<p>Redwire Corporation（纽约证券交易所代码：RDW），全球领先的航天和国防技术解决方案提供商，今天宣布在密歇根州安娜堡开设一座新的 85,000 平方英尺的设施，以增加其 Stalker 无人机系统（UAS）关键燃料电池的生产，以满足日益增长的需求。</p>
<p>这一战略扩张几乎将 Redwire 在密歇根州的业务规模翻倍，并增强其全资子公司 Edge Autonomy 的垂直整合能力。这座先进的设施进一步使 Edge Autonomy 能够扩大综合能源解决方案的生产，包括用于为其 Stalker UAS 供电的电池、过滤器和固体氧化物燃料电池，以及支持其他关键应用（如高效且具有成本效益的货运铁路电力）的丙烷燃料电池。</p>
<p>“这一战略扩张是我们在 Stalker UAS 生产的垂直整合战略中的关键投资，这是一个主要的差异化因素。随着五角大楼发出刺激国内无人机和关键 UAS 组件制造的计划信号，我们已做好准备以激活增加生产并支持需求，” Edge Autonomy 总裁 Steve Adlich 表示。</p>
<p>“我们非常自豪能够在安娜堡社区建立我们 25 年的遗产，这一扩张强调了我们对客户和社区的承诺。”</p>
<p>参议员 Gary Peters 表示：“我很高兴这家公司在这个社区进行了这一关键投资，这将有助于确保 Edge Autonomy 在未来几年继续成为我们州的资产。”</p>
<p>RDW 的股价上涨了七美分，或 1.4%，至 5.48 美元。</p>

<p>Redwire Corporation（纽约证券交易所代码：RDW）在密歇根州安娜堡开设了一座新的 85,000 平方英尺的设施，以增加其 Stalker 无人机系统（UAS）关键燃料电池的生产。这一扩张几乎使 Redwire 在密歇根的业务规模翻倍，并增强了其子公司 Edge Autonomy 的垂直整合能力。该设施将扩大能源解决方案的生产，包括电池、过滤和固体氧化物燃料电池。在公告发布后，RDW 的股价上涨了 1.4%，至 5.48 美元</p>

<p>Redwire Corporation (NYSE: RDW), a global leader in space and defense technology solutions, today announced it has opened a new 85,000-square-foot facility in Ann Arbor, Michigan to increase production of critical fuel cells for its Stalker uncrewed aerial system (UAS) to meet growing demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>Redwire Corporation（纽约证券交易所代码：RDW），全球领先的航天和国防技术解决方案提供商，今天宣布在密歇根州安娜堡开设一座新的 85,000 平方英尺的设施，以增加其 Stalker 无人机系统（UAS）关键燃料电池的生产，以满足日益增长的需求。</p>
</div><p>This strategic expansion nearly doubles Redwire’s footprint in Michigan and increases vertical integration for its wholly owned subsidiary, Edge Autonomy. The state-of-the-art facility further enables Edge Autonomy to scale production of comprehensive energy solutions, including battery, filtration, and solid oxide fuel cells used to power its Stalker UAS and propane-powered fuel cells supporting other critical applications like efficient and cost-effective power for freight rail.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一战略扩张几乎将 Redwire 在密歇根州的业务规模翻倍，并增强其全资子公司 Edge Autonomy 的垂直整合能力。这座先进的设施进一步使 Edge Autonomy 能够扩大综合能源解决方案的生产，包括用于为其 Stalker UAS 供电的电池、过滤器和固体氧化物燃料电池，以及支持其他关键应用（如高效且具有成本效益的货运铁路电力）的丙烷燃料电池。</p>
</div><p>“This strategic expansion is a key investment in our vertical integration strategy for Stalker UAS production which is a major differentiator. As the Pentagon signals plans to stimulate domestic manufacturing of drones and critical UAS components, we are well positioned to activate increased production and support demand,” said Steve Adlich, President of Edge Autonomy.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这一战略扩张是我们在 Stalker UAS 生产的垂直整合战略中的关键投资，这是一个主要的差异化因素。随着五角大楼发出刺激国内无人机和关键 UAS 组件制造的计划信号，我们已做好准备以激活增加生产并支持需求，” Edge Autonomy 总裁 Steve Adlich 表示。</p>
</div><p>“We are very proud to build on our 25-year legacy in the Ann Arbor community, and this expansion underscores our commitment to both our customers and to the community.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们非常自豪能够在安娜堡社区建立我们 25 年的遗产，这一扩张强调了我们对客户和社区的承诺。”</p>
</div><p>Said Senator Gary Peters. “I’m thrilled that this company has made this critical investment in this community, which will help ensure Edge Autonomy continues to be an asset to our state for years to come.”</p>
<div class="lb-trans"><p>参议员 Gary Peters 表示：“我很高兴这家公司在这个社区进行了这一关键投资，这将有助于确保 Edge Autonomy 在未来几年继续成为我们州的资产。”</p>
</div><p>RDW shares acquired seven cents, or 1.4%, to $5.48.</p>
<div class="lb-trans"><p>RDW 的股价上涨了七美分，或 1.4%，至 5.48 美元。</p>
</div>

Redwire 因揭幕密歇根州设施而股价上涨