<p>电力和天然气公用事业公司 PPL Corp (PPL.N) 的股价周四下跌 0.5%，报 35.36 美元，表现不及大盘，此前公司获得资本筹集。</p>
<p>周四，股市普遍上涨，受强劲的英伟达 (NVDA.O) 财报和就业数据的推动；标准普尔 500 指数 (.SPX) 上涨 1.9%，标准普尔 500 公用事业指数 (.SPLRCU) 上涨 1.2%。</p>
<p>总部位于宾夕法尼亚州阿伦敦的公司</p>
<p>在周三晚些时候</p>
<p>进行了一项 10 亿美元的 3% 五年期可交换票据的私募发行。</p>
<p>初始转换价格为 42.66 美元，较股票最后收盘价 35.55 美元溢价 20%。</p>
<p>周三，PPL 股价下跌 2.6%，原因是公司进行发行以偿还短期债务和用于一般公司用途。本月早些时候，PPL 报告了第三季度业绩，并表示宾夕法尼亚州的数据中心需求较上季度增长了 40%。</p>
<p>周四的这一举动使 PPL 股价年初至今上涨约 9%，而公用事业指数上涨约 18%。</p>
<p>根据 LSEG 的数据，17 位分析师的平均评级为 “买入”，中位目标价为 40 美元。（Lance Tupper 是路透社的市场分析师，所表达的观点仅代表他个人。）</p>

PPL宾州电力

<p>PPL 公司的股票下跌 0.5%，至 35.36 美元，此前该公司通过私募发行 3% 的 5 年期可交换票据成功筹集了 10 亿美元。初始转换价格为 42.66 美元，比最后收盘价溢价 20%。在公告后，PPL 的股票曾下跌 2.6%。该公司计划将筹集的资金用于偿还短期债务和一般企业用途</p>

<p>Shares of electric and natural gas utility PPL Corp (PPL.N) down 0.5% at $35.36 and underperforming the market on Thurs after co secures capital raise</p>
<div class="lb-trans"><p>电力和天然气公用事业公司 PPL Corp (PPL.N) 的股价周四下跌 0.5%，报 35.36 美元，表现不及大盘，此前公司获得资本筹集。</p>
</div><p>Equities rallying broadly on Thurs after strong Nvidia (NVDA.O) earnings, jobs data; S&amp;P 500 (.SPX) up 1.9%, S&amp;P 500 Utilities index (.SPLRCU) up 1.2% on the session</p>
<div class="lb-trans"><p>周四，股市普遍上涨，受强劲的英伟达 (NVDA.O) 财报和就业数据的推动；标准普尔 500 指数 (.SPX) 上涨 1.9%，标准普尔 500 公用事业指数 (.SPLRCU) 上涨 1.2%。</p>
</div><p>Allentown, Pennsylvania-based firm l</p>
<div class="lb-trans"><p>总部位于宾夕法尼亚州阿伦敦的公司</p>
</div><p>ate Weds</p>
<div class="lb-trans"><p>在周三晚些时候</p>
</div><p>private offering of $1 bln 3% 5-yr exchangeable notes</p>
<div class="lb-trans"><p>进行了一项 10 亿美元的 3% 五年期可交换票据的私募发行。</p>
</div><p>Initial conversion price of $42.66 represents 20% premium to stock’s last close of $35.55</p>
<div class="lb-trans"><p>初始转换价格为 42.66 美元，较股票最后收盘价 35.55 美元溢价 20%。</p>
</div><p>PPL shares on Weds fell 2.6% after co the offering to repay short-term debt and for general corp purposes Earlier this month, PPL reported Q3 results and said data center demand increased 40% in Pennsylvania from previous qtr</p>
<div class="lb-trans"><p>周三，PPL 股价下跌 2.6%，原因是公司进行发行以偿还短期债务和用于一般公司用途。本月早些时候，PPL 报告了第三季度业绩，并表示宾夕法尼亚州的数据中心需求较上季度增长了 40%。</p>
</div><p>With the move on Thurs, PPL shares up ~9% YTD vs ~18% advance in utilities index</p>
<div class="lb-trans"><p>周四的这一举动使 PPL 股价年初至今上涨约 9%，而公用事业指数上涨约 18%。</p>
</div><p>Avg rating among 17 analysts is “buy” and median PT is $40, per LSEG (Lance Tupper is a Reuters market analyst. The views expressed are his own)</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 的数据，17 位分析师的平均评级为 “买入”，中位目标价为 40 美元。（Lance Tupper 是路透社的市场分析师，所表达的观点仅代表他个人。）</p>
</div>

BUZZ-公用事业公司 PPL 的股票在出售 10 亿美元可交换票据后再次下跌