<p>美国上市的铜矿公司股票在盘前上涨，跟随红色金属价格上涨（MET/L）</p>
<p>伦敦金属交易所（LME）基准铜（CMCU3）上涨 0.9%，报每公吨 10,812 美元</p>
<p>铜价回升，部分投资者将近期回调视为良好入场点，同时股市在持续的供应担忧中趋于稳定</p>
<p>伦敦金属交易所铜价在周二触及近两周低点时下跌近 5%，此前曾在 10 月 29 日创下 11,200 美元的历史高点</p>
<p>全球矿业巨头必和必拓（BHP.N）小幅上涨</p>
<p>南方铜业（SCCO.N）上涨 1.4%，自由港麦克莫兰（FCX.N）上涨 2.2%</p>
<p>加拿大 Hudbay Minerals（HBM.TO）（HBM.N）上涨约 2%，ERO Copper（ERO.TO）（ERO.N）上涨 1.2%，泰克资源（TECKb.TO）（TECK.N）上涨约 1%</p>

南方铜业

泰克资源

必和必拓

<p>美国上市的铜矿公司股票在盘前交易中上涨，因为铜价上涨，伦敦金属交易所基准铜价上涨 0.9%，达到每公吨 10,812 美元。投资者将近期的价格回调视为在股市稳定和持续供应担忧背景下的买入机会。必和必拓小幅上涨，南方铜业上涨 1.4%，自由港麦克莫兰上涨 2.2%，Hudbay Minerals 上涨约 2%，ERO Copper 上涨 1.2%，泰克资源上涨约 1%</p>

<p>U.S.-listed shares of copper miners rise premarket, tracking higher prices of the red metal (MET/L)</p>
<div class="lb-trans"><p>美国上市的铜矿公司股票在盘前上涨，跟随红色金属价格上涨（MET/L）</p>
</div><p>Benchmark copper (CMCU3) on the London Metal Exchange (LME) up 0.9% at $10,812 a metric ton</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦金属交易所（LME）基准铜（CMCU3）上涨 0.9%，报每公吨 10,812 美元</p>
</div><p>Copper prices recover as some investors regarded the recent pull-back as a good entry point, while stock markets stabilise amid persistent supply concerns</p>
<div class="lb-trans"><p>铜价回升，部分投资者将近期回调视为良好入场点，同时股市在持续的供应担忧中趋于稳定</p>
</div><p>LME copper had shed nearly 5% when it hit a near two-week low on Tuesday from a record peak of $11,200 touched on October 29</p>
<div class="lb-trans"><p>伦敦金属交易所铜价在周二触及近两周低点时下跌近 5%，此前曾在 10 月 29 日创下 11,200 美元的历史高点</p>
</div><p>Global mining giant BHP Group (BHP.N) gains marginally</p>
<div class="lb-trans"><p>全球矿业巨头必和必拓（BHP.N）小幅上涨</p>
</div><p>Southern Copper (SCCO.N) up 1.4% and Freeport-McMoRan (FCX.N) rises 2.2%</p>
<div class="lb-trans"><p>南方铜业（SCCO.N）上涨 1.4%，自由港麦克莫兰（FCX.N）上涨 2.2%</p>
</div><p>Canada’s Hudbay Minerals (HBM.TO) (HBM.N) up ~2%, Ero Copper (ERO.TO) (ERO.N) rises 1.2% and Teck Resources (TECKb.TO) (TECK.N) gains ~1%</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大 Hudbay Minerals（HBM.TO）（HBM.N）上涨约 2%，ERO Copper（ERO.TO）（ERO.N）上涨 1.2%，泰克资源（TECKb.TO）（TECK.N）上涨约 1%</p>
</div>

随着股市的稳定，铜矿商股价上涨，而供应担忧仍然存在