<p>2025 年 11 月 17 日- 上午 04:00</p>
<p><em>全球聚合物增材制造领导者进入金属 3D 打印领域，通过投资和商业协议扩大其可寻址市场</em></p>
<p>明尼苏达州明尼通卡和以色列雷霍沃特 --（商业资讯）--Stratasys Ltd.（纳斯达克：SSYS）今天宣布，正在通过投资并与工业金属 3D 打印公司 Tritone Technologies 建立关键业务合作关系，进一步巩固其在增材制造（AM）行业的领导地位，成为制造商的首选。</p>
<p>该协议为 Stratasys 的产品提供了尖端的工业规模、生产级金属和陶瓷技术，提升了公司作为全面、端到端的增材制造解决方案提供商的地位。</p>
<p>该交易旨在通过消除选择和供应商的复杂性，进一步降低增材制造的采用障碍，这在某些情况下给客户带来了挑战。Tritone 的金属和陶瓷产品旨在进行批量生产，并与 Stratasys 的战略相一致，以应对行业向规模化制造的更大趋势。</p>
<p>“信任 Stratasys 作为其增材制造合作伙伴的制造商——包括政府、国防和航空航天领域——经常要求我们用可靠的工业级金属解决方案来补充我们的聚合物产品，” Stratasys 首席执行官 Yoav Zeif 博士表示。“经过长时间的寻找，我们发现 Tritone 提供了独特的部件质量、成本效益以及围绕消耗品和服务建立的可持续商业模式。这项协议显著扩大了我们的可寻址市场。”</p>
<p>参与最近的投资轮，包括 Discount Capital 和 Fortissimo Capital，为 Stratasys 提供了初步的少数股权，同时也为 Stratasys 选择增加其股权和未来潜在所有权提供了路径。此外，已构建分阶段的商业协议，以促进两家公司之间的紧密合作，重点支持 Tritone 的经销商网络，并利用销售和市场协同效应。</p>
<p>“我们相信，两家公司之间的合作关系——以及其核心的强大协同效应——将加速它们的增长，并为市场带来有意义的价值。Stratasys 的广泛经验和全球领导地位，加上 Tritone 独特的技术能力，为我们作为投资者创造了一个卓越的机会，” Discount Capital 首席投资官 Hanoch Papoushado 表示。</p>
<p>Tritone 向全球客户提供专有金属解决方案，使其能够在广泛的行业中实现准确的最终使用部件的工业生产，包括工具、医疗设备、国防、一般工业和时尚。该公司由行业资深人士于 2017 年成立，包括首席执行官 Ofer Ben Zur，他是 Kornit Digital 的前创始人，Kornit Digital 是纺织数字印刷的全球领导者。</p>
<p>Tritone 产品的核心是其 MoldJet®技术，这是一种突破性的金属和陶瓷增材制造工艺，补充了 Stratasys 的聚合物喷射专业知识。MoldJet 是唯一一种无粉末的增材制造技术，能够以工业规模和速度高效生产金属和陶瓷部件，克服了以往的挑战。它旨在生产复杂几何形状的部件，具有高密度和行业标准的机械性能。MoldJet 允许在不同金属合金和陶瓷之间快速、轻松地切换，从而减少停机时间并实现最大生产力。不同几何形状和应用的部件可以在同一批次中制造。</p>
<p>“这项令人振奋的投资和合作关系是对我们团队愿景和不懈努力的强有力验证，” Ben Zur 表示。“我们向制造商提供创新解决方案的战略显然正在获得牵引力。通过与增材制造领域的领先者 Stratasys 携手，我们正在扩大我们的产品覆盖范围，并让客户有信心采用增材制造技术来生产符合工业生产高标准的金属和陶瓷精密部件。”</p>
<p>有关 Tritone 的更多信息，请访问 https://tritoneam.com/。有关 Stratasys 的更多信息，请访问 https://www.stratasys.com/。</p>
<p><strong>关于 Stratasys</strong></p>
<p>Stratasys 正在引领全球向增材制造的转变，为航空航天、汽车、消费品和医疗保健等行业提供创新的 3D 打印解决方案。通过智能和连接的 3D 打印机、聚合物材料、软件生态系统和按需零件，Stratasys 的解决方案在产品价值链的每个阶段提供竞争优势。全球领先的组织选择 Stratasys 来转变产品设计，为制造和供应链带来灵活性，并改善患者护理。</p>
<p>要了解有关 Stratasys 的更多信息，请访问 www.stratasys.com、Stratasys 博客、X/Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 保留利用上述任何社交媒体平台，包括 Stratasys 网站，分享根据 SEC 的 FD 法规的材料和非公开信息的权利。在适用法律要求的情况下，Stratasys 还将在其公开披露文件中包含此类信息。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMTc2MTY5OTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMTc2MTY5OTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251117616990/en/</p>
<p><strong>媒体和投资者联系：</strong></p>
<p>Stratasys 公司，</p>
<p>北美</p>
<p>及 EMEA</p>
<p>Chris Reese</p>
<p>chris.reese@stratasys.com</p>
<p>+1 651 357 0877</p>
<p>Stratasys 公司，</p>
<p>以色列</p>
<p>及 EMEA</p>
<p>Erik Snider</p>
<p>Erik.Snider@stratasys.com</p>
<p>+972 74 745 6053</p>
<p>投资者关系</p>
<p>Yonah Lloyd</p>
<p>Yonah.Lloyd@stratasys.com</p>
<p>+972 74 745 4919</p>
<p>来源：Stratasys Ltd.</p>

SSYS

<p>Stratasys 有限公司正在通过与 Tritone Technologies 合作扩展到金属 3D 打印领域。此次合作旨在通过整合 Tritone 的工业级金属和陶瓷技术来增强 Stratasys 的增材制造解决方案。预计该合作将降低采用门槛，并扩大 Stratasys 的市场覆盖范围。Stratasys 已收购 Tritone 的少数股权，并拥有未来增持的选项。此次合作将利用销售和市场协同效应，专注于为各个行业提供工业规模的生产</p>

<p>11/17/2025 - 04:00 AM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 17 日- 上午 04:00</p>
</div><p><em>Global leader in polymer additive manufacturing enters the metal 3D printing sector, expanding its total addressable market through an investment and commercial agreement</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>全球聚合物增材制造领导者进入金属 3D 打印领域，通过投资和商业协议扩大其可寻址市场</em></p>
</div><p>MINNETONKA, Minn. &amp; REHOVOT, Israel--(BUSINESS WIRE)--Stratasys Ltd. (NASDAQ: SSYS) announced today that it is strengthening its additive manufacturing (AM) industry leadership position as the go-to choice for manufacturers by investing in and establishing a key business collaboration with industrial metal 3D printing company, Tritone Technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼苏达州明尼通卡和以色列雷霍沃特 --（商业资讯）--Stratasys Ltd.（纳斯达克：SSYS）今天宣布，正在通过投资并与工业金属 3D 打印公司 Tritone Technologies 建立关键业务合作关系，进一步巩固其在增材制造（AM）行业的领导地位，成为制造商的首选。</p>
</div><p>The agreement brings cutting-edge, industrial scale, production-grade metal and ceramic technology to Stratasys’ offering, advancing the company’s position as a comprehensive, end-to-end provider of a broad range of AM solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议为 Stratasys 的产品提供了尖端的工业规模、生产级金属和陶瓷技术，提升了公司作为全面、端到端的增材制造解决方案提供商的地位。</p>
</div><p>The transaction aims to further reduce barriers to AM adoption by eliminating complexity in choice and vendors that, at times, presents challenges for customers. Tritone’s metal and ceramic offering is geared toward serial production and aligns with the Stratasys strategy to address this greater trend in the industry toward manufacturing at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易旨在通过消除选择和供应商的复杂性，进一步降低增材制造的采用障碍，这在某些情况下给客户带来了挑战。Tritone 的金属和陶瓷产品旨在进行批量生产，并与 Stratasys 的战略相一致，以应对行业向规模化制造的更大趋势。</p>
</div><p>“Manufacturers that trust Stratasys as their AM partner—including in government, defense, and aerospace—frequently ask us to complement our polymer offering with a reliable, industrial-grade metal solution,” said Dr. Yoav Zeif, Chief Executive Officer of Stratasys. “After a long search, we found Tritone to offer a unique combination of part quality, cost-efficiency, with a sustainable business model built around consumables and services. This agreement significantly expands our total addressable market.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“信任 Stratasys 作为其增材制造合作伙伴的制造商——包括政府、国防和航空航天领域——经常要求我们用可靠的工业级金属解决方案来补充我们的聚合物产品，” Stratasys 首席执行官 Yoav Zeif 博士表示。“经过长时间的寻找，我们发现 Tritone 提供了独特的部件质量、成本效益以及围绕消耗品和服务建立的可持续商业模式。这项协议显著扩大了我们的可寻址市场。”</p>
</div><p>Participation in the most recent investment round, which includes Discount Capital and Fortissimo Capital, provides Stratasys with an initial minority ownership stake along with a path, at Stratasys’ option, to increase its equity stake and potential future ownership. In addition, a phased commercial agreement has been structured to foster close collaboration between the companies, with a focus on supporting Tritone’s reseller network and leveraging sales and marketing synergies.</p>
<div class="lb-trans"><p>参与最近的投资轮，包括 Discount Capital 和 Fortissimo Capital，为 Stratasys 提供了初步的少数股权，同时也为 Stratasys 选择增加其股权和未来潜在所有权提供了路径。此外，已构建分阶段的商业协议，以促进两家公司之间的紧密合作，重点支持 Tritone 的经销商网络，并利用销售和市场协同效应。</p>
</div><p>“We believe that the partnership between the two companies - and the strong synergy at its core - will accelerate their growth and deliver meaningful value to the market. Stratasys’ extensive experience and global leadership, combined with Tritone’s unique technological capabilities, create an exceptional opportunity for us as investors,” said Hanoch Papoushado, Chief Investment Officer at Discount Capital.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们相信，两家公司之间的合作关系——以及其核心的强大协同效应——将加速它们的增长，并为市场带来有意义的价值。Stratasys 的广泛经验和全球领导地位，加上 Tritone 独特的技术能力，为我们作为投资者创造了一个卓越的机会，” Discount Capital 首席投资官 Hanoch Papoushado 表示。</p>
</div><p>Tritone offers proprietary metal solutions to customers worldwide that enable industrial throughput of accurate end-use parts suitable for a wide range of industries such as tooling, medical devices, defense, general industrial, and fashion. The company was established in 2017 by industry veterans including CEO Ofer Ben Zur, previous founder of Kornit Digital, a world leader in textile digital printing.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tritone 向全球客户提供专有金属解决方案，使其能够在广泛的行业中实现准确的最终使用部件的工业生产，包括工具、医疗设备、国防、一般工业和时尚。该公司由行业资深人士于 2017 年成立，包括首席执行官 Ofer Ben Zur，他是 Kornit Digital 的前创始人，Kornit Digital 是纺织数字印刷的全球领导者。</p>
</div><p>At the core of Tritone’s offering is its MoldJet® technology, a breakthrough metal and ceramic additive manufacturing process that complements Stratasys’ polymer jetting expertise. MoldJet is the only powder-free AM technology that enables a high throughput production of metal and ceramic parts at industrial scale and speed that overcomes previous challenges. It is designed for producing complex geometric parts, with high density and industry standard mechanical properties. MoldJet allows a quick and easy changeover between different metal alloys and ceramics which reduces downtime and enables maximum productivity. Parts of different geometries and applications can be manufactured in the same batch.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tritone 产品的核心是其 MoldJet®技术，这是一种突破性的金属和陶瓷增材制造工艺，补充了 Stratasys 的聚合物喷射专业知识。MoldJet 是唯一一种无粉末的增材制造技术，能够以工业规模和速度高效生产金属和陶瓷部件，克服了以往的挑战。它旨在生产复杂几何形状的部件，具有高密度和行业标准的机械性能。MoldJet 允许在不同金属合金和陶瓷之间快速、轻松地切换，从而减少停机时间并实现最大生产力。不同几何形状和应用的部件可以在同一批次中制造。</p>
</div><p>“This exciting investment and partnership are a strong validation of our team’s vision and tireless efforts,” said Ben Zur. “Our strategy to deliver innovative solutions to manufacturers is clearly gaining traction. By joining forces with Stratasys, the leading player in additive manufacturing, we’re extending the reach of our offerings and giving customers the confidence to adopt AM technology for producing precise parts in metals and ceramics that meet the high standards of industrial production.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“这项令人振奋的投资和合作关系是对我们团队愿景和不懈努力的强有力验证，” Ben Zur 表示。“我们向制造商提供创新解决方案的战略显然正在获得牵引力。通过与增材制造领域的领先者 Stratasys 携手，我们正在扩大我们的产品覆盖范围，并让客户有信心采用增材制造技术来生产符合工业生产高标准的金属和陶瓷精密部件。”</p>
</div><p>For more information about Tritone, visit https://tritoneam.com/. For more information about Stratasys, visit https://www.stratasys.com/.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 Tritone 的更多信息，请访问 https://tritoneam.com/。有关 Stratasys 的更多信息，请访问 https://www.stratasys.com/。</p>
</div><p><strong>About Stratasys</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Stratasys</strong></p>
</div><p>Stratasys is leading the global shift to additive manufacturing with innovative 3D printing solutions for industries such as aerospace, automotive, consumer products, and healthcare. Through smart and connected 3D printers, polymer materials, a software ecosystem, and parts on demand, Stratasys solutions deliver competitive advantages at every stage in the product value chain. The world’s leading organizations turn to Stratasys to transform product design, bring agility to manufacturing and supply chains, and improve patient care.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 正在引领全球向增材制造的转变，为航空航天、汽车、消费品和医疗保健等行业提供创新的 3D 打印解决方案。通过智能和连接的 3D 打印机、聚合物材料、软件生态系统和按需零件，Stratasys 的解决方案在产品价值链的每个阶段提供竞争优势。全球领先的组织选择 Stratasys 来转变产品设计，为制造和供应链带来灵活性，并改善患者护理。</p>
</div><p>To learn more about Stratasys, visit www.stratasys.com, the Stratasys blog, X/Twitter, LinkedIn, or Facebook. Stratasys reserves the right to utilize any of the foregoing social media platforms, including Stratasys’ websites, to share material, non-public information pursuant to the SEC’s Regulation FD. To the extent necessary and mandated by applicable law, Stratasys will also include such information in its public disclosure filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解有关 Stratasys 的更多信息，请访问 www.stratasys.com、Stratasys 博客、X/Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 保留利用上述任何社交媒体平台，包括 Stratasys 网站，分享根据 SEC 的 FD 法规的材料和非公开信息的权利。在适用法律要求的情况下，Stratasys 还将在其公开披露文件中包含此类信息。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTExMTc2MTY5OTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251117616990r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251117616990/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251117616990/en/</p>
</div><p><strong>Media and Investor contacts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体和投资者联系：</strong></p>
</div><p>Stratasys Corporate,</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 公司，</p>
</div><p>North America</p>
<div class="lb-trans"><p>北美</p>
</div><p>&amp; EMEA</p>
<div class="lb-trans"><p>及 EMEA</p>
</div><p>Chris Reese</p>
<div class="lb-trans"><p>Chris Reese</p>
</div><p>chris.reese@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>chris.reese@stratasys.com</p>
</div><p>+1 651 357 0877</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 651 357 0877</p>
</div><p>Stratasys Corporate,</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 公司，</p>
</div><p>Israel</p>
<div class="lb-trans"><p>以色列</p>
</div><p>&amp; EMEA</p>
<div class="lb-trans"><p>及 EMEA</p>
</div><p>Erik Snider</p>
<div class="lb-trans"><p>Erik Snider</p>
</div><p>Erik.Snider@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Erik.Snider@stratasys.com</p>
</div><p>+972 74 745 6053</p>
<div class="lb-trans"><p>+972 74 745 6053</p>
</div><p>Investor Relations</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者关系</p>
</div><p>Yonah Lloyd</p>
<div class="lb-trans"><p>Yonah Lloyd</p>
</div><p>Yonah.Lloyd@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Yonah.Lloyd@stratasys.com</p>
</div><p>+972 74 745 4919</p>
<div class="lb-trans"><p>+972 74 745 4919</p>
</div><p>Source: Stratasys Ltd.</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Stratasys Ltd.</p>
</div>

Stratasys 拓展至聚合物以外的领域，与 Tritone Technologies 合作，将生产级金属制造技术加入其产品组合 | Stratasys 股票新闻