<p>香港的国旗航空公司国泰航空将允许已预订前往日本机票的旅客 “修改” 他们的航班，此前北京曾呼吁中国公民避免前往该国。\n 在周三的一份声明中，该航空公司表示正在 “密切关注局势”，因为日本首相高市早苗建议东京在台湾海峡发生冲突时可能会部署军队，引发紧张局势升级。\n 国泰在声明中表示：“鉴于中国外交部和香港特别行政区政府发布的旅行警告，我们为已预订前往日本航班的客户提供修改旅行计划的选项。”\n“我们将尽最大努力提供灵活性，以满足他们的需求。”\n 已直接与航空公司预订航班的乘客如希望更改预订，可以联系航空公司。通过旅行社预订的乘客应直接联系他们的代理商。\n 但该航空公司并未具体说明乘客是否可以免费取消或更改前往日本的航班。\n《邮报》已联系国泰航空的预算航空公司 HK Express、香港航空和大湾航空以获取评论。\n 中国外交部在周五晚上发出警告，敦促国民避免前往日本，因为在那里的中国公民安全 “持续恶化”。\n 香港保安局在周六也敦促居民在日本保持谨慎，优先考虑个人安全，理由是针对中国公民的攻击事件有所增加。\n 在发出警告后，中国国际航空、中国南方航空和中国东方航空在周六分别发布声明，表示将为从周六到 12 月 31 日的航班持票人提供退款或允许更改预订，而无需支付额外费用。该优惠适用于周六中午之前购买的机票。\n 一位资深航空分析师早些时候告诉《邮报》，自周六以来，中国航空公司已记录约 491,000 张前往日本的机票取消，约占该热门目的地总预订的 32%。\n 北京的旅行警告标志着围绕高市早苗建议东京可能在两岸冲突中部署军队的争端升级。\n 该部表示，这位日本领导人在与台湾相关的问题上发表了挑衅性言论，严重破坏了中日交流的氛围，并对在日本的中国公民的安全构成重大风险。\n 根据日本国家旅游局最新的数据，9 月份前往日本的游客总数为 325 万人，同比增长 13.7%。其中，149,500 人是香港居民，比去年同期增长 12.1%。\n 在 1 月至 4 月期间，911,200 名香港居民访问了该国，比去年同期增长 12.8%。\n 去年约有 268 万香港居民访问日本，占该国外国游客总数的约 7.3%。\n</p>

国泰航空

<p>国泰航空允许香港旅客在中国因紧张局势上升而对前往日本的旅行发出警告后，修改他们的航班。该航空公司正在监测情况，并为乘客提供灵活性，尽管尚未明确是否更改是免费的。这是在中港当局发布旅行警告和地缘政治紧张局势加剧的背景下发生的</p>

<p>Hong Kong’s flag carrier Cathay Pacific Airways will allow travellers who have booked tickets to Japan to “modify” their flights after Beijing’s earlier call for Chinese citizens to avoid going to the country.\nIn a statement on Wednesday, the airline said it was “closely monitoring the situation” as tensions escalated over Japanese Prime Minister Sanae Takaichi’s suggestion that Tokyo could deploy military forces in the event of a conflict in the Taiwan Strait.\n“In light of the travel advisories issued by the Ministry of Foreign Affairs of China and the Hong Kong SAR Government, we are offering customers who have booked flights to Japan the option to modify their travel plans,” Cathay said in a statement.\n“We will do our utmost to provide flexibility and accommodate their needs.”\nPassengers who have booked flights directly with the carrier can contact the airline if they wish to change their bookings. Those who booked through travel agents should reach out to their agents directly.\nBut the airline did not specify whether passengers would be allowed to cancel or change their Japan-bound flights for free.\nThe Post has reached out to HK Express, the budget arm of Cathay Pacific, Hong Kong Airlines and Greater Bay Airlines for comment.\nChina’s foreign ministry issued a warning late on Friday night, urging its people to avoid travelling to Japan as the safety of Chinese citizens there had “continued to deteriorate”.\nThe Hong Kong Security Bureau on Saturday also urged residents to exercise caution and prioritise personal safety in Japan, citing a rise in attacks against Chinese citizens in the country.\nFollowing the warning, Air China, China Southern and China Eastern issued separate statements on Saturday, saying they would issue refunds or allow ticket holders to change their bookings for flights between Saturday and December 31, without having to pay additional charges. The offer applied to tickets bought before noon on Saturday.\nChinese airlines have recorded about 491,000 cancellations of tickets to Japan since Saturday – roughly 32 per cent of total bookings to the popular destination - a veteran aviation analyst told the Post earlier.\n\nBeijing’s travel warning marked an escalation in the row over Takaichi’s suggestion that Tokyo could deploy military forces in a cross-strait conflict.\nThe ministry said the Japanese leader had made provocative remarks on Taiwan-related issues, severely undermining the atmosphere for Sino-Japanese exchanges and posing significant risks to the safety of Chinese citizens in Japan.\nAccording to the latest available data from Japan National Tourism Organisation, the total number of visitors to Japan in September was 3.25 million, a 13.7 per cent year-on-year increase. Among them, 149,500 were Hongkongers, up 12.1 per cent compared to the same period last year.\nBetween January and April, 911,200 Hong Kong residents visited the country, a 12.8 per cent increase from the same period last year.\nAbout 2.68 million Hongkongers visited Japan last year, accounting for around 7.3 per cent of the total number of foreign visitors to the country.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港的国旗航空公司国泰航空将允许已预订前往日本机票的旅客 “修改” 他们的航班，此前北京曾呼吁中国公民避免前往该国。\n 在周三的一份声明中，该航空公司表示正在 “密切关注局势”，因为日本首相高市早苗建议东京在台湾海峡发生冲突时可能会部署军队，引发紧张局势升级。\n 国泰在声明中表示：“鉴于中国外交部和香港特别行政区政府发布的旅行警告，我们为已预订前往日本航班的客户提供修改旅行计划的选项。”\n“我们将尽最大努力提供灵活性，以满足他们的需求。”\n 已直接与航空公司预订航班的乘客如希望更改预订，可以联系航空公司。通过旅行社预订的乘客应直接联系他们的代理商。\n 但该航空公司并未具体说明乘客是否可以免费取消或更改前往日本的航班。\n《邮报》已联系国泰航空的预算航空公司 HK Express、香港航空和大湾航空以获取评论。\n 中国外交部在周五晚上发出警告，敦促国民避免前往日本，因为在那里的中国公民安全 “持续恶化”。\n 香港保安局在周六也敦促居民在日本保持谨慎，优先考虑个人安全，理由是针对中国公民的攻击事件有所增加。\n 在发出警告后，中国国际航空、中国南方航空和中国东方航空在周六分别发布声明，表示将为从周六到 12 月 31 日的航班持票人提供退款或允许更改预订，而无需支付额外费用。该优惠适用于周六中午之前购买的机票。\n 一位资深航空分析师早些时候告诉《邮报》，自周六以来，中国航空公司已记录约 491,000 张前往日本的机票取消，约占该热门目的地总预订的 32%。\n 北京的旅行警告标志着围绕高市早苗建议东京可能在两岸冲突中部署军队的争端升级。\n 该部表示，这位日本领导人在与台湾相关的问题上发表了挑衅性言论，严重破坏了中日交流的氛围，并对在日本的中国公民的安全构成重大风险。\n 根据日本国家旅游局最新的数据，9 月份前往日本的游客总数为 325 万人，同比增长 13.7%。其中，149,500 人是香港居民，比去年同期增长 12.1%。\n 在 1 月至 4 月期间，911,200 名香港居民访问了该国，比去年同期增长 12.8%。\n 去年约有 268 万香港居民访问日本，占该国外国游客总数的约 7.3%。\n</p>
</div>

国泰航空将允许香港旅客 “更改” 飞往日本的航班