<p>作者：Nic Stone</p>
<p>智利两家私人锂矿公司之一的 SQM 在第三季度实现了创纪录的销售，因为经过几年的需求疲软和矿物价格下跌似乎即将结束，这促使公司再次推进一系列扩张项目。SQM 计划扩大其生产，并已在 2027 年前 earmarked 27 亿美元的投资。该公司将扩大其卡门化工厂的运营，到 2026 年将锂碳酸盐当量的产量提高到 240,000 吨，较 210,000 吨的 LCE 有所增加。该集团还将推进系统范围内的产能扩张，计划每年生产高达 100,000 吨的氢氧化锂。SQM 高管预计与国有矿业公司 Codelco 的合作伙伴关系将在年底前达成，以加快在阿塔卡马盐滩的开采。</p>

智利矿业化工

<p>智利一家私营锂矿公司 SQM 计划在 2027 年前投资 27 亿美元以扩大其生产。该公司旨在到 2026 年将其卡门化工厂的锂碳酸盐当量产量提高到 24 万吨，并将氢氧化锂的年产量扩大到 10 万吨。SQM 还预计将在年底前与国有矿业公司 Codelco 达成合作，以增强在阿塔卡马盐滩的开采</p>

<p>By Nic Stone</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Nic Stone</p>
</div><p>One of two private lithium miners in Chile, SQM, achieved record sales in Q3 as a couple of years of dampened demand and lower pricing for the mineral seem to be ending, prompting the company to push a series of expansion projects again. SQM is looking to expand its production and has earmarked US$2.7bn in investment through 2027. The company will expand its Carmen chemical plant operation to reach 240,000 tonnes of lithium carbonate equivalent by 2026, up from 210,000t of LCE. The group will also move forward with a system-wide expansion of capacity to produce up to 100,000 tonnes per annum of lithium hydroxide. SQM executives expect its planned partnership with state miner Codelco to ramp up extraction in the Atacama salt flat to be settled by year-end.</p>
<div class="lb-trans"><p>智利两家私人锂矿公司之一的 SQM 在第三季度实现了创纪录的销售，因为经过几年的需求疲软和矿物价格下跌似乎即将结束，这促使公司再次推进一系列扩张项目。SQM 计划扩大其生产，并已在 2027 年前 earmarked 27 亿美元的投资。该公司将扩大其卡门化工厂的运营，到 2026 年将锂碳酸盐当量的产量提高到 240,000 吨，较 210,000 吨的 LCE 有所增加。该集团还将推进系统范围内的产能扩张，计划每年生产高达 100,000 吨的氢氧化锂。SQM 高管预计与国有矿业公司 Codelco 的合作伙伴关系将在年底前达成，以加快在阿塔卡马盐滩的开采。</p>
</div>

智利 - 智利矿业化工（SQM）计划扩张