<p>2025 年 11 月 19 日- 下午 04:00</p>
<p>特拉华州纽瓦克，2025 年 11 月 19 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Artesian Resources Corporation（纳斯达克：ARTNA），一家在德尔玛瓦半岛提供水和废水服务及相关服务的领先公司，今天宣布其主要运营子公司 Artesian Water Company, Inc.（“Artesian”）已获得特拉华州公共服务委员会的批准，并得到了特拉华州公共倡导者的支持，以将国家集体诉讼解决方案中关于公共饮用水系统 PFAS 污染的赔偿金返还给客户。</p>
<p>到目前为止，Artesian 已从 3M 公司（“3M”）获得约 720 万美元的赔偿。这项和解代表了追究责任方的重要一步，并有助于抵消 Artesian 为保护客户和水源所做的重大投资。截止到 2025 年 12 月 1 日的活跃特拉华州水客户将收到约 73 美元的信用额度，该信用额度将在 12 月发放，并将在他们随后的水费账单上显示。</p>
<p>“Artesian 始终将向客户提供安全、可靠的水作为最高优先事项，” 董事长、总裁兼首席执行官 Nicki Taylor 表示。“在联邦法规最终确定之前，作为保护公共健康的行业领导者，我们的团队采取了主动措施来检测和处理 PFAS。我们很高兴能够利用从 3M 获得的和解资金为我们的客户提供账单信用，因为让那些对 PFAS 污染负责的人承担责任是合适的，而我们的客户不应完全承担 PFAS 处理的费用。”</p>
<p>全氟和多氟烷基物质（PFAS）是一大类环境持久性的人造化学品，广泛用于工业和商业家庭用途，包括灭火活动、防污剂和不粘炊具。自 20 世纪 40 年代以来，PFAS 在全球各个行业中被制造和使用。由于数十年的使用，成千上万种 PFAS 化学品在环境中持续存在，随着时间的推移，它们可能会进入饮用水供应中。</p>
<p><strong>关于 Artesian Resources</strong></p>
<p>Artesian Resources Corporation 作为全资子公司的控股公司，在德尔玛瓦半岛提供水和废水服务及其他相关核心服务。Artesian Water Company 是主要子公司，是德尔玛瓦半岛历史最悠久、规模最大的受监管水务公司，自 1905 年以来提供水服务。Artesian 每年通过 1491 英里的水管供应 95 亿加仑水，服务于超过三分之一的特拉华州居民。</p>
<p><strong>联系方式：</strong></p>
<p>Virginia Eisenbrey</p>
<p>通讯部</p>
<p>(302) 453-6900</p>
<p>veisenbrey@artesianwater.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVM09URTBOU00zTWpjek9UQTNJekl3TVRreE5EWT0?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVM09URTBOU00zTWpjek9UQTNJekl3TVRreE5EWT0"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OTAzMTE5YjEtYmMxYi00MDIxLTkzMDktZTJjMjkyNDZmOGE1LTEwMzA3MTktMjAyNS0xMS0xOS1lbg==/tiny/Artesian-Resources-Corporation.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OTAzMTE5YjEtYmMxYi00MDIxLTkzMDktZTJjMjkyNDZmOGE1LTEwMzA3MTktMjAyNS0xMS0xOS1lbg==/tiny/Artesian-Resources-Corporation.png"/></p>

自流资源

<p>阿特西安水务公司宣布将向特拉华州客户提供 73 美元的信用额度，这笔资金来自与 3M 达成的 720 万美元 PFAS 和解。该信用额度已获得特拉华州公共服务委员会的批准，将在 12 月的水费账单中体现。阿特西安强调对 PFAS 污染的责任，并旨在抵消处理成本。PFAS 是一种在多个行业中存在的持久性化学物质，影响水源。阿特西安资源公司是其母公司，在德尔玛瓦半岛提供水务服务</p>

<p>11/19/2025 - 04:00 PM</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年 11 月 19 日- 下午 04:00</p>
</div><p>NEWARK, Del., Nov. 19, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Artesian Resources Corporation (Nasdaq: ARTNA), a leading provider of water and wastewater services, and related services, on the Delmarva Peninsula, today announced that its principal operating subsidiary, Artesian Water Company, Inc. (“Artesian”), received approval from the Delaware Public Service Commission, and support from the Delaware Public Advocate, to return to its customers proceeds from a national class action settlement addressing PFAS contamination in public drinking water systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>特拉华州纽瓦克，2025 年 11 月 19 日（GLOBE NEWSWIRE）-- Artesian Resources Corporation（纳斯达克：ARTNA），一家在德尔玛瓦半岛提供水和废水服务及相关服务的领先公司，今天宣布其主要运营子公司 Artesian Water Company, Inc.（“Artesian”）已获得特拉华州公共服务委员会的批准，并得到了特拉华州公共倡导者的支持，以将国家集体诉讼解决方案中关于公共饮用水系统 PFAS 污染的赔偿金返还给客户。</p>
</div><p>Artesian has received approximately $7.2 million to date from the 3M Company (“3M”). This settlement represents an important step in holding responsible parties accountable and helps offset the significant investments Artesian has made to protect customers and the water supply. Active Delaware water customers as of December 1, 2025 will receive a credit of approximately $73 issued in December with the credit appearing on their subsequent water bill.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前为止，Artesian 已从 3M 公司（“3M”）获得约 720 万美元的赔偿。这项和解代表了追究责任方的重要一步，并有助于抵消 Artesian 为保护客户和水源所做的重大投资。截止到 2025 年 12 月 1 日的活跃特拉华州水客户将收到约 73 美元的信用额度，该信用额度将在 12 月发放，并将在他们随后的水费账单上显示。</p>
</div><p>“Artesian has always placed the highest priority on delivering safe, reliable water to our customers,” said Nicki Taylor, Chair, President and CEO. “Long before federal regulations were finalized, as an industry leader in protecting public health our team took proactive steps to test for and treat PFAS. We are pleased to be able to use the settlement funds received from 3M to provide a bill credit to our customers, as it is appropriate that those responsible for the PFAS contamination are held accountable and that our customers not fully bear the costs for PFAS treatment.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Artesian 始终将向客户提供安全、可靠的水作为最高优先事项，” 董事长、总裁兼首席执行官 Nicki Taylor 表示。“在联邦法规最终确定之前，作为保护公共健康的行业领导者，我们的团队采取了主动措施来检测和处理 PFAS。我们很高兴能够利用从 3M 获得的和解资金为我们的客户提供账单信用，因为让那些对 PFAS 污染负责的人承担责任是合适的，而我们的客户不应完全承担 PFAS 处理的费用。”</p>
</div><p>Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) are a large group of environmentally persistent, man-made chemicals used in industrial and commercial household uses including firefighting activities, stain repellents, and non-stick cookware. PFAS have been manufactured and used in various industries around the globe since the 1940s. Due to decades of use, thousands of PFAS chemicals persist in the environment, where over time they may end up in drinking water supplies.</p>
<div class="lb-trans"><p>全氟和多氟烷基物质（PFAS）是一大类环境持久性的人造化学品，广泛用于工业和商业家庭用途，包括灭火活动、防污剂和不粘炊具。自 20 世纪 40 年代以来，PFAS 在全球各个行业中被制造和使用。由于数十年的使用，成千上万种 PFAS 化学品在环境中持续存在，随着时间的推移，它们可能会进入饮用水供应中。</p>
</div><p><strong>About Artesian Resources</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Artesian Resources</strong></p>
</div><p>Artesian Resources Corporation operates as a holding company of wholly owned subsidiaries offering water and wastewater services, and other related core services, on the Delmarva Peninsula. Artesian Water Company, the principal subsidiary, is the oldest and largest regulated water utility on the Delmarva Peninsula, providing water service since 1905. Artesian supplies 9.5 billion gallons of water per year through 1,491 miles of water main to over a third of Delaware residents.</p>
<div class="lb-trans"><p>Artesian Resources Corporation 作为全资子公司的控股公司，在德尔玛瓦半岛提供水和废水服务及其他相关核心服务。Artesian Water Company 是主要子公司，是德尔玛瓦半岛历史最悠久、规模最大的受监管水务公司，自 1905 年以来提供水服务。Artesian 每年通过 1491 英里的水管供应 95 亿加仑水，服务于超过三分之一的特拉华州居民。</p>
</div><p><strong>Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>联系方式：</strong></p>
</div><p>Virginia Eisenbrey</p>
<div class="lb-trans"><p>Virginia Eisenbrey</p>
</div><p>Communications</p>
<div class="lb-trans"><p>通讯部</p>
</div><p>(302) 453-6900</p>
<div class="lb-trans"><p>(302) 453-6900</p>
</div><p>veisenbrey@artesianwater.com</p>
<div class="lb-trans"><p>veisenbrey@artesianwater.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVM09URTBOU00zTWpjek9UQTNJekl3TVRreE5EWT0" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTU3OTE0NSM3MjczOTA3IzIwMTkxNDY="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/OTAzMTE5YjEtYmMxYi00MDIxLTkzMDktZTJjMjkyNDZmOGE1LTEwMzA3MTktMjAyNS0xMS0xOS1lbg==/tiny/Artesian-Resources-Corporation.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/OTAzMTE5YjEtYmMxYi00MDIxLTkzMDktZTJjMjkyNDZmOGE1LTEwMzA3MTktMjAyNS0xMS0xOS1lbg==/tiny/Artesian-Resources-Corporation.png"/></p>

自流资源公司宣布将 PFAS 和解协议的收益用于向特拉华州客户提供信用额度 | ARTNA 股票新闻