数字官 Shayan Hazir 表示：“东南亚的数字转型正在迅速加速，新加坡处于这一转变的前沿。”</p>
</div><p>Singapore’s regulatory environment continues to enable innovation in digital finance, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告指出，新加坡的监管环境持续促进数字金融的创新。</p>
</div><p>The report, which was made in partnership with Payments and Commerce Market Intelligence (PCMI), studied how programmable money, embedded credit, and AI-driven automation are used in Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>该报告与支付和商业市场情报（PCMI）合作，研究了可编程货币、嵌入式信贷和人工智能驱动的自动化在亚洲的应用。</p>
</div><p>Digital seller platforms will occupy all areas of the Southeast Asian economy, with 75 million digital entrepreneurs already driving 58% of Asia’s digital economy, generating (US$175b) in gross transaction volume in 2025, and is expected to reach US$580b by 2030, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>数字销售平台将覆盖东南亚经济的各个领域，已有 7500 万数字企业家推动了亚洲 58% 的数字经济，预计到 2025 年将产生 1750 亿美元的交易总额，并预计到 2030 年将达到 5800 亿美元，报告称。</p>
</div><p>The marketplace model is expanding to new verticals and cross-border integration that create more opportunities for entrepreneurs, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场模型正在扩展到新的垂直领域和跨境整合，为企业家创造更多机会，报告补充道。</p>
</div><p>Demand for embedded, personalised credit is rising amongst the region’s affluent consumers, with 77% using embedded finance via wallets, Buy Now Pay Later (BNPL) applications, or in-app credit.</p>
<div class="lb-trans"><p>在该地区的富裕消费者中，对嵌入式个性化信贷的需求正在上升，77% 的人通过钱包、先买后付（BNPL）应用程序或应用内信贷使用嵌入式金融。</p>
</div><p>BNPL solutions are expected to represent 25% of online transactions by 2027, ahead of global averages, HSBC and Google Cloud said.</p>
<div class="lb-trans"><p>汇丰银行和谷歌云表示，BNPL 解决方案预计到 2027 年将占在线交易的 25%，高于全球平均水平。</p>
</div><p>Over half of Asian consumers (67%) cite speed as their main concern when making payments, with 57% concerned about security.</p>
<div class="lb-trans"><p>超过一半的亚洲消费者（67%）在进行支付时将速度视为主要关注点，57% 的人关注安全性。</p>
</div><p>Speed and security are consumers’ payment preferences across ASEAN. Regional cross-border payment volumes are projected to boom by 2030, as instant payment networks and stablecoin adoption expand.</p>
<div class="lb-trans"><p>速度和安全性是东盟消费者的支付偏好。预计到 2030 年，区域跨境支付量将大幅增长，因为即时支付网络和稳定币的采用不断扩大。</p>
</div><p>Agentic commerce and programmable money, in which AI agents independently manage payments, credit, and purchasing on behalf of users, are rising.</p>
<div class="lb-trans"><p>代理商业和可编程货币，其中人工智能代理独立管理支付、信贷和用户的采购，正在上升。</p>
</div><p>Automated commerce and programmable money powered by agentic AI and stablecoins will be used by 70% of Asia Pacific businesses by 2026, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>报告称，到 2026 年，70% 的亚太地区企业将使用由代理人工智能和稳定币驱动的自动化商业和可编程货币。</p>
</div>

报告指出，新加坡在东南亚的数字经济中起着至关重要的作用