<p>医疗设备制造商美敦力（Medtronic，股票代码：MDT.N）在周二公布的第二季度业绩超出预期，并上调了年度销售增长预测，得益于心脏设备的强劲需求，推动其股价上涨近 5%。</p>
<p>季度收入为 89.6 亿美元，超出分析师平均预期的 88.7 亿美元。</p>
<p>35 位分析师的平均评级为 “买入”；中位目标价为 109 美元 - 数据由 LSEG 汇编。</p>
<h3>每一次心跳都在打破常规</h3>
<p>摩根大通（“中性”）表示，心脏消融市场（涉及治疗心律不齐的程序）依然强劲，MDT 正在通过 Affera 系统（先进的映射和消融技术）扩大市场份额，医院增加更多设备以支持额外的实验室。</p>
<p>Needham（“持有”）认为 MDT 处于强劲产品周期的早期阶段，并对其在 2026 财年第二季度的增长表示鼓励；然而，他们希望在转向更积极的看法之前，看到更多有意义和可持续的有机增长加速的证据。</p>
<p>Piper Sandler（“中性”，目标价：105 美元）表示，财政第三季度的销售目标看起来是可实现的，尽管与之前的趋势相比有所放缓。他们指出心脏消融解决方案（CAS）有强劲的势头，并认为整体进展良好，但希望更好地理解其他增长驱动因素。</p>
<p>RBC 资本市场（“跑赢大盘”，目标价：118 美元）表示，美敦力的加速增长，加上其杠杆收益，使公司有潜力进行重新评级，提升估计和估值倍数。</p>

美敦力

<p>美敦力第二季度业绩超出预期，因心脏设备需求强劲，上调年度销售增长预测，股价上涨近 5%。收入为 89.6 亿美元，超出预期。分析师给予其 “买入” 评级，目标价中位数为 109 美元。摩根大通指出心脏消融市场强劲；Needham 认为产品周期早期增长；Piper Sandler 发现第三季度销售目标可实现；RBC 资本市场认为随着预期上调，存在重新评级的潜力</p>

<p>Medical device maker Medtronic (MDT.N) beat second-quarter estimates and raised its annual sales growth forecast on Tuesday, driven by strong demand for heart devices, sending its shares up nearly 5%</p>
<div class="lb-trans"><p>医疗设备制造商美敦力（Medtronic，股票代码：MDT.N）在周二公布的第二季度业绩超出预期，并上调了年度销售增长预测，得益于心脏设备的强劲需求，推动其股价上涨近 5%。</p>
</div><p>Quarterly revenue of $8.96 bln beat analysts’ average expectation of $8.87 bln</p>
<div class="lb-trans"><p>季度收入为 89.6 亿美元，超出分析师平均预期的 88.7 亿美元。</p>
</div><p>Average rating of 35 analysts is “buy”; median PT is $109 - data compiled by LSEG</p>
<div class="lb-trans"><p>35 位分析师的平均评级为 “买入”；中位目标价为 109 美元 - 数据由 LSEG 汇编。</p>
</div><h3>BEATING ODDS WITH EVERY HEARTBEAT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>每一次心跳都在打破常规</h3>
</div><p>J.P. Morgan (“neutral”) says the cardiac ablation market, which involves procedures to treat irregular heart rhythms, remains strong, MDT is expanding its footprint with Affera systems (advanced mapping and ablation technology), as hospitals add more units to support additional labs</p>
<div class="lb-trans"><p>摩根大通（“中性”）表示，心脏消融市场（涉及治疗心律不齐的程序）依然强劲，MDT 正在通过 Affera 系统（先进的映射和消融技术）扩大市场份额，医院增加更多设备以支持额外的实验室。</p>
</div><p>Needham (“hold”) sees MDT in the early stages of a strong product cycle and is encouraged by its improved growth in F2Q26; however, they want more evidence of meaningful and sustainable organic growth acceleration before turning more positive</p>
<div class="lb-trans"><p>Needham（“持有”）认为 MDT 处于强劲产品周期的早期阶段，并对其在 2026 财年第二季度的增长表示鼓励；然而，他们希望在转向更积极的看法之前，看到更多有意义和可持续的有机增长加速的证据。</p>
</div><p>Piper Sandler (“neutral,” PT: $105) says Fiscal third Quarter sales target looks achievable, even with some slowdown compared to prior trends. They note strong momentum in Cardiac Ablation Solutions (CAS) and see solid progress overall, but want to better understand other growth drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>Piper Sandler（“中性”，目标价：105 美元）表示，财政第三季度的销售目标看起来是可实现的，尽管与之前的趋势相比有所放缓。他们指出心脏消融解决方案（CAS）有强劲的势头，并认为整体进展良好，但希望更好地理解其他增长驱动因素。</p>
</div><p>RBC Capital Markets (“outperform,” PT: $118) says Medtronic’s accelerating growth, combined with its leveraged earnings, positions the company for a potential re-rating with higher estimates and valuation multiples</p>
<div class="lb-trans"><p>RBC 资本市场（“跑赢大盘”，目标价：118 美元）表示，美敦力的加速增长，加上其杠杆收益，使公司有潜力进行重新评级，提升估计和估值倍数。</p>
</div>

BUZZ-街景：稳定的需求推动美敦力的增长全面展开