<p>阿里巴巴集团创始人马云于周二低调访问了蚂蚁集团的杭州校园，恰逢这家中国金融科技巨头推出了下一代多模态人工智能助手 LingGuang。\n 马云曾放弃对这家金融科技公司的控制权，并辞去了阿里巴巴的所有公司职务，在校园参观期间与蚂蚁集团董事长井贤栋和首席执行官韩欣怡一同出行。蚂蚁集团是阿里巴巴的附属公司，后者是《南华早报》的拥有者。\n 此次访问距离马云在去年 12 月蚂蚁集团 20 周年庆典上发表罕见公开演讲已近一年，当时他宣称：“未来 20 年，人工智能带来的变化将超出所有人的想象，因为人工智能将带来一个更伟大的时代。”\n 这位 61 岁的中国科技亿万富翁当时表示，蚂蚁集团将在未来 20 年继续利用技术为人们的生活带来 “进步和变化”。\n 蚂蚁集团于周二推出了 LingGuang，这是一款旨在帮助用户在短短 30 秒内创建各种简单应用程序的人工智能助手，包括卡路里追踪器、吃豆人风格的游戏和汉字记忆工具，基于自然语言提示。\n 与此同时，阿里巴巴的云计算和人工智能服务部门本周推动了其消费者人工智能助手 Qwen 的测试，一些分析师认为 Qwen 有潜力成为中国人工智能时代的超级应用，类似于腾讯的微信在移动互联网时代的定义。\n“Qwen 和 LingGuang 各自的优势为阿里巴巴主导新的人工智能入口开辟了新机会，” 互联网咨询公司 iiMedia 的创始人兼首席分析师张毅表示。\n 根据蚂蚁集团首席技术官何正宇的说法，LingGuang 将个人开发者的专业知识带入每个人的口袋——“能够编码、创建视觉效果、构建应用程序并将复杂的想法转化为简单解决方案的人”。该公司表示，它还可以帮助用户规划旅行、管理个人财务和购物时提供指导。\n 根据应用分析服务 Qimai 的数据，自推出以来，LingGuang 的下载量已接近 100,000 次。\n 与此同时，阿里巴巴云的 Qwen 人工智能助手应用是针对中国市场的产品，能够与 OpenAI 的 ChatGPT 相抗衡。\n 根据中国资深风险投资家朱晓虎的说法，他是 GSR Ventures 的董事总经理，Qwen 在处理专业问题时表现良好，逻辑清晰且推理链条完整。\n“这确实是中国市场所需的人工智能产品，” 朱在微信上发帖写道。他补充说，阿里巴巴似乎正在将 Qwen 定位为一个 “超级人工智能入口”，依托其计算资源基础设施、数据积累和人工智能在多个领域的整合。\n 尽管面临字节跳动和百度等公司的竞争，“阿里巴巴可以利用其在电子商务、金融和物流等领域的优势，开发一个嵌入人工智能的生态系统作为其竞争壁垒，” iiMedia 的张毅表示。\n</p>

蚂蚁集团

<p>阿里巴巴创始人马云访问了蚂蚁集团位于杭州的总部，蚂蚁集团在此推出了新的人工智能助手灵光。灵光帮助用户通过自然语言提示快速创建应用程序。阿里云也进行了其人工智能助手 Qwen 的测试，分析师认为这可能成为中国人工智能时代的超级应用。这些发展凸显了阿里巴巴在人工智能领域的主导地位，利用其在电子商务、金融和物流方面的优势</p>

<p>Alibaba Group Holding founder Jack Ma on Tuesday made a low-key visit to the Hangzhou campus of Ant Group that coincided with the Chinese fintech giant’s launch of LingGuang, a next-generation multimodal artificial intelligence assistant.\nMa, who had relinquished his control of the fintech company and resigned from all corporate roles at Alibaba, was seen accompanied by Ant Group chairman Eric Jing Xiandong and CEO Cyril Han Xinyi during his tour of the campus. Ant Group is an affiliate of Alibaba, owner of the South China Morning Post.\nTuesday’s visit marked almost a year since Ma, who is still regarded as the spiritual leader of the Alibaba business empire he created, gave a rare public speech at Ant Group’s 20th anniversary in December, when he touted that “the changes brought by artificial intelligence in the next 20 years will go beyond everyone’s imagination, as AI will bring a greater era”.\nThe 61-year-old Chinese tech billionaire said at the time that Ant Group would continue to use technology to bring “progress and changes” to people’s lives in the next two decades.\nAnt Group on Tuesday unveiled LingGuang, an AI assistant designed to help users create a variety of simple apps in as little as 30 seconds – including a calorie tracker, a Pac-Man-style game and a Chinese character memorisation tool – based on natural language prompts.\nMeanwhile, Alibaba Cloud – the AI and cloud services unit of e-commerce giant Alibaba – this week pushed the beta testing of its consumer AI assistant, Qwen, which some analysts saw as having the potential to become China’s AI-era super app in the same vein that Tencent Holdings’ WeChat defined the mobile internet age.\n\n“Qwen and LingGuang, with their respective strengths, open up new opportunities for Alibaba to dominate the new AI gateway,” said Zhang Yi, founder and chief analyst at internet consultancy iiMedia.\nAccording to He Zhengyu, Ant Group’s chief technology officer, LingGuang brings to everyone’s pocket the expertise of a personal developer – “someone who can code, create visuals, build apps and turn complex ideas into simple solutions”. It could also help users plan their trips, manage their personal finance and guide them when shopping, the company said.\nLingGuang had been downloaded nearly 100,000 times since its launch, according to app analytics service Qimai.\nAlibaba Cloud’s Qwen AI assistant app, meanwhile, was a product for the Chinese market that could go toe to toe with OpenAI’s ChatGPT.\nAccording to veteran Chinese venture capitalist Allen Zhu Xiaohu, the managing director at GSR Ventures, Qwen performed well in handling professional questions with clear logic and a reasoning chain.\n“This is truly the AI product needed by the Chinese market,” Zhu wrote in a post on WeChat. He added that Alibaba appeared to be positioning Qwen into a “super AI gateway”, backed by its computing resource infrastructure, data accumulation and integration of AI into multiple areas.\nIn spite of competition from the likes of ByteDance and Baidu, “Alibaba could leverage its strengths – spanning e-commerce, finance and logistics, among others – to develop an AI-embedded ecosystem as its competitive moat”, iiMedia’s Zhang said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴集团创始人马云于周二低调访问了蚂蚁集团的杭州校园，恰逢这家中国金融科技巨头推出了下一代多模态人工智能助手 LingGuang。\n 马云曾放弃对这家金融科技公司的控制权，并辞去了阿里巴巴的所有公司职务，在校园参观期间与蚂蚁集团董事长井贤栋和首席执行官韩欣怡一同出行。蚂蚁集团是阿里巴巴的附属公司，后者是《南华早报》的拥有者。\n 此次访问距离马云在去年 12 月蚂蚁集团 20 周年庆典上发表罕见公开演讲已近一年，当时他宣称：“未来 20 年，人工智能带来的变化将超出所有人的想象，因为人工智能将带来一个更伟大的时代。”\n 这位 61 岁的中国科技亿万富翁当时表示，蚂蚁集团将在未来 20 年继续利用技术为人们的生活带来 “进步和变化”。\n 蚂蚁集团于周二推出了 LingGuang，这是一款旨在帮助用户在短短 30 秒内创建各种简单应用程序的人工智能助手，包括卡路里追踪器、吃豆人风格的游戏和汉字记忆工具，基于自然语言提示。\n 与此同时，阿里巴巴的云计算和人工智能服务部门本周推动了其消费者人工智能助手 Qwen 的测试，一些分析师认为 Qwen 有潜力成为中国人工智能时代的超级应用，类似于腾讯的微信在移动互联网时代的定义。\n“Qwen 和 LingGuang 各自的优势为阿里巴巴主导新的人工智能入口开辟了新机会，” 互联网咨询公司 iiMedia 的创始人兼首席分析师张毅表示。\n 根据蚂蚁集团首席技术官何正宇的说法，LingGuang 将个人开发者的专业知识带入每个人的口袋——“能够编码、创建视觉效果、构建应用程序并将复杂的想法转化为简单解决方案的人”。该公司表示，它还可以帮助用户规划旅行、管理个人财务和购物时提供指导。\n 根据应用分析服务 Qimai 的数据，自推出以来，LingGuang 的下载量已接近 100,000 次。\n 与此同时，阿里巴巴云的 Qwen 人工智能助手应用是针对中国市场的产品，能够与 OpenAI 的 ChatGPT 相抗衡。\n 根据中国资深风险投资家朱晓虎的说法，他是 GSR Ventures 的董事总经理，Qwen 在处理专业问题时表现良好，逻辑清晰且推理链条完整。\n“这确实是中国市场所需的人工智能产品，” 朱在微信上发帖写道。他补充说，阿里巴巴似乎正在将 Qwen 定位为一个 “超级人工智能入口”，依托其计算资源基础设施、数据积累和人工智能在多个领域的整合。\n 尽管面临字节跳动和百度等公司的竞争，“阿里巴巴可以利用其在电子商务、金融和物流等领域的优势，开发一个嵌入人工智能的生态系统作为其竞争壁垒，” iiMedia 的张毅表示。\n</p>
</div>

阿里巴巴创始人 Jack Ma 访问蚂蚁集团园区，金融科技巨头正在加大人工智能方面的努力