<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg"/></p>
<p><em>图片来源：Pixabay</em></p>
<p>银（XAG/USD）在周一略微上涨，写作时约为 50.90 美元，日内上涨 0.50%。在经历了上周从 54.39 美元的高峰急剧下跌后，这种灰色金属显示出早期的稳定迹象，但多次未能突破并维持在 51.00 美元以上，使得价格行动陷入不确定的区域。</p>
<p>本周初的温和反弹发生在市场谨慎情绪加剧的更广泛背景下。由于日本对中国在台湾遭受攻击的警告，亚洲地缘政治紧张局势再度升级，这在一定程度上维持了防御性基调，适度支持贵金属。然而，投资者主要采取观望态度，等待一系列因政府关门而推迟的美国经济数据发布。</p>
<p>本周将以联邦机构恢复运营后的首次官方发布为主，首先是劳动市场指标，包括周四的非农就业人数（NFP）。这些数据预计将为美联储（Fed）12 月的政策决定前景提供线索。</p>
<p>劳动市场的任何新一轮疲软可能会对美元（USD）施加压力，并在机械上支持银价，因为该金属以美元计价。澳大利亚联邦银行（CBA）策略师 Carol Kong 对此表示认同，指出风险 “倾向于较弱的就业数据”，这将重燃对 12 月降息的预期，并对美元施加下行压力。</p>
<p>然而，该金属仍受到最近几天几位美联储官员的鹰派言论的限制。堪萨斯城联储主席 Jeffrey Schmid 表示，货币政策必须继续抑制需求，并保持 “适度限制”，限制了贵金属更广泛反弹的空间。根据 CME FedWatch 工具，市场目前仅预计 12 月降息 25 个基点的概率约为 40%，低于本月初的 60% 以上。</p>
<hr/>
<p><em>更多来自此作者的文章：</em></p>
<p>美元/加元在 1.4000 上方徘徊，等待加拿大 CPI 数据</p>
<p>欧元/美元回落，所有目光都集中在推迟的美国宏观经济数据上</p>
<p>黄金暴跌超过 2.5%，重售压力抹去本周大部分涨幅</p>

<p>银（XAG/USD）略微上涨至 50.90 美元，涨幅为 0.50%，但仍低于 51.00 美元，市场信号混杂。亚洲地缘政治紧张局势的加剧以及即将发布的美国经济数据影响着市场情绪。投资者在等待劳动力市场指标，包括非农就业人数，这可能会影响美联储 12 月的政策决定。疲弱的劳动力市场可能会支撑银价，但鹰派的美联储官员限制了更广泛的反弹。市场对 12 月降息的预期已减少</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg" alt="" original-src="https://cdn.pixabay.com/photo/2015/04/01/14/57/silver-702537_960_720.jpg"/></p>
<p><em>Image Source: Pixabay</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>图片来源：Pixabay</em></p>
</div><p>Silver (XAG/USD) trades slightly higher on Monday, around $50.90 at the time of writing, up 0.50% on the day. The grey metal shows early signs of stabilization after last week’s sharp decline from the $54.39 peak, but repeated failures to break and hold above the $51.00 level keep price action trapped in a zone of uncertainty.</p>
<div class="lb-trans"><p>银（XAG/USD）在周一略微上涨，写作时约为 50.90 美元，日内上涨 0.50%。在经历了上周从 54.39 美元的高峰急剧下跌后，这种灰色金属显示出早期的稳定迹象，但多次未能突破并维持在 51.00 美元以上，使得价格行动陷入不确定的区域。</p>
</div><p>The mild recovery at the start of the week unfolds within a broader context of heightened market caution. Renewed geopolitical tensions in Asia, following Japan’s warnings to China in the event of an attack on Taiwan, are helping maintain a defensive tone that modestly supports precious metals. However, investors are primarily adopting a wait-and-see approach ahead of a batch of US economic releases delayed by the end of the government shutdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周初的温和反弹发生在市场谨慎情绪加剧的更广泛背景下。由于日本对中国在台湾遭受攻击的警告，亚洲地缘政治紧张局势再度升级，这在一定程度上维持了防御性基调，适度支持贵金属。然而，投资者主要采取观望态度，等待一系列因政府关门而推迟的美国经济数据发布。</p>
</div><p>This week will be dominated by the first official publications since federal agencies resumed operations, beginning with labor-market indicators, including Nonfarm Payrolls (NFP) on Thursday. These data are expected to shed light on the outlook for the Federal Reserve’s (Fed) December policy decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>本周将以联邦机构恢复运营后的首次官方发布为主，首先是劳动市场指标，包括周四的非农就业人数（NFP）。这些数据预计将为美联储（Fed）12 月的政策决定前景提供线索。</p>
</div><p>Any renewed weakness in the labor market could weigh on the US Dollar (USD) and mechanically support Silver prices, as the metal is denominated in USD. Commonwealth Bank of Australia (CBA) strategist Carol Kong echoed this view, noting that risks are “tilted toward a weaker payrolls print,” which would revive expectations of a December cut and put downward pressure on the US Dollar.</p>
<div class="lb-trans"><p>劳动市场的任何新一轮疲软可能会对美元（USD）施加压力，并在机械上支持银价，因为该金属以美元计价。澳大利亚联邦银行（CBA）策略师 Carol Kong 对此表示认同，指出风险 “倾向于较弱的就业数据”，这将重燃对 12 月降息的预期，并对美元施加下行压力。</p>
</div><p>However, the metal remains restrained by the still-hawkish tone of several Fed officials over recent days. Kansas City Fed President Jeffrey Schmid said monetary policy must continue to lean against demand and remains “modestly restrictive,” limiting the scope for a broader rebound in precious metals. Markets now price in only about a 40% chance of a 25-basis-point rate cut in December, down from more than 60% earlier this month, according to the CME FedWatch tool.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，该金属仍受到最近几天几位美联储官员的鹰派言论的限制。堪萨斯城联储主席 Jeffrey Schmid 表示，货币政策必须继续抑制需求，并保持 “适度限制”，限制了贵金属更广泛反弹的空间。根据 CME FedWatch 工具，市场目前仅预计 12 月降息 25 个基点的概率约为 40%，低于本月初的 60% 以上。</p>
</div><hr/>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p><em>More By This Author:</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>更多来自此作者的文章：</em></p>
</div><p>USD/CAD Treads Water Above 1.4000 Ahead Of Canadian CPI Data</p>
<div class="lb-trans"><p>美元/加元在 1.4000 上方徘徊，等待加拿大 CPI 数据</p>
</div><p>EUR/USD Pulls Back With All Eyes On The Delayed US Macroeconomic Data</p>
<div class="lb-trans"><p>欧元/美元回落，所有目光都集中在推迟的美国宏观经济数据上</p>
</div><p>Gold Plunges Over 2.5% As Heavy Selling Wipes Out Most Of The Week’s Gains</p>
<div class="lb-trans"><p>黄金暴跌超过 2.5%，重售压力抹去本周大部分涨幅</p>
</div>

白银价格有所上涨，但在市场信号不一的情况下仍然受限于 51.00 美元以下