<p>新泽西州一名女性被割伤、绑住并在身体上被写上 “特朗普妓女” 的故事周三被官员们揭穿，导致她被控策划这一事件。</p>
<p>26 岁的纳塔莉·格林（Natalie Greene）来自新泽西州海洋城，被控阴谋传播虚假陈述和恶作剧，以及向联邦执法部门作虚假陈述，新泽西州检察官办公室宣布。</p>
<p><strong>政治：特朗普因 “无才” 电视主持人午夜崩溃：‘把这个废物赶下台！！！’</strong></p>
<p>调查发现，格林当时为新泽西州共和党众议员杰夫·范德鲁（Rep. Jeff Van Drew）工作。一名未具名的共谋者声称，攻击者在 7 月 23 日的袭击中提到了格林与这位共和党立法者的关系。</p>
<p>官员们到达现场时发现格林哭泣着被绑住，身上有多处割伤，肚子上写着 “特朗普妓女”，背上写着 “是种族主义者” 的范德鲁（在新闻稿中称为联邦官员 1）。她表示自己曾遭到持枪威胁，被压制并多次被割伤，警官们说。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433"/></p>
<p>嫌疑人称攻击者在她的肚子上写下了 “特朗普妓女”，而官员们现在表示这是一起恶作剧。美国检察官办公室</p>
<p>但调查人员表示，他们发现她支付了一名身体 “伤疤” 艺术家故意在她的脸和身体上按照她安排的图案割伤。调查人员还发现格林的车中有与袭击中使用的相似的扎带，她的共谋者在手机上搜索过 “附近的扎带”。</p>
<p>如果被定罪，最高可判处五年监禁。</p>
<p><strong>政治：唐纳德·特朗普对女儿蒂芙尼及其毕业典礼提出绝对荒谬的理论</strong></p>
<p>根据公告，格林已被保释。HuffPost 已联系格林的律师以获取评论。</p>
<p>“我们对今天的消息深感悲痛，虽然纳塔莉不再与国会议员的政府办公室有关联，但我们的思念和祈祷与她同在，” 范德鲁的办公室告诉一家电台。“我们希望她能得到所需的照顾。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf"/></p>
<p>官员们到达时发现嫌疑人被绑住。美国检察官办公室</p>
<h3>相关...</h3>
<ul>
<li>DOJ 威胁在视频中告诉军方违抗 ‘非法命令’ 的民主党人</li>
<li>加州民主党人严厉批评 NFL 球队以阐明关于迈克·约翰逊的观点</li>
<li>白宫就特朗普的 ‘安静，猪’ 发表声明，这真是太符合他的品牌了</li>
</ul>
<p><strong>在 HuffPost 上阅读原文</strong></p>

特朗普媒体科技集团

<p>新泽西州的共和党助手娜塔莉·格林（Natalie Greene）被控策划一起袭击事件，她声称自己因与众议员杰夫·范德鲁（Jeff Van Drew）的关系而遭到残酷对待，并被称为 “特朗普妓女”。调查人员发现证据表明该事件是一个骗局，包括支付的身体伤害和扎带。格林面临阴谋和虚假陈述的指控，可能面临最高五年的监禁。她目前已获保释</p>

<p>A New Jersey woman’s story of being slashed, bound and labeled a “TRUMP WHORE” in writing on her body fell apart, officials said Wednesday, leading to charges that she staged the incident.</p>
<div class="lb-trans"><p>新泽西州一名女性被割伤、绑住并在身体上被写上 “特朗普妓女” 的故事周三被官员们揭穿，导致她被控策划这一事件。</p>
</div><p>Natalie Greene, 26, of Ocean City, New Jersey, was charged with conspiracy to convey false statements and hoaxes and of making false statements to federal law enforcement, the U.S. Attorney’s Office in New Jersey announced.</p>
<div class="lb-trans"><p>26 岁的纳塔莉·格林（Natalie Greene）来自新泽西州海洋城，被控阴谋传播虚假陈述和恶作剧，以及向联邦执法部门作虚假陈述，新泽西州检察官办公室宣布。</p>
</div><p><strong>Politics: Trump Has Midnight Meltdown Over 'No Talent' TV Host: 'Get The Bum Off The Air!!!'</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：特朗普因 “无才” 电视主持人午夜崩溃：‘把这个废物赶下台！！！’</strong></p>
</div><p>Greene was working for Rep. Jeff Van Drew (R-N.J.) at the time, outlets determined. An unnamed co-conspirator had claimed it was Greene’s association with the GOP lawmaker that attackers mentioned during their alleged assault July 23, according to the report.</p>
<div class="lb-trans"><p>调查发现，格林当时为新泽西州共和党众议员杰夫·范德鲁（Rep. Jeff Van Drew）工作。一名未具名的共谋者声称，攻击者在 7 月 23 日的袭击中提到了格林与这位共和党立法者的关系。</p>
</div><p>Officers arrived to find a crying Greene tied up with numerous cuts and “TRUMP WHORE” written on her stomach and Van Drew (called Federal Official 1 in the news release) “IS RACIST” on her back, the summary noted. She said she had been threatened at gunpoint, held down and cut numerous times, officers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们到达现场时发现格林哭泣着被绑住，身上有多处割伤，肚子上写着 “特朗普妓女”，背上写着 “是种族主义者” 的范德鲁（在新闻稿中称为联邦官员 1）。她表示自己曾遭到持枪威胁，被压制并多次被割伤，警官们说。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/j89jdsUVMbW4t5_rGiCt7g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTExOTk-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/ee5b83388e6012bbad954fb15c60c433"/></p>
<p>The suspect said attackers scrawled &#34;TRUMP WHORE&#34; on her stomach in an incident officials now say was a hoax. U.S. Attorneys Office</p>
<div class="lb-trans"><p>嫌疑人称攻击者在她的肚子上写下了 “特朗普妓女”，而官员们现在表示这是一起恶作剧。美国检察官办公室</p>
</div><p>But investigators say they discovered she had paid a body “scarification” artist to deliberately cut her face and body in a pattern she had arranged. They said they also found zip ties in Greene’s car that were similar to the ones used in the alleged attack and that her co-conspirator had searched “zip ties near me” on a cellphone.</p>
<div class="lb-trans"><p>但调查人员表示，他们发现她支付了一名身体 “伤疤” 艺术家故意在她的脸和身体上按照她安排的图案割伤。调查人员还发现格林的车中有与袭击中使用的相似的扎带，她的共谋者在手机上搜索过 “附近的扎带”。</p>
</div><p>A conviction would include a penalty of up to five years in prison.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果被定罪，最高可判处五年监禁。</p>
</div><p><strong>Politics: Donald Trump Spins Absolutely Wild Theory About Daughter Tiffany And Her Graduation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>政治：唐纳德·特朗普对女儿蒂芙尼及其毕业典礼提出绝对荒谬的理论</strong></p>
</div><p>Greene is out on bond, according to the announcement. HuffPost has reached out to Greene’s lawyer for comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据公告，格林已被保释。HuffPost 已联系格林的律师以获取评论。</p>
</div><p>“We are deeply saddened by today’s news, and while Natalie is no longer associated with the congressman’s government office, our thoughts and prayers are with her,” Van Drew’s office told a radio station. “We hope she’s getting the care she needs.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们对今天的消息深感悲痛，虽然纳塔莉不再与国会议员的政府办公室有关联，但我们的思念和祈祷与她同在，” 范德鲁的办公室告诉一家电台。“我们希望她能得到所需的照顾。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/h5O92wjlmmzsPXxYMKe8yA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04MTg-/https://media.zenfs.com/en/the_huffington_post_584/9b31496ec86aceae40b06f6d7a7affcf"/></p>
<p>Officers found the suspect tied up when they arrived. U.S. Attorneys Office</p>
<div class="lb-trans"><p>官员们到达时发现嫌疑人被绑住。美国检察官办公室</p>
</div><h3>Related...</h3>
<div class="lb-trans"><h3>相关...</h3>
</div><ul>
<li>DOJ Big Threatens Democrats Behind Video Telling Military To Defy ‘Illegal Orders’</li>
<li>California Dem Brutally Disses NFL Team To Make A Point About Mike Johnson</li>
<li>White House Issues Statement On Trump’s ‘Quiet, Piggy’ And It’s So On-Brand</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>DOJ 威胁在视频中告诉军方违抗 ‘非法命令’ 的民主党人</li>
<li>加州民主党人严厉批评 NFL 球队以阐明关于迈克·约翰逊的观点</li>
<li>白宫就特朗普的 ‘安静，猪’ 发表声明，这真是太符合他的品牌了</li>
</ul>
</div><p><strong>Read the original on HuffPost</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在 HuffPost 上阅读原文</strong></p>
</div>

声称被男子刺伤并在腹部写下 ‘特朗普妓女’ 字样的共和党助手被指控