<p>跟踪美国股票的期货在周四大幅上涨，因为英伟达的强劲业绩改善了对人工智能服务和基础设施的基本面看法，同时市场评估了一批混合的就业数据。</p>
<p>纳斯达克 100 指数预计上涨 2.3%，标准普尔 500 指数和道琼斯指数分别预计上涨 1.7% 和 1%。</p>
<p>英伟达（上涨 5%）的销售业绩好于预期，乐观的指引挑战了对人工智能公司高估值不合理的担忧，触发了股票的反弹，缓解了对经济投机领域泡沫的持续担忧。</p>
<p>AMD 和博通的期货均上涨约 6%，而甲骨文上涨 3%。</p>
<p>此外，沃尔玛因数字消费支出强劲和对价格敏感消费者的销售增加，上调了今年的销售指引。</p>
<p>与此同时，根据延迟发布的九月份报告，非农就业人数增长超过预期的两倍，增加了市场对美联储下个月将维持利率不变的押注，尽管失业率有所上升。</p>

<p>美国股指期货大幅上涨，因英伟达强劲的业绩提升了人工智能行业的信心，纳斯达克 100 指数预计上涨 2.3%，标准普尔 500 指数上涨 1.7%，道琼斯指数上涨 1%。英伟达乐观的指引挑战了对人工智能估值的担忧，助力股票反弹。AMD 和博通的期货上涨 6%，甲骨文上涨 3%。沃尔玛上调了销售指引。非农就业人数超出预期，暗示美联储可能会维持利率不变，尽管失业率上升</p>

<p>Futures tracking US stocks surged on Thursday as strong results from Nvidia improved the fundamental view of AI services and infrastructure, while markets assessed a batch of mixed employment data.</p>
<div class="lb-trans"><p>跟踪美国股票的期货在周四大幅上涨，因为英伟达的强劲业绩改善了对人工智能服务和基础设施的基本面看法，同时市场评估了一批混合的就业数据。</p>
</div><p>The Nasdaq 100 was set open 2.3% higher, while the S&amp;P 500 and the Dow were due to gain 1.7% and 1%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>纳斯达克 100 指数预计上涨 2.3%，标准普尔 500 指数和道琼斯指数分别预计上涨 1.7% 和 1%。</p>
</div><p>Better-than-expected sales and the optimistic guidance from Nvidia (5%) challenged concerns that high valuations in AI companies are unwarranted, triggering a rebound for stocks following lingering concerns of frothiness for speculative areas of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>英伟达（上涨 5%）的销售业绩好于预期，乐观的指引挑战了对人工智能公司高估值不合理的担忧，触发了股票的反弹，缓解了对经济投机领域泡沫的持续担忧。</p>
</div><p>AMD and Broadcom futures were both around 6% higher, while Oracle advanced 3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 和博通的期货均上涨约 6%，而甲骨文上涨 3%。</p>
</div><p>Also, Walmart upgraded its guidance for this year's sales on stronger digital spending and higher sales to price-sensitive consumers.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，沃尔玛因数字消费支出强劲和对价格敏感消费者的销售增加，上调了今年的销售指引。</p>
</div><p>Meanwhile, non-farm payrolls grew more than twice as expected according to the delayed September report, raising bets that the Federal Reserve will hold rates next month despite the increase in unemployment.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，根据延迟发布的九月份报告，非农就业人数增长超过预期的两倍，增加了市场对美联储下个月将维持利率不变的押注，尽管失业率有所上升。</p>
</div>

US Stocks Set to Rebound Sharply on Nvidia, NFP

- 美国股指期货周四大幅上涨，受 Nvidia 强劲业绩提振。  
- 纳斯达克 100 指数预计上涨 2.3%，标准普尔 500 和道琼斯指数分别上涨 1.7% 和 1%。  
- 非农就业人数增长超预期，市场预期美联储下月将维持利率不变。  

美国股市有望因 Nvidia 和非农就业数据大幅反弹