<p>拉斯维加斯，11 月 20 日（路透社）——阿斯顿·马丁的兰斯·斯特罗尔对阿尔派方程式一号车手弗朗西斯科·科拉平托的批评做出了回应，建议这位年轻的阿根廷人专注于本赛季的首个积分。</p>
<p>科拉平托，22 岁，在巴西指责这位加拿大车手——车队老板劳伦斯的儿子——‘总是把人撞出去’，并在与萨伯的加布里埃尔·博尔托莱托发生碰撞后没有查看自己车的后视镜。</p>
<p>“我听说了这件事。我不知道。也许他对生活感到沮丧和愤怒，” 斯特罗尔在拉斯维加斯大奖赛前告诉记者。</p>
<p>“我不知道他在锦标赛中有多少积分。我不能告诉你。零？他有零积分……他可能应该专注于自己的事情，努力在今年获得一些积分。”</p>
<p>作为 F1 中唯一的阿根廷车手，科拉平托拥有庞大的粉丝群体，但他是 2025 年唯一尚未开局得分的车手。</p>
<p>他在拉斯维加斯单独告诉记者，他的评论是在激动时说的，“希望我们之间一切都好。”</p>

阿斯顿马丁(ADR)

<p>阿斯顿马丁的兰斯·斯特罗尔回应了阿尔卑斯 F1 车手弗朗哥·科拉平托的批评，建议科拉平托专注于争取本赛季的首个积分。科拉平托指责斯特罗尔在巴西的驾驶鲁莽。斯特罗尔对这些评论不以为然，强调科拉平托在锦标赛中没有积分。科拉平托随后表示，他的言论是在激动之下做出的</p>

<p>LAS VEGAS, Nov 20 (Reuters) - Aston Martin’s Lance Stroll has hit back at criticism from Alpine Formula One driver Franco Colapinto by suggesting the young Argentine focus on scoring his first point of the season.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斯维加斯，11 月 20 日（路透社）——阿斯顿·马丁的兰斯·斯特罗尔对阿尔派方程式一号车手弗朗西斯科·科拉平托的批评做出了回应，建议这位年轻的阿根廷人专注于本赛季的首个积分。</p>
</div><p>Colapinto, 22, accused the Canadian – son of team owner Lawrence – in Brazil of ‘always taking people out’ and not looking in his car’s mirrors after an incident with Sauber’s Gabriel Bortoleto.</p>
<div class="lb-trans"><p>科拉平托，22 岁，在巴西指责这位加拿大车手——车队老板劳伦斯的儿子——‘总是把人撞出去’，并在与萨伯的加布里埃尔·博尔托莱托发生碰撞后没有查看自己车的后视镜。</p>
</div><p>“I heard about it. I don’t know. Maybe he’s frustrated and angry with life,” Stroll told reporters ahead of the Las Vegas Grand Prix.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我听说了这件事。我不知道。也许他对生活感到沮丧和愤怒，” 斯特罗尔在拉斯维加斯大奖赛前告诉记者。</p>
</div><p>“I don’t know how many points he has in the championship. I can’t tell you. Zero? He has zero points … he should probably focus on his own things and try to score some points this year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我不知道他在锦标赛中有多少积分。我不能告诉你。零？他有零积分……他可能应该专注于自己的事情，努力在今年获得一些积分。”</p>
</div><p>Colapinto, who has a huge following as the only Argentine in F1, is the sole driver yet to open his scoring account for 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为 F1 中唯一的阿根廷车手，科拉平托拥有庞大的粉丝群体，但他是 2025 年唯一尚未开局得分的车手。</p>
</div><p>He told reporters separately at Las Vegas that his comments were made in the heat of the moment and “hopefully it’s all good between us.”</p>
<div class="lb-trans"><p>他在拉斯维加斯单独告诉记者，他的评论是在激动时说的，“希望我们之间一切都好。”</p>
</div>

赛车运动——斯特罗尔反击科拉平托，称试着得分