<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/20251120_1605_Futuristic-Data-Center-Ambition_simple_compose_01kagd6ma0ew2sbt8da6m7qt0y.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/20251120_1605_Futuristic-Data-Center-Ambition_simple_compose_01kagd6ma0ew2sbt8da6m7qt0y.png"/></p>
<p>印度最大的软件服务公司塔塔咨询服务公司（TCS）正在为其历史上最重要的战略转型之一做准备，计划进入资本密集型的数据中心和人工智能基础设施业务。</p>
<p>据《经济时报》报道，该公司将与全球私募股权公司 TPG 成立一个数十亿美元的合资企业，在印度建设大规模的人工智能和主权数据中心。</p>
<p>这一举措标志着 TCS 数十年来轻资本支出、有机增长模式的重大偏离，反映了人工智能热潮带来的压力和机遇。</p>
<h2>20 亿美元的股权承诺和新的合资结构</h2>
<p>TCS 和 TPG 计划共同向 HyperVault AI 数据中心有限公司投资约 20 亿美元的股权，该公司是 TCS 于 10 月成立的全资子公司。</p>
<p>TCS 将在合资企业中持有 51% 的控股权，而剩余的 45 亿至 50 亿美元资金预计将通过债务逐步筹集，官员表示。</p>
<p>据报道，TCS 与 TPG 之间的正式协议预计最早将在周四达成。</p>
<p>这标志着 TPG 与塔塔集团的第三次合作，此前在塔塔汽车的电动车业务和塔塔技术公司有过合作。</p>
<p>对于 TCS 而言，这笔交易代表了其首次接受外部私募股权资本和外部债务。</p>
<p>该合资企业是 TCS 实现 “成为全球最大的人工智能驱动技术服务公司” 雄心的核心。</p>
<p>上个月，TCS 宣布计划在未来 5 至 7 年内分阶段建设 120 万千瓦的数据中心容量，相当于印度目前的全部容量。</p>
<p>每 150 兆瓦的容量预计需要 10 亿美元的投资。该公司预计，合资企业的收入将在 18 至 24 个月内开始。</p>
<h2>投资者对重资本支出战略的担忧</h2>
<p>TCS 的数据中心雄心规模引发了投资者的分歧。</p>
<p>虽然这一举措将 TCS 置于增长最快的数字基础设施市场之一，但一些分析师警告称，这可能会削弱该公司长期以来因高资本效率而受到重视的回报。</p>
<p>TCS 在 2025 财年的股本回报率（ROE）为 51%，投资资本回报率（ROIC）超过 80%。</p>
<p>向长期投资、高资本支出项目的转变可能会稀释这些指标。</p>
<p>在首次宣布其数据中心计划后，该公司的股价下跌了 1.5%。</p>
<p>这一转型正值 TCS 进行更广泛的运营转型，以适应人工智能驱动的颠覆。</p>
<p>该公司在上个季度裁减了 6000 名员工——这是其历史上最大的季度裁员——并计划在今年裁减 2% 的员工。</p>
<h2>印度数据中心繁荣的激烈竞争</h2>
<p>TCS 进入了一个快速扩张且竞争激烈的市场。</p>
<p>根据市场估计，印度的数据中心容量预计将从今天的 1.2GW 增长到未来 5 至 7 年内的近 9GW，吸引 500 亿至 950 亿美元的投资。</p>
<p>塔塔集团现在将与 Reliance Industries、AdaniConnex、NTT Global、Nxtra Data、Sify 和 CtrlS 等主要参与者竞争。</p>
<p>最近，Adani Enterprises 和谷歌宣布在安得拉邦投资 150 亿美元建设 1GW 的数据中心中心。</p>
<p>Reliance Industries 还与 Meta 和谷歌合作，在古吉拉特邦和安得拉邦建设人工智能平台和千兆瓦级中心。</p>
<p>尽管如此，这些努力与全球科技巨头相比仍显得微不足道。</p>
<p>Meta、微软、亚马逊和谷歌预计到 2026 年每年资本支出总额将超过 4000 亿美元。</p>
<p>文章 “TCS 与 TPG 合作进行 70 亿美元的人工智能和数据中心合资企业：报告” 最早出现在 Invezz 上。</p>

<p>塔塔咨询服务公司（TCS）将与 TPG 成立一个价值 70 亿美元的合资企业，在印度建设人工智能和数据中心，这标志着其战略的重大转变。TCS 将持有 51% 的股份，其中 20 亿美元为股权，其余为债务。这一举措旨在将 TCS 定位为领先的人工智能技术服务公司，尽管这引发了投资者对其资本支出密集型战略的担忧。该合资企业是 TCS 更广泛适应人工智能驱动市场变化的一部分</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/20251120_1605_Futuristic-Data-Center-Ambition_simple_compose_01kagd6ma0ew2sbt8da6m7qt0y.png" alt="" original-src="https://invezz.com/wp-content/uploads/2025/11/20251120_1605_Futuristic-Data-Center-Ambition_simple_compose_01kagd6ma0ew2sbt8da6m7qt0y.png"/></p>
<p>Tata Consultancy Services (TCS), India’s largest software services company, is preparing for one of the most consequential strategic shifts in its history as it moves into the capital-intensive data-center and AI infrastructure business.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度最大的软件服务公司塔塔咨询服务公司（TCS）正在为其历史上最重要的战略转型之一做准备，计划进入资本密集型的数据中心和人工智能基础设施业务。</p>
</div><p>The company is set to form a multi-billion-dollar joint venture with global private equity firm TPG to build large-scale AI and Sovereign Data Centers across India, reported Economic Times, citing sources familiar with the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>据《经济时报》报道，该公司将与全球私募股权公司 TPG 成立一个数十亿美元的合资企业，在印度建设大规模的人工智能和主权数据中心。</p>
</div><p>The move marks a major deviation from TCS’s decades-long capex-light, organic-growth model, reflecting the pressures and opportunities created by the AI boom.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一举措标志着 TCS 数十年来轻资本支出、有机增长模式的重大偏离，反映了人工智能热潮带来的压力和机遇。</p>
</div><h2>$2 Billion equity commitment and a new joint venture structure</h2>
<div class="lb-trans"><h2>20 亿美元的股权承诺和新的合资结构</h2>
</div><p>TCS and TPG plan to jointly invest around $2 billion in equity into HyperVault AI Data Centre Ltd, a wholly owned TCS subsidiary established in October.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCS 和 TPG 计划共同向 HyperVault AI 数据中心有限公司投资约 20 亿美元的股权，该公司是 TCS 于 10 月成立的全资子公司。</p>
</div><p>TCS will hold a 51% majority stake in the joint venture, while the remaining $4.5–$5 billion in funding is expected to be raised through debt over time, officials said.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCS 将在合资企业中持有 51% 的控股权，而剩余的 45 亿至 50 亿美元资金预计将通过债务逐步筹集，官员表示。</p>
</div><p>A formal agreement between TCS and TPG is expected as early as Thursday, the report said.</p>
<div class="lb-trans"><p>据报道，TCS 与 TPG 之间的正式协议预计最早将在周四达成。</p>
</div><p>This marks TPG’s third partnership with the Tata Group, following collaborations in Tata Motors’ EV business and Tata Technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>这标志着 TPG 与塔塔集团的第三次合作，此前在塔塔汽车的电动车业务和塔塔技术公司有过合作。</p>
</div><p>For TCS, the deal represents its first-ever acceptance of external private equity capital and external debt.</p>
<div class="lb-trans"><p>对于 TCS 而言，这笔交易代表了其首次接受外部私募股权资本和外部债务。</p>
</div><p>The venture is central to TCS’s ambition to become “the world’s largest AI-led technology services firm.”</p>
<div class="lb-trans"><p>该合资企业是 TCS 实现 “成为全球最大的人工智能驱动技术服务公司” 雄心的核心。</p>
</div><p>Last month, TCS announced plans to build 1.2 gigawatts of data-center capacity, equivalent to India’s entire current capacity, in phases over the next 5–7 years.</p>
<div class="lb-trans"><p>上个月，TCS 宣布计划在未来 5 至 7 年内分阶段建设 120 万千瓦的数据中心容量，相当于印度目前的全部容量。</p>
</div><p>Every 150MW of capacity is estimated to require $1 billion in investment. The company expects revenues from the venture to begin within 18–24 months.</p>
<div class="lb-trans"><p>每 150 兆瓦的容量预计需要 10 亿美元的投资。该公司预计，合资企业的收入将在 18 至 24 个月内开始。</p>
</div><h2>Investor concerns emerge over capex-heavy strategy</h2>
<div class="lb-trans"><h2>投资者对重资本支出战略的担忧</h2>
</div><p>The scale of TCS’s data-center ambition has polarized investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCS 的数据中心雄心规模引发了投资者的分歧。</p>
</div><p>While the move positions TCS in one of the fastest-growing digital infrastructure markets, some analysts warn of weakening returns for a company long valued for high capital efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这一举措将 TCS 置于增长最快的数字基础设施市场之一，但一些分析师警告称，这可能会削弱该公司长期以来因高资本效率而受到重视的回报。</p>
</div><p>TCS posted a return on equity (ROE) of 51% and a return on invested capital (ROIC) above 80% in FY25.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCS 在 2025 财年的股本回报率（ROE）为 51%，投资资本回报率（ROIC）超过 80%。</p>
</div><p>A shift toward long-gestation, high-capex projects could dilute these metrics.</p>
<div class="lb-trans"><p>向长期投资、高资本支出项目的转变可能会稀释这些指标。</p>
</div><p>The company’s shares fell 1.5% after the initial announcement of its data-center push.</p>
<div class="lb-trans"><p>在首次宣布其数据中心计划后，该公司的股价下跌了 1.5%。</p>
</div><p>The transformation comes as TCS undergoes a broader operational shift to adapt to AI-driven disruption.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一转型正值 TCS 进行更广泛的运营转型，以适应人工智能驱动的颠覆。</p>
</div><p>The company reduced its workforce by 6,000 employees last quarter—the largest quarterly decline in its history—and plans to cut its headcount by 2% this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在上个季度裁减了 6000 名员工——这是其历史上最大的季度裁员——并计划在今年裁减 2% 的员工。</p>
</div><h2>A growing battle for India’s data-center boom</h2>
<div class="lb-trans"><h2>印度数据中心繁荣的激烈竞争</h2>
</div><p>TCS enters a rapidly expanding and highly competitive market.</p>
<div class="lb-trans"><p>TCS 进入了一个快速扩张且竞争激烈的市场。</p>
</div><p>India’s data-center capacity is expected to grow from 1.2GW today to nearly 9GW in the next 5–7 years, attracting $50–$95 billion in investments, according to market estimates.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据市场估计，印度的数据中心容量预计将从今天的 1.2GW 增长到未来 5 至 7 年内的近 9GW，吸引 500 亿至 950 亿美元的投资。</p>
</div><p>The Tata Group will now compete with major players such as Reliance Industries, AdaniConnex, NTT Global, Nxtra Data, Sify, and CtrlS.</p>
<div class="lb-trans"><p>塔塔集团现在将与 Reliance Industries、AdaniConnex、NTT Global、Nxtra Data、Sify 和 CtrlS 等主要参与者竞争。</p>
</div><p>Recently Adani Enterprises and Google announced a $15 billion commitment for a 1GW data-center hub in Andhra Pradesh.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近，Adani Enterprises 和谷歌宣布在安得拉邦投资 150 亿美元建设 1GW 的数据中心中心。</p>
</div><p>Reliance Industries also partnered with Meta and Google to build AI platforms and gigawatt-scale centers in Gujarat and Andhra Pradesh.</p>
<div class="lb-trans"><p>Reliance Industries 还与 Meta 和谷歌合作，在古吉拉特邦和安得拉邦建设人工智能平台和千兆瓦级中心。</p>
</div><p>Still, these efforts are modest compared to global tech giants.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管如此，这些努力与全球科技巨头相比仍显得微不足道。</p>
</div><p>Meta, Microsoft, Amazon, and Google are collectively expected to exceed $400 billion in annual capex by 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta、微软、亚马逊和谷歌预计到 2026 年每年资本支出总额将超过 4000 亿美元。</p>
</div><p>The post TCS to partner with TPG for $7B AI and data centre JV: report appeared first on Invezz</p>
<div class="lb-trans"><p>文章 “TCS 与 TPG 合作进行 70 亿美元的人工智能和数据中心合资企业：报告” 最早出现在 Invezz 上。</p>
</div>

据报道，TCS 将与 Tpg 合作成立价值 70 亿美元的人工智能和数据中心合资企业